벧전2:2 - 말씀으로 자라다

새로 태어난 아기들로서... (벧전2:2-하단박스)

 

1. 자격을 가진 사람

새로 태어난 자는 (벧전2:2)

비록 아기라 할지라도 자격이 있습니다.

 

새로 태어남과 동시에

선정된 세대요,

왕가의 제사장이요,

거룩한 민족이요,

특별한 백성이 됩니다 (벧전2:9).

 

거듭 나기 전에는 특별한 백성이 아니었으나

새로 태어났을 때 하나님의 백성이 되었고,

 

새로 태어나기 전에는 긍휼을 얻지 못하였으나

이제는 긍휼을 얻었습니다 (벧전2:10).

 

이 자격은 혼의 구원을 통해 이루어집니다.

구원은 믿음을 통해 은혜로 받는 것이므로,

그 사람 자신에게서 난 것이 아니라 하나님의 선물입니다.

행위에서 난 것이 아니기에 아무도 자랑할 수 없습니다 (엡2:8-9).

 

주 예수 그리스도를 받아들인 자들

곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는

다 하나님의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨습니다 (요1:12).

 

이들은 혈통으로나 육신의 뜻으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고

오직 하나님에게서 태어난 자들입니다 (요1:13).

 

2. 자격에 합당한 삶

새로 태어난 아기는 말씀의 젖으로 성장하게 됩니다 (벧전2:2).

 

마치 비와 눈이 하늘에서 내려 땅을 적셔서 땅이 열매맺게 하는 것처럼 (사55:10-11),

하나님의 말씀도 그리하여 말씀을 통해 주님이 기뻐하는 것들을 이루게 하십니다.

 

하나님은 믿는 자들이 선한 행위를 지속하게 하게 하기 위해 (골3:8),

자격을 주시고, 자격에 합당한 삶을 살게 하십니다.

 

말씀의 젖으로 성장하는 자는

모든 악의와 모든 교활함과 위선과 시기와 모든 비방하는 말을 버려야 합니다 (벧전2:1).

 

비록 과거에

어리석고 불순종하며

속임을 당하고 여러 가지 정욕과 쾌락을 섬기며

악의와 시기 가운데 살고

증오하며 서로 미워하였을지라도 (딛3:3),

이제는 감추어 둔 정직하지 못한 일들을 버려야 합니다 (고후4:2).

 

거짓말을 버리고

자기 이웃과 더불어 진리를 말해야 합니다 (엡4:25).

 

우상들을 버리고,

하나님께로 돌아와,

살아 계시고 참되신 하나님을 섬겨야 합니다 (살전1:9).

 

눈에 보이는 것만 우상이 아닙니다.

탐욕도 우상입니다 (골3:5).

 

탐하는 욕심을 주의하고,

하나님 앞에 있지 않으면 우상 앞에 있게 된다는 것을 기억하고,

우상으로부터 자신을 지켜야 합니다 (요일5:21).

 

모든 더러움과 넘치는 악을 내버리고

혼을 구원할 수 있는 말씀을 온유함으로 받을 때 합당한 삶을 살게 됩니다 (약1:21).

 

위엣 것 버리고, 앞만 보고 가야 합니다 (빌3:13).

즉, 과거에 대한 미련을 버리고,

뒤를 돌아보지 말고, 앞으로 달리라는 것입니다.

 

3. 자격을 주신 분이 원하는 것

하나님께서 우리에게 자격을 주시되,

우리에게 원하는 것이 있습니다.

 

① 건전한 말씀들의 틀을 붙잡으라 (딤후1:13-14).

하나님의 순수한 말씀을 지키기 위해서 입니다.

 

② 예수 그리스도를 붙잡고 (골2:18-20),

세상의 규례들에 복종하지 말라.

 

③ 믿음과 선한 양심을 붙잡으라 (딤전1:19, 벧전3:16).

선한 양심이 하나님을 향하여 응답하기 때문입니다 (벧전3:21).

 

④ 가르침을 받은 것들을 붙잡으라 (살후2:15).

 

[성경비교]

1. As newborn babes (새로 태어난 아기들로서)

: Like newborn babies, (새로 태어난 아기같이)

 

as와 like 두 단어가 모두 ‘~같이’ 라는 의미가 있지만,

as는 ‘같을 정도로. 그것 그대로’ 의 의미이고,

like는 ‘~같이, 유사한 것’의 의미가 있습니다.

 

2. desire the sincere milk of the word,

(말씀의 순수한 젖을 사모하라)

 

: crave pure spiritual milk,

(순수한 영적 젖을 갈망하라)

 

KJV 성경은 'the word' (말씀)라고 증거함으로

그리스도인의 성장은 ‘말씀’을 통해 이루어짐을 알려줍니다.

새로 태어난 그리스도인이 먹어야 할 순수한 젖은 바로 성경 말씀임을 분명히 보여 줍니다.

 

NIV는 ‘spiritual’ (영적)인 양식을 갈망하라고 했습니다.

그 양식이 ‘말씀’이라는 내용이 없습니다.

 

3. that ye may grow thereby:

(이것은 너희가 그것으로 말미암아 자라나게 함이라)

 

: so that by it you may grow up in your salvation

(그것으로 너희는 너희의 구원에서 자랄 수 있다)

 

KJV 성경은 말씀을 통해 성장한다고 증거하는 반면,

NIV 등은 구원에 이르게 자라야 한다고 잘못 증거하고 있습니다.

마치 구원이 일순간에 이루어지는 것이 아니라 평생의 과정인 것처럼 표현하고 있습니다.

 

구원은 마음으로 믿고 입으로 고백하면 즉시 받는 것이므로 (롬10:9-10),

종교적 노력의 결과로 얻는 것이 아닙니다.

 

번역의 오류로 인해

“칭의 구원”을 받고 신앙생활을 통해 “성화 구원”을 따로 받아야 하는 것처럼 오해하게 합니다.

 

[관련구절]

- 새로 태어난 아기들로서...

* 벧전2:2 새로 태어난 아기들로서 말씀의 순수한 젖을 사모하라. 이것은 너희가 그 젖으로 말미암아 성장하게 하려 함이라.

 

- 그리스도인이 받은 자격

* 벧전2:9 그러나 너희는 선정된 세대요 왕가의 제사장이요 거룩한 민족이요 특별한 백성이니 이것은 너희를 어둠에서 불러내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하신 분께 대한 찬양을 너희가 전하게 하려 하심이라.

 

- 이제는 하나님의 백성

* 벧전2:10 너희가 지나간 때에는 백성이 아니었으나 이제는 하나님의 백성이요 긍휼을 얻지 못하였으나 이제는 긍휼을 얻었느니라.

 

- 믿음으로, 은혜로 구원받음

* 엡2:8-9

너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이니라.

/ 행위에서 난 것이 아니니 이것은 아무도 자랑하지 못하게 하려 함이라.

 

- 하나님의 아들이 되는 권능

* 요1:12-13 그분을 받아들인 자들 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 하나님의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니

/ 이들은 혈통으로나 육신의 뜻으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님에게서 태어난 자들이니라.

 

- 말씀이 하는 일

* 사55:10-11

비와 눈이 하늘에서 내려와 거기로 되돌아가지 아니하고 땅을 적셔서 땅이 열매를 맺게 하고 싹을 내게 하여 씨 뿌리는 자에게 씨를 주고 먹는 자에게 빵을 주게 하는 것 같이

/ 내입에서 나아가는 내 말도 그러하여 그것이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 내가 기뻐하는 것을 이루며 내가 그 말을 보내어 이루게 하려는 일에서 형통하리니

 

- 선한 행위를 지속하게 하심

* 골3:8 이것은 신실한 말이로다. 원하건대 너는 확고하게 이것들을 단언하라. 그 목적은 하나님을 믿은 자들이 조심하여 선한 행위들을 지속하게 하려 함이니 이것들은 선하며 사람들에게 유익하니라.

 

- 버릴 것들

* 벧전2:1 그러므로 모든 악의와 모든 교활함과 위선과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고

 

- 과거의 삶

* 딛3:3 우리도 한때는 어리석고 불순종하며 속임을 당하고 여러 가지 정욕과 쾌락을 섬기며 악의와 시기 가운데 살고 증오하며 서로 미워하였으나

 

- 정직하지 못한 일들을 버리고...

* 고후4:2 오히려 감추어 둔 정직하지 못한 일들을 버리고 간교하게 걷지 아니하며 하나님의 말씀을 속임수로 다루지 아니하고 오직 진리를 드러냄으로 하나님의 눈앞에서 각 사람의 양심에 우리 자신을 추천하노라.

 

- 거짓말을 버리고...

* 엡4:25 그런즉 거짓말을 버리고 각 사람이 자기 이웃과 더불어 진리를 말하라. 우리는 서로 지체니라.

 

- 우상들을 버리고...

* 살전1:9 그들이 직접 우리에 관하여 보여 주되 우리가 어떤 식으로 너희에게 들어갔는지 또 너희가 어떻게 우상들을 버리고 하나님께로 돌아와 살아 계시고 참되신 하나님을 섬기며

 

- 우상 숭배

* 골3:5 그러므로 땅에 있는 너희 지체들을 죽이라. 그것들은 음행과 부정함과 무절제한 애정과 악한 욕정과 탐욕이니 탐욕은 우상 숭배니라.

 

* 요일5:21 어린 자녀들아, 너희 자신을 지켜 우상들을 멀리하라. 아멘.

 

- 더러움과 악을 버리고

* 약1:21 그러므로 모든 더러움과 넘치는 악을 내버리고 접붙여진 말씀 곧 능히 너희 혼을 구원할 수 있는 말씀을 온유함으로 받으라.

 

- 뒤에 있는 것들을 버리고...

* 빌3:13 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들에 도달하려고 나아가

 

- 말씀들의 틀을 굳게 붙들고...

* 딤후1:13-14 그리스도 예수님 안에 있는 믿음과 사랑 안에서 네가 내게 들은 건전한 말씀들의 틀을 굳게 붙들고

/ 우리 안에 거하시는 [성령님]을 의지하여 네게 맡겨진 그 선한 것을 지키라.

 

- 예수 그리스도를 붙잡으라

* 골2:18-20

2:18 아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며

2:19 머리를 붙들지 아니하느니라. 그러나 이 머리로부터 온 몸이 마디와 힘줄에 의해 영양을 공급받고 서로 결합하여 하나님께서 자라게 하시는 대로 자라느니라.

 

2:20 그러므로 너희가 세상의 유치한 원리들로부터 떠나 그리스도와 함께 죽었거늘 어찌하여 세상에 살고 있는 것 같이 규례들에 복종하느냐?

 

- 믿음과 선한 양심을 붙들라

* 딤전1:19 믿음과 선한 양심을 붙들라. 어떤 자들이 그것을 버리고 믿음에 관하여는 파선하였느니라.

 

* 벧전3:16 선한 양심을 가지라. 이것은 그들이 너희를 가리켜 악을 행하는 자라고 비방하다가도 그리스도 안에 있는 너희의 선한 행실을 거짓으로 비난하는 자들이 부끄러움을 당하게 하려 함이라.

 

- 선한 양심이 하나님을 향하여 응답

* 벧전3:21 그 일과 동일한 모형 곧 침례가 예수 그리스도의 부활로 말미암아 이제 또한 우리를 구원하나니 (이것은 육체의 더러운 것을 제거하는 것이 아니요, 선한 양심이 하나님을 향하여 응답하는 것이니라.)

 

- 가르침을 붙들라

* 살후2:15 그러므로 형제들아, 굳게 서서 말로나 우리의 서신으로 너희가 가르침을 받은 전통들을 붙들라.

벧전2:2 말씀의 순수한 젖 vs. 순수한 젖 (말씀 삭제)
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역, 개정, 공동번역 / NIV
새로 태어난 아기들로서 말씀의 순수한 젖을 사모하라. 이것은 너희가 그 젖으로 말미암아 성장하게 하려 함이라. (흠정역) 갓난 아기들로서 순수한 말씀의 젖을 사모하라. 이는 너희가 그것으로 인하여 자라게 하려 함이니라. (한킹) 새로 태어난 아기들로서, 말씀이라는 참된 젖을 간절히 원하라. 이것은 너희가 그 젖에 의하여 자라기 위함이다. (한국어 권위역)	갓난 아이들같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라 (개역) 갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 그로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라 (개정) 그리고 갓난아이처럼 순수하고 신령한 젖을 구하십시오. 그러면 그것으로 자라나서 구원을 얻게 될 것입니다. (공동번역)
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby: (KJV)	Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, (NIV)