구약의 제사4 - 소금을 뿌립니다

너는 네 음식 헌물의 모든 봉헌물에 소금을 칠 것이니라.

너는 네 하나님의 언약의 소금이 네 음식 헌물에서 빠지지 않게 할지니

너는 네 모든 헌물과 함께 소금을 드릴지니라 (레2:13-하단박스)

 

구약시대 음식 헌물의 모든 봉헌물에는 소금이 들어갑니다.

 

이 소금을 하나님의 언약의 소금(레2:13) 이라 했고, 민18:19에서는 소금 언약이라고 했습니다.

이 소금 언약은 이스라엘의 왕권을 영원토록 주신다는 약속(대하13:5)입니다.

 

주님이 헌물이 되어 십자가에 죽으시면서 우리의 신분을 상승시켜 주셨고,

우리에게도 언약을 주셨습니다.

 

주님이 주신 새 언약(new testament)은 예수님이 피로 세우신 언약으로 교회와의 언약입니다 (마26:28, 막14:24, 눅22:20, 고전11:25).

예수님을 믿은 그리스도인이 받을 죄사함과 영적 유업에 대한 약속입니다.

 

소금이 부패를 방지하고 연속적으로 보호하는 것처럼, 주님도 우리를 끝까지 보호하시고 주님과의 친교를 연속적으로 유지시켜 주십니다.

 

[참고]

소금언약 (covenant of salt)

* 민18:19 이스라엘 자손이 {주}께 드리는 거룩한 것들의 모든 거제 헌물은 내가 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었나니 그것은 {주} 앞에서 너와 및 너와 함께하는 네 씨에게 영원한 소금 언약이니라

 

* 대하13:5 {주} 이스라엘의 하나님께서 소금 언약으로 이스라엘의 왕권을 영원토록 다윗에게 즉 그와 그의 아들들에게 주신 줄을 너희가 마땅히 알아야 하지 아니하겠느냐?

 

새 언약 (new testament)

* 마26:28 이것은 죄들의 사면을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.

 

* 막14:24 그분께서 그들에게 이르시되, 이것은 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.

 

* 눅22:20 저녁 식사 뒤에 잔도 그와 같이 하여 이르시되, 이 잔은 너희를 위하여 흘린 나의 피로 세우는 새 상속 언약이라.

 

* 고전11:25 저녁 식사 뒤에 또 그와 같은 방식으로 잔을 집으시고 이르시되, 이 잔은 내 피로 세우는 새 상속 언약이니 너희가 그것을 마실 때마다 나를 기억하여 이것을 행하라, 하셨느니라.

 

[번역비교] 레2:13

1.

KJV에 oblation (봉헌) 이란 단어가 있는데 NIV에는 없습니다.

 

2.

KJV는 to be lacking(부족)하게 하지 말라고 했고, NIV는 leave를 사용하여 빼지 못하게 하라고 했습니다.

 

소금은 반드시 들어가야 하므로, 소금을 빼지 말라는 말보다는 부족하지 않게 하라는 것이 더 합당할 것 같습니다.

 

레위기2:13 oblation (봉헌) vs. 없음
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
너는 네 음식 헌물의 모든 봉헌물에 소금을 칠 것이니라. 너는 네 하나님의 언약의 소금이 네 음식 헌물에서 빠지지 않게 할지니 너는 네 모든 헌물과 함께 소금을 드릴지니라. (흠정역) 음식제사의 모든 헌물은 소금으로 간을 맞추되 너는 네 하나님의 언약의 소금을 네 음식제물에 부족하지 않게 할지니 너는 네 모든 제물과 함께 소금을 드릴지니라. (한킹)	네 모든 소제물에 소금을 치라 네 하나님의 언약의 소금을 네 소제에 빼지 못할지니 네 모든 예물에 소금을 드릴지니라 (개역) 네 모든 소제물에 소금을 치라 네 하나님의 언약의 소금을 네 소제에 빼지 못할지니 네 모든 예물에 소금을 드릴지니라 (개정)
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt. (KJV)	Season all your grain offerings with salt. Do not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings. (NIV)

http://cafe.naver.com/gkskslatkfkd7

KJV성경공부 : 네이버 카페