유월절3 - 그 피가... 표가 되다

그 피가 너희가 거하는 집 위에 있어 너희를 위해 표가 되게 할지니라.

내가 그 피를 볼 때에 너희를 넘어가리니

내가 이집트 땅을 칠 때에 그 재앙이 너희 위에 임하여 너희를 멸하지 아니하리라.

(출12:13-하단박스).

​

주님은 “그 피가 ... 표가 되게 하라”고 하십니다 (출12:13).

그 피를 볼 때에 넘어가신다고 말씀하십니다.

“I will pass over you,”

​

유월절의 영어 명칭은 ‘passover’ 입니다.

피를 볼때 ‘넘어가다’ 라는 의미를 가지고 있습니다.

​

1. 표가 되게 하라

주님은 “표가 되게 하라”고 하셨습니다.

유월절의 그 피가 표(token)가 되는 것이고, 그것을 볼 때 넘어가는 것입니다.

​

어린양의 피, 즉, 그리스도의 피가 표(token)가 됩니다.

표(token)가 있으면 구원받을 자격이 되는 것입니다.

​

2. 주님이 보는 것은 ‘피’

“내가 그 피를 볼 때에” 라고 했으므로, 피를 보시는 분은 주님입니다.

피는 집 안에 있는 사람들이 보는 것이 아닙니다.

어린 양의 피는 하나님께 보이기 위한 것입니다.

​

하나님은 그 집에 사는 사람이 얼마나 많은 죄를 지었는지, 얼마나 많은 선을 행했는지, 그의 성품이 어떤지... 그런 것을 보시지 않습니다.

하나님은 그 집에 사는 사람의 인격, 외모, 재산, 가능성 등을 전혀 보지 않습니다.

​

하나님이 보시는 것은 오직 하나입니다.

‘피’입니다.

피가 있으면 넘어 가십니다.

피 아래 있으면 안전합니다.

​

3. ‘내가 볼 때’ 입니다

“내가 볼 때에...” 입니다.

“너희가 느낄 때에”가 아닙니다.

​

구원은 사람의 느낌에 있지 않습니다.

구원은 감정적 인식에 있는 것이 아닙니다.

​

주님은 피를 볼 때 넘어가십니다.

그리스도의 피를 증거(token: 표)로 제시하면 하나님의 진노를 피하게 됩니다.

구원은 피를 믿는 믿음에 있습니다.

​

4. 유월절은 그리스도의 죽음과 피의 예표

어린 양의 피를 통한 속죄는 하나님의 어린 양 예수 그리스도께서 흘리는 십자가의 피, 보배로운 피의 모형입니다.

​

유월절은 온 이집트 땅에 임할 하나님의 진노를 피하기 위한 것입니다.

하나님의 심판을 피하기 위한 것입니다.

​

이집트에서 어린양의 피가 하나님의 심판을 막아주고, 안전하게 지켜 주었듯

예수 그리스도의 피는 하나님의 진노와 심판을 막아 줍니다.

​

예수 그리스도를 믿을 때 우리는 하나님의 진노와 심판을 피할 수 있습니다.

이 땅에서 하나님의 어린 양(요1:29)이신 예수 그리스도의 피가 지옥의 심판으로부터 우리를 지켜 줍니다.

 

주님을 믿는 자는 정죄를 받지 아니하고, 믿지 않는 자는 정죄를 받습니다 (요3:18).

그리스도께서는 ‘죽음을 통하여 자기 육체의 몸으로’ 우리를 화해하게 하시고, 우리를 하나님 앞에 드리셨습니다 (골1:22).

​

5. 유월절의 교훈

유월절을 통해 알수 있는 것은 ‘죽음과 피’의 속죄입니다.

유월절은 주 예수 그리스도의 죽음과 피의 예표입니다.

그 피(the blood)가 표(token)가 되는 것입니다.

​

[성경비교] 출12:13

1. And (그리고) : 없음

KJV는 And (그리고) 을 사용하여 앞 문장과 연관을 지었습니다.

 

* 앞 문장 (출12:12) - 내가 이 밤에 이집트 땅을 두루 지나가며 사람이나 짐승을 막론하고 이집트 땅의 처음 난 모든 것을 치고 또 이집트의 모든 신에게 심판을 집행하리라. 나는 {주}니라.

​

2. shall (주님의 의지) : will (주어의 의지)

KJV는 shall을 사용하여, 말하는 사람 즉 주님의 의지로 ~하게 할 것을 증거합니다.

전반부의 shall은 “주님께서 피가 너희에게 표가 되게 한다”는 주님의 의지를 증거합니다.

​

또, 후반부의 shall은 주님의 의지로 재앙이 덮치지 못하게 한다는 것을 증거합니다.

​

3. token (표, 증거로 주어지는 것) : sign (표적, 신호)

KJV는 token 이란 단어를 사용했습니다.

​

예전에는 토큰이 있으면 누구든지 버스를 탈수 있었습니다.

토큰을 가진 사람이 어떤 사람인지 관계 없이 토큰이 있으면 자격이 있는 것입니다.

 

4. the blood 에 대한 한글번역의 차이

개역과 개정은 the에 대한 번역을 빠뜨렸습니다.

​

그냥 피가 아니라, 그 피 입니다.

그 피는 유월절 어린양의 피, 어린양 되신 예수 그리스도의 피를 의미 합니다.

​

5. smite (강타하다, 쳐부수다) : strike (치다, 때리다)

​

6. the land of Egypt (이집트 땅) : Egypt (이집트)

​

[관련구절]

- 그 피가... 표가 되게 할지니라

* 츌12:13 그 피가 너희가 거하는 집 위에 있어 너희를 위해 표가 되게 할지니라. 내가 그 피를 볼 때에 너희를 넘어가리니 내가 이집트 땅을 칠 때에 그 재앙이 너희 위에 임하여 너희를 멸하지 아니하리라.

​

- 하나님의 어린양

* 요1:29 ¶다음 날 요한이 예수님께서 자기에게 오시는 것을 보고 이르되, 세상 죄를 제거하시는 하나님의 [어린양]을 보라.

​

- 믿는 자는 정죄를 받지 아니하거니와

* 요3:18 ¶그를 믿는 자는 정죄를 받지 아니하거니와 믿지 않는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하였으므로 이미 정죄를 받았느니라.

​

- 죽음을 통해 화해를 이루사...

* 골1:22 이제는 그분께서 죽음을 통해 자기 육체의 몸으로 화해를 이루사 너희를 그분의 눈앞에서 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 제시하려 하셨으니

 

출애굽기12:13 그 피가...표가되게 할지니라
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
​ 그 피가 너희가 거하는 집 위에 있어 너희를 위해 표가 되게 할지니라. 내가 그 피를 볼 때에 너희를 넘어가리니 내가 이집트 땅을 칠 때에 그 재앙이 너희 위에 임하여 너희를 멸하지 아니하리라. (흠정역)   내가 이집트 땅을 칠 때에 그 피는 너희가 있는 집들 위에서 너희를 위한 한 표가 되리니, 내가 그 피를 보면 너희를 지나칠 것이며 그 재앙이 너희 위에 내려 너희를 멸하지 아니하리라. (한킹)	내가 애굽 땅을 칠 때에 그 피가 너희의 거하는 집에 있어서 너희를 위하여 표적이 될지라 내가 피를 볼 때에 너희를 넘어가리니 재앙이 너희에게 내려 멸하지 아니하리라 (개역)   내가 애굽 땅을 칠 때에 그 피가 너희가 사는 집에 있어서 너희를 위하여 표적이 될지라 내가 피를 볼 때에 너희를 넘어가리니 재앙이 너희에게 내려 멸하지 아니하리라 (개정) ​
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye [are]: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy [you], when I smite the land of Egypt. (KJV)	The blood will be a sign for you on the houses where you are; and when I see the blood, I will pass over you. No destructive plague will touch you when I strike Egypt. (NIV) ​

​