마8:3 - 나병환자의 치유
예수님께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되,
내가 원하노니 너는 정결할지어다, 하신즉 곧 그의 나병이 정결하게 되니라 (마8:3-하단박스)
예수님께서 나병환자에게 손을 내밀었습니다 (마8:3).
그리고, “너는 정결할지어다” 하셨을 때 나병이 정결하게 되었습니다.
1. 나병환자를 만진 예수님
마태복음 8장은 주님을 개인적으로 만나 나병을 고친 한 나병환자를 증거하고 있습니다.
의술이 발달한 현재까지도 나병은 여전히 불치병으로 남아 있는 질병입니다.
그런데, 나병 환자는 “주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있다”는 믿음을 가지고 있었습니다 (마8:2).
그는 의술과 과학을 초월해서 주님이 하실 수 있다는 믿음을 가지고 있었습니다.
주님은 그의 믿음대로 “내가 원하노니 깨끗할 지어다” 하시면서 (마8:3),
그를 정결케 해 주셨습니다.
주님은 손을 내밀어 그를 만지셨습니다.
나병은 전염병이기에 나병환자와 접촉했던 옷이나 집은 불로 태우게 되어 있습니다 (레13:52).
말씀만으로도 온갖 병을 고치고,
말씀으로 수 많은 기적을 행하신 분이 그에게 손을 대셨습니다.
주님은 진심으로 그를 사랑하셨고,
그의 병에 대해 깊은 연민과 동정을 가지고 있었기 때문입니다.
2. 열명의 나병 환자
누가복음 17장은 열 명의 나병환자에게 긍휼을 베푸신 주님을 증거하고 있습니다.
나병 환자들은 무리에 끼지 못하고, 멀찍이 떨어져 있던 사람들이었습니다 (눅17:12).
그러나 그들은 예수님이 지나간다는 소식을 듣고
“예수님이여, 선생님이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서” 하며 도움을 요청했습니다 (눅17:13).
그들의 외침은 단순했지만, 간절하고 절박했습니다.
비록 짧은 외침이지만 주님께 집중해서 10명이 합심하여 외쳤습니다.
긍휼을 베풀어 달라고 외칠 때 주님은 긍휼을 베풀어 주셨습니다.
구하는 자에게 베풀어 주셨고, 구한 자는 응답을 받았습니다.
구하는 자에게 풍성하게 임하는 것이 주님의 긍휼입니다.
주님이 제시한 방법은 “가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라” 였습니다 (눅17:14).
이들은 말씀을 믿고 제사장에게 가는 도중에 정결하게 되었습니다.
이들 10명의 나병 환자들은 말씀을 들을 때 나은 것이 아닙니다.
또, 나병을 고침 받고 간 것이 아니라 말씀을 듣고 가면서 고침을 받은 것입니다.
그들은 말씀을 믿고 순종하여 제사장에게 가는 도중에 예수님의 능력을 체험했습니다.
믿고 순종할 때 응답을 받은 경우입니다.
믿음이 행위와 함께 일하고, 행위로 믿음이 완전해 지는 것(약2:22) 을 보여 줍니다.
3. 나병환자가 만난 주님
나병환자가 만난 주님은 긍휼의 주님입니다.
나병환자는 거듭나지 못한 자연인들의 모습을 보여 줍니다.
죄로 인해 영과 혼과 몸이 썩고 문들어지는 인간의 상태입니다.
전염이 강해서 가까이 할 수 없는 상태,
혐오스러워서 피하고 싶지만, 어느새 전염되어 고통 속에서 같이 죽어가는 상태,
그런 상태의 사람에게 주님이 다가 오셨습니다.
그 더러운 상처를 만지시고,
격리될 수 밖에 없는 사람들의 친구가 되어 주셨습니다.
하나님은 인간의 모습이 되셔서 우리에게 다가 오셨습니다.
말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하셨습니다 (요1:14).
하나님이 우리에게 베푼 가장 큰 긍휼은 예수 그리스도를 주신 것입니다.
연약한 우리를 위해
죄인된 우리를 위해 아들을 주신 것은 우리를 살리기 위한 주님의 은혜입니다.
긍휼이 풍성하신 하나님께서 우리를 사랑하신 그 크신 사랑으로 인하여
죄들 가운데서 죽었던 우리를 그리스도와 함께 살리셨고
우리는 은혜로 구원을 받은 것입니다 (엡2:4-5).
복음은 주님의 긍휼에 기초한 것입니다.
그분께서는 자신의 풍성하신 긍휼에 따라
예수 그리스도를 죽은 자들로부터 부활하게 하심으로
우리를 다시 낳으사 산 소망에 이르게 하신 것입니다 (벧전1:3).
나병환자가 만난 주님은
나병환자와 같은 우리가 만난 주님과 동일한 주님입니다.
[관련구절]
- 나병환자에게 손을 대시며 고치심
* 마8:2-3 보라, 한 나병 환자가 와서 그분께 경배하며 이르되, [주]여, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
/ 예수님께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되, 내가 원하노니 너는 정결할지어다, 하신즉 곧 그의 나병이 정결하게 되니라.
- 나병 관련된 것은 태울지니라
* 레13:52 그러므로 그는 그 병이 있는 그 의복이나 양털이나 아마의 날실이나 씨실이나 혹은 어떤 가죽 물건이나 다 태울지니 그것은 좀 먹는 나병이니라. 그것을 불에 태울지니라.
- 열 명의 나병환자
* 눅17:12-14 그분께서 어떤 마을로 들어가시매 나병 환자 열 사람이 그분을 만나 멀찍이 떨어져 서서
/ 목소리를 높여 이르되, 예수님이여, 선생님이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
/ 그분께서 그들을 보시고 그들에게 이르시되, 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라, 하시니 그들이 가다가 정결하게 되니라.
- 믿음이 행위와 함께 일함
* 약2:22 네가 보거니와 믿음이 그의 행위와 함께 일하고 행위로 믿음이 완전하게 되지 아니하였느냐?
- 말씀이 육신이 되심
* 요1:14 [말씀]이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.
- 긍휼이 풍성하신 하나님
* 엡2:4-5 긍휼이 풍성하신 하나님께서 친히 우리를 사랑할 때 보여 주신 자신의 크신 사랑으로 인하여
/ 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 받았느니라.)
- 풍성하신 긍휼에 따라 우리를 낳으심
* 벧전1:3 하나님 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]를 찬송하리로다. 그분께서 자신의 풍성하신 긍휼에 따라 죽은 자들로부터 예수 그리스도를 부활하게 하심으로 우리를 다시 낳으사 산 소망에 이르게 하셨으며
[성경비교] 마8:3
1. put forth (내밀다) : reached out (손이 닿다)
2. I will; (내가 하겠다) : "I am willing," (내가 하겠다)
3. be thou clean (너는 깨끗하게 되라) : "Be clean!" (깨끗하라)
4. his leprosy was cleansed (그의 나병이 깨끗하게 되었다)
: he was cured of his leprosy (그는 나병이 나았다)
마태복음8:3 손을 내밀어 그에게 대시며... | |
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV | 개역성경·개역개정판 / NIV |
예수님께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되, 내가 원하노니 너는 정결할지어다, 하신즉 곧 그의 나병이 정결하게 되니라. (흠정역) 예수께서 손을 내밀어 그를 만지며 말씀하시기를 "내가 원하노니 깨끗해지라."고 하시니, 즉시 그의 문둥병이 깨끗해지더라. (한킹) 이에 [예수님]께서 손을 내밀어 그를 만지시며, 말씀하셨다. "내가 원한다. 그러므로 너는 깨끗하게 되어라." 그러자 그의 나병이 즉시 깨끗하게 되었다. (한국어 권위역) |
예수께서 손을 내밀어 저에게 대시며 가라사대 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하신대 즉시 그의 문둥병이 깨끗하여진지라 (개역) 예수께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하시니 즉시 그의 나병이 깨끗하여진지라 (개정) |
And Jesus put forth [his] hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed. (KJV) |
Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" Immediately he was cured of his leprosy. (NIV) |
http://cafe.naver.com/gkskslatkfkd7
KJV성경공부 : 네이버 카페
킹제임스 성경공부 - KJV,NIV,흠정역,한킹,개역,개정 등 번역비교를 하며 한 구절씩 성경공부하고 있습니다
cafe.naver.com