살전5:27 - 거룩한 형제들에게

내가 [주]를 힘입어 너희에게 명하노니

모든 거룩한 형제들에게 이 서신을 읽어 주라 (살전5:27-하단박스)

 

[사도 바울은 거룩한 형제들이 서신을 읽기 원했습니다 (살전5:27).

그런데 성경들 마다 이 구절에 차이가 있습니다.

‘거룩’이란 단어가 빠진 성경들이 많이 있습니다.]

 

1. ‘거룩’ 이란 단어

‘거룩’은 하나님께서 즐겨 사용하시는 단어이며,

성도들의 삶에서 우선되어야 하는 중요한 요인입니다.

 

성경에서 거룩이란 단어는 ‘사랑’이란 단어보다 100구절 이상 더 많이 나옵니다.

거룩은 하나님의 성품이기도 합니다.

 

그런데 ‘거룩’이란 단어를 즐겨 사용하는 성경이 있는가 하면,

이 단어를 빼고 기록한 성경들도 있습니다.

 

거룩한 형제들 (살전5:27),

거룩한 사람들 (벧후1:21),

거룩한 천사들 (마25:31),

 

거룩한 대언자들 (계22:6),

거룩한 사도들과 대언자들 (계18:20),

 

거룩한 성령님 (요7:39, 고전2:13, 마12:31, 행6:3, 행8:18)....

 

이들 구절을 성경별로 비교해 보면

많은 성경들이 ‘거룩’이란 단어를 빼고 기록했습니다.

 

2. 어떻게 거룩하게 구별되는가?

① 예수님의 이름을 통해

예수님의 이름은 세상으로부터 성도를 구분하는 선명한 기준이 됩니다.

 

성도들은 예수님의 이름으로 기도할 특권이 있고 (요14:14, 요16:24).

예수님의 이름으로 구할 때 응답을 받습니다

예수님의 이름으로 구하면 주님께서 행하십니다.

 

예수님의 이름으로 구하는 자는 주님의 일하심을 체험하게 됩니다.

예수님의 이름을 부르는 자는 세상으로부터 구분된 자들입니다.

 

성도는 예수님의 이름으로 씻기고

거룩히 구별되어 의롭게 됩니다 (고전6:11).

 

② 예수님의 몸을 통해

예수 그리스도는 자신의 몸을 단번에 드림으로 우리를 거룩히 구별하셨습니다 (히10:10).

주님은 단 한번 헌물을 드림으로 거룩히 구별된 자들을 완전하게 하셨습니다 (히10:14).

 

주님의 몸이 십자가에 달려 피흘려 죽었기에 우리가 구원을 받은 것입니다.

우리는 그분의 몸을 통해 거룩히 구별되고,

그분을 통해 세상에 동화되지 않고,

죄로 더럽혀지지 않고,

자신을 거룩히 구별되게 할 수 있습니다.

 

③ 성령님을 통해

성령님이 거하는 사람의 몸은 거룩한 성전입니다.

그러므로 성령을 소유한 사람은 거룩히 구별됩니다.

성령님을 통해 거룩히 구별되면 주께서 받으십니다 (롬15:16).

 

④ 진리를 통해

세상 사람들은 혈통, 성별, 언어, 민족 등으로 사람을 구분짓고,

종교인들은 규례와 전통, 선한 행위 등으로 자신을 구별되게 하려 하지만

하나님은 외모로 사람을 구분하지 아니하시므로 이런 구별법은 소용이 없습니다.

 

남들과 다른 무엇이 아니라 아버지의 말씀인 진리를 통해 구별됩니다.

 

또 내가 그들을 위하여 내 자신을 거룩히 구별하오니

이것은 그들도 진리를 통해 거룩히 구별되게 하려 함이니이다 (요17:19).

 

⑤ 믿음을 통해

믿음은 세상으로부터 거룩하게 구별되게 합니다.

어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아오게 합니다 (행26:18).

 

죄들의 용서를 받고 주님 안에 있는 믿음으로 거룩히 구별된 자은 상속 유업을 받습니다 (행26:18).

 

4. 깨끗하게 되면 거룩해 집니다

사람의 몸은 속에 있는 분비물이 밖으로 나오기 때문에 자연스럽게 더럽혀 집니다.

아무리 좋은 환경에 있어도 더럽혀 집니다.

 

몸 뿐 아니라 마음, 생각, 양심도 쉽게 더렵혀 집니다.

보고 듣는 것만으로도 더럽혀 집니다.

 

사람을 더럽게 하는 것은 사람 속에서 나오는 것입니다.

밖에서 속으로 들어가는 것은 더럽게 하지 못하지만,

사람 속에서 나오는 것들이 사람을 더럽게 합니다 (막7:15).

 

모든 악한 것이 속에서 나와 사람을 더럽게 합니다 (막7:23).

사람에게서 나오는 것이 사람을 더럽게 합니다 (막7:20).

 

그래서 사람은 거룩해 지는 방법을 찾아야 합니다.

깨끗하게 되면 거룩해 집니다

 

주님의 말씀은 우리를 깨끗하게 합니다 (요15:3).

하나님의 두려워함으로 우리는 깨끗해 집니다 (고후7:1).

 

성령을 통해 진리에 순종함으로 깨끗해 집니다 (벧전1:22).

죄를 자백하고 시인함으로 깨끗해 집니다 (요일1:9).

 

우리가 빛 가운데 걸으면 서로교제하고

하나님의 아들 예수 그리스도의 피로 깨끗하게 됩니다 (요일1:7).

 

[관련구절]

- 거룩한 형제들

* 살전5:27 내가 [주]를 힘입어 너희에게 명하노니 모든 거룩한 형제들에게 이 서신을 읽어 주라.

 

- 거룩한 사람들

* 벧후1:21 대언은 옛적에 사람의 뜻으로 말미암아 나오지 아니하였고 오직 하나님의 거룩한 사람들은 [성령님]께서 자기들을 움직이시는 대로 말하였느니라.

 

- 거룩한 천사

* 마25:31 ¶사람의 [아들]이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에 자기의 영광의 왕좌에 앉아서

 

- 거룩한 대언자들

* 계22:6 또그가 내게 이르기를, 이 말씀들은 신실하고 참되도다. [주] 곧 거룩한 대언자들의 하나님께서 자신의 종들에게 반드시 곧 이루어질 것들을 보이시려고 자신의 천사를 보내셨도다.

 

- 거룩한 사도들과 대언자들

* 계18:20 너하늘아, 너희 거룩한 사도들과 대언자들아, 그녀로 인하여 기뻐하라. 하나님께서 너희를 위하여 그녀에게 원수를 갚으셨느니라.

 

- Holy Ghost (성령)

* 요7:39 (그러나 이것은 그분께서 자기를 믿는 자들이 받을 성령(Holy Ghost)을 가리켜 말씀하신 것이더라. 예수님께서 아직 영광을 받지 아니하셨으므로 아직 [성령님]께서 주어지지 아니하였더라.)

 

* 고전2:13 또한 우리가 그것들을 말하되 사람의 지혜가 가르치는 말로 하지 아니하고 [성령님(Holy Ghost)]께서 가르치시는 말로 하나니 곧 영적인 것들은 영적인 것으로 비교하느니라.

 

* 마12:31 ¶그러므로 내가 너희에게 이르노니, 온갖 종류의 죄와 신성모독은 사람들이 용서받되 [성령님(Holy Ghost)]을 대적하여 신성모독하는 것은 사람들이 용서받지 못하고

 

* 행6:3 그러므로 형제들아, 너희는 너희 가운데서 정직하다는 평판이 있고 [성령님(Holy Ghost)]과 지혜가 충만한 사람 일곱을 찾아내라. 우리가 이 일을 그들에게 맡기고

 

* 행8:18 사도들이 안수함으로 [성령님(Holy Ghost)]이 주어지는 것을 시몬이 보고 그들에게 돈을 주며

 

- 예수님의 이름

* 요14:14 너희가 내 이름으로 무엇이든지 구하면 내가 그것을 행하리라.

 

- 예수님의 말씀

* 요14:24 나를 사랑하지 아니하는 자는 내 말들을 지키지 아니하나니 너희가 듣는 말은 내 것이 아니요, 나를 보내신 [아버지]의 것이니라.

 

- 하나님의 영

* 고전6:11 너희 중에 이 같은 자들이 더러 있었으나 너희가 우리 하나님의 [영]을 통해 [주] 예수님의 이름으로 씻기고 거룩히 구별되어 의롭게 되었느니라.

 

- 예수 그리스도의 몸

* 히10:10 바로 이 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 몸이 단 한 번 영원히 드려짐을 통해 우리가 거룩히 구별되었노라.

 

- 거룩히 구별된 자들

* 히10:14 그분께서는 거룩히 구별된 자들을 단 한 번 헌물을 드림으로 영원토록 완전하게 하셨느니라.

 

- 성령님을 통해

* 롬15:16 이것은 내가 이방인들을 향한 예수 그리스도의 사역자가 되어 하나님의 복음을 제공함으로써 이방인들을 바치는 일이 [성령님]을 통해 거룩히 구별되어 주께서 받으실 만하게 하려 함이라.

 

- 진리를 통해 거룩히 구별

* 요17:19 또 내가 그들을 위하여 내 자신을 거룩히 구별하오니 이것은 그들도 진리를 통해 거룩히 구별되게 하려 함이니이다.

 

- 믿음으로 거룩히 구별

* 행26:18 그들의 눈을 열어 주어 그들을 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 하나님께로 돌아오게 하려 함이요, 또 그들이 죄들의 용서를 받고 내 안에 있는 믿음으로 거룩히 구별된 자들 가운데서 상속 유업을 받게 하려 함이라, 하더이다.

 

- 사람 속에서 나오는 것이 더럽게함

* 막7:15 사람 밖에서 사람 속으로 들어가는 어떤 것도 능히 사람을 더럽게 하지 못하되 사람 속에서 나오는 것들 곧 그것들이 사람을 더럽게 하느니라.

 

- 속에서 악한 것이 나와

* 막7:23 이 모든 악한 것이 속에서 나와 사람을 더럽게 하느니라, 하시니라.

 

- 사람에게서 나오는 것

* 막7:20 또 그분께서 이르시되, 사람에게서 나오는 것, 그것이 사람을 더럽게 하느니라.

 

- 말씀으로 깨끗하게 되다

* 요15:3 이제 너희는 내가 너희에게 일러 준 말로 깨끗하게 되었으니

 

- 더러움에서 자신을 깨끗하게 하자

* 고후7:1 그러므로 극진히 사랑하는 자들아, 우리가 이 약속들을 가졌은즉 하나님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완전히 이루어 육과 영의 모든 더러움에서 우리 자신을 깨끗하게 하자.

 

- 혼을 깨끗하게 하여...

* 벧전1:22 너희가 성령을 통해 진리에 순종함으로 너희 혼을 깨끗하게 하여 거짓 없이 형제들을 사랑하기에 이르렀으니 순수한 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라.

 

- 죄들을 자백

* 요일1:9 만일 우리가 우리의 죄들을 자백하면 그분께서는 신실하시고 의로우사 우리의 죄들을 용서하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 하시느니라.

 

- 그리스도의 피

* 요일1:7 그러나 그분께서 빛 가운데 계신 것 같이 만일 우리가 빛 가운데 걸으면 우리가 서로 교제하고 또 그분의 [아들] 예수 그리스도의 피가 모든 죄에서 우리를 깨끗하게 하느니라.

 

[성경비교] 살전5:27

1. by the Lord

(주를 힘입어)

 

: before the Lord

(주님 앞에서)

 

2. that this epistle be read

(이 서신을 읽어주라)

 

: to have this letter read

(이 편지를 읽게 하라)

 

3. holy (거룩한)

 

: 없음

 

KJV 성경은 holy brethren (거룩한 형제들)라고 했습니다.

NIV를 비롯한 여러 성경에는 holy 라는 단어가 없습니다.

 

4. brethren (형제들)

 

: brothers (형제들)

 

brethren과 brothers는 모두 ‘형제들’이지만

사전을 찾아보면 brethren은 ‘혈족상의 형제에는 쓰지 않음’ 이라는 설명이 들어 있습니다.

 

혈족상의 형제는 아니지만 그리스도의 보혈로 인해 형제가 된 우리 그리스도인을 칭하는 말입니다.

 

데살로니가전서5:27 거룩한 형제들

내가 [주]를 힘입어 너희에게 명하노니 모든 거룩한 형제들에게 이 서신을 읽어 주라. (흠정역)   내가 주를 힘입어 너희에게 부탁하노니 이 편지가 모든 거룩한 형제들에게 읽혀지게 하라. (한킹)   내가 [주]에 의하여 너희에게 명한다. 모든 거룩한 형제들에게 이 편지를 읽어 주어라. (한국어권위역)

내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라 (개역)   내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 주라 (개정)   나는 주님의 이름으로 여러분에게 부탁합니다. 이 편지를 꼭 모든교우에게 읽어 주십시오. (공동번역)

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. (KJV)   I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers. (NIV)