감사1 - 영원무궁하신 주님께 감사

주께서 영원무궁토록(for ever and ever) 통치하시리로다... (출15:18-하단박스)

 

성경에서 ‘for ever and ever (영원무궁)’ 가 처음 나온 구절입니다 (출15:18).

​

출15:1-18은 모세와 이스라엘 자손이 주께 노래한 내용입니다.

이 노래는 성경에서 처음 나오는 ‘노래 (찬양)’ 입니다.

​

‘사람이 주께 드리는 노래(찬양)’ 는 출애굽 사건이 시초가 되었습니다.

이 노래를 한 이유는 주께서 영화롭게 승리하셨기 때문입니다 (출15:1).

 

그들은 주님이 이루신 일들을 기억하며,

증거하며,

감사하며,

노래로 주님을 찬양하고, 영광 돌렸습니다.

그리고, “{주}께서 영원무궁토록 통치하시리로다 (출15:18)” 하며 노래를 마무리 했습니다.

 

1. 영원무궁 (for ever and ever)

‘영원무궁(for ever and ever)’은 주님의 속성 중 하나입니다.

 

주님은 영원무궁토록

살아있는 분입니다 (계1:18, 계4:9-10, 계5:14, 계10:6, 계15:7).

거룩하신 분입니다 (히7:28).

통치하시는 분입니다 (벧전4:11, 벧전5:11, 계1:6, 계11:15).

찬양(찬송) 받으시는 분입니다 (벧전4:11, 고후11:31).

 

주님은 영원무궁한 영광을 가지신 분이고, 영광을 받으시는 분입니다

(갈1:5, 빌4:20, 딤전1:17, 딤후4:18, 히13:21, 벧전5:11, 계1:6).

찬송과 존귀와 영광과 권능이 영원무궁하신 분입니다 (계5:13).

찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 영원무궁하신 분입니다 (계7:12).

주의 왕좌는 영원무궁합니다 (히1:8).

 

[참고: ‘for ever and ever’는 구약에 25번, 신약에 21번 검색됩니다 (KJV).

구약에서는 출15:18에 처음 나오고, 신약에서는 갈1:5에 처음 나옵니다.

또, ‘for evermore’는 구약에 19번, 신약에 3번 나옵니다]

 

2. 믿음의 체험에서 나오는 노래

이 노래(출15:1-18)는 주의 백성들이 구속하신 주께서 하신 일을 찬양하는 노래입니다.

 

이들은 홍해를 건너기 전에 불평하며 주님을 불신했던 사람들입니다.

불평했던 그들이 주님의 승리를 경험한 후 한마음으로 주께 노래했습니다.

그들이 믿음의 승리를 체험했기 때문입니다.

 

시편 기자는 이 사건에 대해,

“이에 그들이 그분의 말씀들을 믿고 그분을 찬양하는 노래를 불렀도다” 라고 했습니다 (시106:12).

 

믿었기에 이런 찬양을 할 수 있었던 것입니다.

그들의 노래에 주님이 33번 나옵니다 (대명사 포함).

노래의 대상은 오직 주님입니다.

 

3. 노래의 내용

노래(출15:1-18)의 내용은 하나님의 위대하심,

주께서 베푸신 역사에 관한 것이지 하나님을 향한 인간의 사랑이 아닙니다.

 

인간이 주님을 사랑한다는 내용이 아니라

하나님이 인간에게 베풀어 주신 것들을 찬양한 것입니다.

인간이 드러나지 않고, 오직 하나님이 드러나는 찬양입니다.

 

이 찬양에는 오직 하나님과 하나님이 하신 위대한 일만 나타나고 있습니다.

그들의 간증이며, 하나님의 선한 역사를 증거하는 것입니다.

 

그들의 믿음의 고백입니다.

신앙의 고백입니다.

주님과 주님이 행하신 일이 찬양의 주제입니다.

 

4. 찬양의 이유

이들이 노래(찬양)하는 이유가 무엇일까요?

이는 그분께서 영화롭게 승리하셨음이요,

말과 거기 탄 자를 바다에 던지셨기 때문입니다 (출15:1).

 

이 전쟁은

파라오와 모세의 전쟁이 아니었습니다.

이집트와 이스라엘의 전쟁이 아니었습니다.

 

파라오와 하나님의 전쟁이요,

이집트와 하나님의 대결이었습니다.

 

모세와 이스라엘 백성들은 파라오와 그의 군대가 죽는 것을 보고

“주께서 주를 대적하여 일어나는 자들을 주의 크신 위엄으로 엎으셨나이다 (출15:7)” 라고 했습니다.

자신들을 괴롭힌 원수들이 죽었다고 기뻐한 것이 아니라 하나님의 대적자들이 망했음을 보고 기뻐한 것입니다.

 

이 전쟁의 전사는 이스라엘이 아니라 주님이었습니다 (출15:3).

이스라엘민족이 싸우지 않고 승리한, 일방적인 전쟁이었습니다.

그들은 하나님으로 인한 승리를 맛보았습니다.

그러므로, 찬양할 수 밖에 없었습니다.

 

5. “그러므로” 주께 감사를 드립니다.

전쟁이 주께 속한 것이므로 주께서 하십니다 (삼상17:47, 대하20:15).

전쟁의 비결은 칼이나 창에 있지 않고, 주님을 잠잠히 신뢰하는 것에 있습니다.

 

주님이 전사(戰士)라는 사실과 (출15:3)

전쟁이 주님께 속한 것이란 사실을 믿는다면

두려워할 필요도 없고, 염려할 필요도 없습니다.

 

영적 전쟁은 대장되신 주님이 전사가 되어 싸우고

그분을 따르는 군사들이 승리를 쟁취하는 것입니다.

 

전쟁에서 승리하시는 주님은

강하고 능하신 [주]시요, 전투에 능하신 [주]입니다 (시24:8).

 

그러므로, 찬양 받기에 합당하신 주님입니다 (시18:3).

그러므로 주께 감사를 드립니다.

 

[관련구절]

- ever and ever (영원무궁)가 처음 나온 구절

* 출15:18 {주}께서 영원무궁토록 통치하시리로다, 하였더라.

The LORD shall reign for ever and ever. (KJV)

 

- 이스라엘의 노래

* 출15:1-18

15:1 그 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 {주}께 노래하고 말하여 이르기를, 내가 {주}께 노래하리니 그분께서 영화롭게 승리하셨도다. 그분께서 말과 거기 탄 자를 바다에 던지셨도다.

15:2 {주}는 나의 힘이시요 노래시며 나의 구원이 되셨도다. 그분께서 나의 하나님이시니 내가 그분께 처소를 예비할 것이요, 내 아버지의 하나님이시니 내가 그분을 높이리로다.

15:3 {주}는 전사시니 {주}가 그분의 이름이로다.

15:4 그 분께서 파라오의 병거들과 그의 군대를 바다로 던지시니 그가 택한 대장들도 홍해에 잠겼고

15:5 깊음들이 그들을 덮으매 그들이 돌처럼 바닥에 가라 앉았도다.

 

15:6 오{주}여, 주의 오른손이 권능으로 영화롭게 되었나이다. 오 {주}여, 주의 오른손이 그 원수를 산산조각 내었나이다.

15:7 주께서 주를 대적하여 일어난 자들을 주의 크신 위세로 엎으셨나이다. 주께서 주의 진노를 보내시매 그것이 그들을 지푸라기같이 소멸시켰나이다.

15:8 주의 콧구멍의 거센 바람에 물들이 함께 모이되 큰물들이 무더기같이 똑바로 일어서고 깊음들이 바다의 심장부에서 엉겼나이다.

 

15:9 그 원수가 말하기를, 내가 쫓아가서 따라잡고 노략물을 나누리라. 그들을 덮쳐 내 욕망을 채우리라. 내가 내 칼을 빼리니 내 손이 그들을 멸하리라, 하였으나

15:10 주께서 주의 바람으로 바람을 일으키시매 바다가 그들을 덮었고 그들은 강력한 물들 속에 납같이 가라앉았나이다.

 

15:11 오{주}여, 신들 가운데 주와 같으신 이가 누구니이까? 주와 같이 거룩함 속에서 영화로우시고 찬양 속에서 두려우시며 이적들을 행하시는 이가 누구니이까?

15:12 주께서 주의 오른손을 내미시니 땅이 그들을 삼켰나이다.

15:13 주께서 구속하신 백성을 주께서 주의 긍휼로 인도하시되 주의 힘으로 그들을 안내하사 주의 거룩한 처소에 이르게 하셨나이다.

 

15:14 백성이 듣고 두려워하며 슬픔이 팔레스티나의 거주민들을 사로잡으리니

15:15 그 때에 에돔의 추장들이 놀라고 모압의 용사들이 벌벌 떨며 가나안의 모든 거주민들이 녹으리로다.

 

15:16 그들에게 두려움과 무서움이 덮치매 주의 팔의 위대하심으로 인하여 그들이 돌같이 잠잠하리니, 오 {주}여, 주의 백성이 건널 때까지 곧 주께서 사신 그 백성이 건널 때까지 그리하리이다.

15:17 주께서 그들을 데려오사 주의 상속 재산의 산에 심으시리니, 오 {주}여, 그곳은 주께서 친히 거하시려고 만드신 곳이니이다. 오 [주]여, 그곳은 주의 손이 세우신 성소로소이다.

15:18 {주}께서 영원무궁토록 통치하시리로다, 하였더라.

 

- 믿고 그분을 찬양하는 노래

* 시106:12 그때에 그들이 그분의 말씀들을 믿고 그분을 찬양하는 노래를 불렀도다.

 

- 전쟁은 주께 속한 것

* 삼상17:47 또 {주}께서 칼이나 창으로 구원하지 아니하심을 이 모인 온 무리가 알게 하리라. 전쟁은 {주}께 속한 것인즉 그분께서 너희를 우리 손에 넘겨주시리라, 하니라.

 

- 전쟁은 하나님께 속한 것

* 대하20:15 그가 이르되, 온 유다와 예루살렘 거주민들과 여호사밧 왕이여, 너희는 귀를 기울일지어다. {주}가 이같이 너희에게 말하노라. 이 큰 무리로 인하여 두려워하거나 놀라지 말라. 그 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요, 하나님에게 속한 것이니라.

 

- 전투에 능하신 주

* 시24:8 이 영광의 [왕]이 누구시냐? 강하고 능하신 {주}시요, 전투에 능하신 {주}시로다.

 

- 찬양 받기에 합당하신 주

* 시18:3 찬양 받기에 합당하신 {주}를 내가 부르리니 이로써 내가 내 원수들에게서 구원을 받으리로다.

 

- 영원무궁 (for ever and ever) : 신약에 나온 21구절들

* 갈1:5 영광이 그분께 영원무궁토록 (for ever and ever) 있기를 원하노라. 아멘.

 

* 빌4:20 이제 하나님 곧 우리 아버지께 영광이 영원무궁토록 (for ever and ever) 있기를 원하노라. 아멘.

 

* 딤전1:17 이제 영원하신 왕 곧 죽지 아니하시고 보이지 아니하시고 홀로 지혜로우신 하나님께 존귀와 영광이 영원무궁토록 (for ever and ever) 있기를 원하노라. 아멘.

 

* 딤후4:18 주께서 나를 모든 악한 일에서 건져 내시고 또 자신의 하늘 왕국에 이르기까지 보존하시리니 그분께 영광이 영원무궁토록 (for ever and ever) 있기를 원하노라. 아멘.

* 히1:8 아들에게는 이르시기를, 오 하나님이여, 주의 왕좌는 영원무궁(for ever and ever) 하오며 주의 왕국의 홀(笏)은 의의 홀이니이다.

 

* 히13:21 예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 너희를 완전하게 하사 자신의 뜻을 행하게 하시고 자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 너희 안에서 이루시기를 원하노라. 영광이 그분께 영원무궁토록 (for ever and ever) 있기를 원하노라. 아멘.

 

* 벧전4:11 누구든지 말하려거든 하나님의 말씀들을 말하는 것 같이 하고 누구든지 섬기려거든 하나님께서 주시는 능력으로 하는 것 같이 그 일을 하라. 이것은 모든 일에서 예수 그리스도를 통해 하나님께서 영광을 받게 하려 함이니 그분께 찬양과 통치가 영원무궁토록 (for ever and ever) 있기를 원하노라. 아멘.

 

* 벧전5:11 그분께 영광과 통치가 영원무궁토록 (for ever and ever) 있기를 원하노라. 아멘.

 

* 계1:6 하나님 곧 자신의 아버지를 위해 우리를 왕과 제사장으로 삼으신 분께 즉 그분께 영광과 통치가 영원무궁토록 (for ever and ever) 있기를 원하노라. 아멘.

 

* 계4:9 그 짐승들이 왕좌에 앉으신 분 곧 영원무궁토록 (for ever and ever) 살아 계시는 분께 영광과 존귀와 감사를 드릴 때에

 

* 계4:10 스물네 장로가 왕좌에 앉으신 분 앞에 엎드려 영원무궁토록 (for ever and ever) 살아 계시는 분께 경배하고 자기들의 관(冠)을 왕좌 앞에 던지며 이르되,

 

* 계5:13 또 내가 들으니 하늘과 땅 위와 땅 아래에 있는 모든 창조물과 바다에 있는 것들과 그것들 안에 있는 모든 것들이 이르되, 왕좌에 앉으신 분과 어린양께 찬송과 존귀와 영광과 권능이 영원무궁토록 (for ever and ever) 있으리로다, 하더라.

 

* 계5:14 이에 네 짐승이 이르되, 아멘, 하고 스물네 장로가 엎드려 영원무궁토록 (for ever and ever) 살아 계시는 그분께 경배하더라.

 

* 계7:12 이르되, 아멘, 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 우리 하나님께 영원무궁토록 (for ever and ever) 있으리로다. 아멘, 하더라.

 

* 계10:6 영원무궁토록 (for ever and ever) 살아 계시는 분 곧 하늘과 그 안에 있는 것들과 땅과 그 안에 있는 것들과 바다와 그 안에 있는 것들을 창조하신 분을 두고 맹세하기를 더 이상 시간이 있지 아니하려니와

 

* 계11:15 일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 있어 이르되, 이 세상의 왕국들이 우리 주 와 그분의 그리스도의 왕국들이 되었고 그분께서 영원무궁토록 (for ever and ever) 통치하시리로다, 하니

 

* 계14:11 그들의 고통의 연기가 영원무궁토록 (for ever and ever) 올라가는도다. 짐승과 그의 형상에게 경배하는 자들과 그의 이름의 표를 받는 자는 누구든지 낮이나 밤이나 안식을 얻지 못하는도다.

 

* 계15:7 네 짐승들 중의 하나가 영원무궁토록 (for ever and ever) 살아 계시는 하나님의 진노를 가득히 담은 일곱 금병을 일곱 천사에게 주니라.

 

* 계19:3 그들이 다시 이르되, 할렐루야, 하더라. 그녀의 연기가 영원무궁토록 (for ever and ever) 올라가더라.

 

* 계20:10 또 그들을 속인 마귀가 불과 유황 호수에 곧 그 짐승과 거짓 대언자가 있는 곳에 던져져서 영원무궁토록 (for ever and ever) 밤낮으로 고통을 받으리라.

 

* 계22:5 거기에는 밤이 없겠고 등잔불이나 햇빛이 그들에게 필요 없으니 이는 주 하나님께서 그들에게 빛을 주시기 때문이라. 그들이 영원무궁토록 (for ever and ever) 통치하리로다.

 

- 영원무궁 (for evermore) : 신약에 나온 3구절들

* 고후11:31 영원무궁토록(for evermore) 찬송 받으실 하나님 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]께서 내가 거짓말하지 아니하는 것을 아시느니라.

 

* 히7:28 율법은 연약함을 가진 사람들을 대제사장들로 삼거니와 율법이 있은 뒤에 하신 맹세의 말씀은 영원무궁토록(for evermore) 거룩히 구분된 [아들]을 대제사장으로 삼느니라.

 

* 계1:18 나는 살아 있는 자라. 전에 죽었으나, 보라, 내가 영원무궁토록(for evermore) 살아 있노라. 아멘. 또한 내가 지옥과 사망의 열쇠들을 가지고 있노라.

 

[성경비교] 출15:18

1. The LORD에 대한 한글 번역의 차이

LORD는 ‘주’입니다.

 

LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수 그리스도를 일치 시키는 단어입니다.

그러므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

그런데, 개역, 개정은 ‘여호와’라고 번역했습니다.

 

2. shall : will

 

3. 따옴표

KJV가 나올 당시에는 따옴표가 사용되기 전이었습니다.

NIV는 따옴표가 사용되는 시기에 번역되었으므로, 1절~18절을 따옴표로 묶었습니다.

 

한킹과 한국어 권위역은 따옴표를 사용하여 번역했습니다.

​

출애굽기15:18 영원무궁토록 통치하시리로다
흠정역, 한킹, 한국어 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 /NIV
{주}께서 영원무궁토록 통치하시리로다, 하였더라. (흠정역)   주께서 영원 무궁토록 다스리시리이다." 하더라. (한킹)   {주}께서 영원무궁토록 통치하실 것입니다." 라고 말했다. (한국어 권위역)	여호와의 다스리심이 영원 무궁하시도다 하였더라 (개역)   여호와께서 영원무궁 하도록 다스리시도다 하였더라 (개정)
The LORD shall reign for ever and ever. (KJV)	The LORD will reign for ever and ever." (NIV) ​ ​

​