삼상16:14 - 주의 영이 떠나고...

그러나 {주}의 [영]께서 사울을 떠나고

{주}로부터 온 악한 영이 그를 괴롭게 하므로 (삼상16:14-하단박스)

 

[성령의 임재]

구약시대에는 성령이 사람 안에 머물지 않고, 떠나기도 했습니다 (삼상16:14).

구약시대와 신약시대에는 성령의 임재의 차이가 있습니다.

 

임재의 차이는 있지만, 하나님의 영은 천지창조 때에도 계셨고 (창1:2),

창조의 일을 하셨고 (욥33:4),

말씀과 함께 지금도 일하고 계십니다.

 

1. 구약시대의 성령

구약 시대에는 하나님의 영이 임하기도 하고 (삼상10:10),

떠나기도 했습니다 (삼상16:14, 왕상22:24, 대하18:23).

 

구약시대에는 ‘임하시는’ 성령님으로 많이 표현되었습니다 (삿6:34, 삼상10:6, 대하15:1...).

 

구약 시대에도 하나님의 영은 사람 속에 거주하셨습니다 (창41:38).

성경은 대언자들 안에 성령이 내주했음을 알려 줍니다.

‘자기들 안에 계신’ 이라고 하셨으므로 (벧전1:10-11), 구약 시대에도 내주하셨던 것을 알수 있습니다.

 

성령님은 어느 때나 일하셨습니다.

감동시키시고 (삿13:25),

안식하게 하시고 (사63:14),

사람을 통하여 말씀하시고 (삼하23:2),

원하시는 곳으로 데려가시고 (왕상18:12, 왕하2:16),

군기를 들어 올리사 치시기도 했습니다 (사59:19).

 

그러나, 구약시대에는 사람 속에 영원히 거하지 않았습니다.

 

2. 신약시대의 성령

성령님은 (요14:16-17)

위로자(Comforter) 입니다.

진리의 영입니다.

영원토록 우리와 함께 거합니다 .

 

세상은 그분을 받아들이지 못합니다.

또, 보지도 못하고 알지도 못합니다.

 

그리스도인들은 그분을 압니다.

그분께서 우리 속에 거하시고 함께 하십니다 (고전3:16).

 

그리스도인들은 하나님의 거룩한 영으로 말미암아 구속의 날까지 봉인되었습니다 (엡4:30).

봉인 되었다는 것은 주인의 권위로 ‘너는 내것이다’ 확정하고 인을 친 것입니다.

 

하나님의 아들의 영은 우리 마음 속에 거하십니다 (갈4:6).

성령님은 영원하십니다 (히9:14).

그러므로, 예수님을 믿을 때 들어온 성령님은 영원히 그 사람을 떠나지 않습니다.

 

[성경 비교] 삼상16:14

1. the Spirit of the LORD 의 한글 번역의 차이

the Spirit of the LORD는 ‘주의 영’입니다.

 

개역은 '여호와의 신' 으로 잘못 번역했습니다.

구약의 LORD는 신약의 LORD 예수님 이므로, 반드시 ‘주’라고 번역해야 합니다.

 

Spirit 은 ‘영’ 인데 개역은 ‘신’이라고 잘못 번역했습니다.

‘신이 내린다’는 강신(降神)의 무속신앙 개념으로 하나님의 영을 잘못 표현한 번역입니다.

 

2. troubled (불화, 분쟁, 고생, 고민) : torment (고통, 고뇌)

KJV는 troubled (불화, 분쟁, 고생, 고민)라고 했고, NIV는 torment (고통, 고뇌)라고 했습니다.

흠정역과 한킹은 ‘괴롭히다’로 번역했고, 개역과 개정은 ‘번뇌하다’로 번역했습니다.

 

[관련구절] 삼상16:14

※ 아래 관련구절들을 보면 성령은 하나님의 영, 주의 영, 그리스도의 영, 위로자, 진리의 영, 거룩한 영, (하나님의) 아들의 영 등으로 표현되었습니다.

 

- 처음부터 계셨던 하나님의 영

* 창1:2 땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 하나님의 영은 물들의 표면 위에서 움직이시니라.

 

* 욥33:4 하나님의 영께서 나를 만드시고 전능자의 호흡이 내게 생명을 주었느니라.

 

- 하나님의 영이 임함

* 삼상10:10 그들이 저쪽에 있는 산에 이를 때에, 보라, 대언자들의 무리가 그를 맞이하고 하나님의 [영]께서 그에게 임하시매 그가 그들 가운데서 대언을 하니라.

 

- 주의 영이 떠남

* 삼상16:14 ¶그러나 {주}의 [영]께서 사울을 떠나고 {주}로부터 온 악한 영이 그를 괴롭게 하므로

 

* 왕상22:24 그러나 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 나아와 미가야의 뺨을 치며 이르되, {주}의 [영]께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니

 

* 대하18:23 그때에 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 와서 미가야의 뺨을 치며 이르되, {주}의 [영]께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니

 

- 임하시는 하나님의 영, 주의 영

* 삿6:34 그러나 {주}의 영께서 기드온에게 임하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀이 모여서 그를 따르고

 

* 삼상10:6 또 {주}의 [영]께서 네게 임하시리니 너도 그들과 함께 대언을 하고 다른 사람으로 변하리라.

 

* 대하15:115:1 하나님의 [영]께서 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매

 

- 떠나시는 주의 영

* 삼상16:14 그러나 {주}의 영께서 사울을 떠나고 주에게서 온 악한 영이 그를 괴롭게 하므로

 

* 왕상22:24 "그러나 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 나아와 미가야의 뺨을 치며 이르되, {주}의 영께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니"

 

* 대하18:23 "그때에 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 와서 미가야의 뺨을 치며 이르되, {주}의 영께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니"

 

- 사람 속에 거하시는 하나님의 영, 그리스도의 영

* 창41:38 "파라오가 자기 신하들에게 이르되, 이 사람같이 속에 하나님의 영이 거하는 사람을 우리가 찾을 수 있으리요? 하고"

 

* 벧전1:10-11 1:10 이 혼의 구원에 관하여는 너희에게 임할 은혜에 대하여 대언한 대언자들이 부지런히 조사하고 탐구하되

/ 자기들 안에 계신 그리스도의 [영]께서 그리스도의 고난과 그 뒤에 있을 영광을 미리 증언해 주실 때에 그 영께서 무엇을 혹은 어느 때를 표적으로 보여 주셨는지 탐구하였느니라.

 

- 감동, 안식, 말씀하시고, 일하시는 주의 영

* 삿13:25 소라와 에스다올 사이에 있는 단의 진영에서 {주}의 영께서 때때로 그를 감동시키기 시작하셨더라.

 

* 사63:14 짐승이 골짜기로 내려가는 것 같이 {주}의 영께서 그를 안식하게 하셨나니 이처럼 주께서 주의 백성을 인도하심은 친히 영화로운 이름이 되고자 하심이니이다.

 

* 삼하23:2 {주}의 영께서 나를 통하여 말씀하셨으며 그분의 말씀이 내 혀에 있었도다.

 

* 왕상18:12 내가 당신을 떠나간 뒤에 곧바로 {주}의 영께서 내가 알지 못하는 곳으로 당신을 데려가시리니 그런즉 내가 가서 아합에게 고하였다가 그가 당신을 찾지 못하면 나를 죽이리이다. 오직 당신의 종 나는 어려서부터 주를 두려워하나이다.

 

* 왕하2:16 "그들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 당신의 종들에게 강한 자 오십 명이 있으니 원하건대 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하소서. 혹시 {주}의 영께서 그를 들어다가 어느 산에나 어느 골짜기에 던지셨을까 염려하나이다, 하매 엘리사가 이르되, 너희는 보내지 말라, 하였으나"

 

* 사59:19 그러므로 그들이 서쪽에서부터 주의 이름을 두려워하고 해뜨는 곳에서부터 그분의 영광을 두려워하리니 원수가 홍수같이 올 때에 {주}의 영께서 군기를 들어 올리사 그를 치시리로다.

 

- 영원하신 성령, 내주 하시는 성령

* 요14:16-17 14:16 내가 [아버지]께 구할 터인즉 그분께서 다른 [위로자]를 너희에게 주사 그분께서 영원토록 너희와 함께 거하게 하시리니

 

/ 곧 진리의 [영]이시라. 세상은 그분을 받아들이지 못하나니 이는 세상이 그분을 보지도 못하고 알지도 못하기 때문이라. 그러나 너희는 그분을 아나니 이는 그분께서 너희와 함께 거하시며 또 너희 속에 계실 것이기 때문이라.

 

* 고전3:16 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 [영]께서 너희 안에 거하시는 것을 너희가 알지 못하느냐?

 

* 엡4:30 4:30 하나님의 거룩한 [영]을 슬프게 하지 말라. 그분으로 말미암아 너희가 구속의 날까지 봉인되었느니라.

 

* 갈4:6 "너희가 아들이므로 하나님께서 자신의 [아들]의 [영]을 너희 마음속에 보내사, 아바, [아버지], 하고 부르짖게 하셨느니라."

 

* 히9:14 하물며 영원하신 성령을 통해 자신을 점 없이 하나님께 드린 그리스도의 피는 죽은 행위로부터 너희 양심을 얼마나 더 많이 깨끗하게 하여 살아 계신 하나님을 섬기게 하겠느냐?

 

사무엘상16:14 사울을 떠나는 주의 영
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
¶그러나 {주}의 [영]께서 사울을 떠나고 {주}로부터 온 악한 영이 그를 괴롭게 하므로 (흠정역) 주의 영이 사울에게서 떠나고 주로부터 온 악령이 그를 괴롭히더라. (한킹)	여호와의 신이 사울에게서 떠나고 여호와의 부리신 악신이 그를 번뇌케 한지라 (개역) 여호와의 영이 사울에게서 떠나고 여호와께서 부리시는 악령이 그를 번뇌하게 한지라 (개정)
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. (KJV)	Now the Spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him. (NIV)