대하20:3 - 여호사밧이 두려워하고...

여호사밧이 두려워하고 {주}를 구하기 위해 스스로 작정하며 온 유다에 두루 금식을 선포하매 (대하20:3-하단 박스)

 

이 문장에서 여호사밧의 3가지 행동을 발견할 수 있습니다.

1. 두려워 하고

2. 주를 구하고

3. 금식을 선포했습니다.

 

이에 대한 하나님의 응답은 ‘승리’ 였습니다 (대하20:15,17).

 

하나님의 응답은

“이 큰 무리로 인하여 두려워하거나 놀라지 말라.

그 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요,

하나님에게 속한 것이니라 (대하20:15).

이 전쟁에서는 너희가 싸울 필요가 없나니

너희는 정열하고 가만히 서서 너희와 함께하는 {주}의 구원을 보라.

두려워하거나 놀라지 말고 내일 그들을 마주보고 나가라.

{주}가 너희와 함께하리라 (대하20:17)“ 였습니다.

 

하나님은 직접 전쟁을 하셨습니다 (대하20:22-25).

암몬과 모압과 세일이 하나가 되어 여호사밧과 그의 백성을 치러 왔지만,

하나님께서는 암몬과 모압이 세일을 치게 하셨습니다.

 

적군들끼리의 분열과 적군들끼리의 전쟁을 통해 그들이 패했고,

여호사밧과 백성들은 전쟁도 하지 않고 노략물을 많이 거두게 되었습니다.

 

¶그들이 노래하고 찬양을 시작할 때에

{주}께서 복병을 두어 유다를 치러 온 암몬과 모압과 세일 산의 자손을 치게 하셨으므로 그들이 패하였습니다 (대하20:22)

 

암몬과 모압 자손이 일어나 세일 산의 거주민들을 쳐서 철저히 죽여 멸하고

또 세일의 거주민들을 멸하여 끝을 낸 뒤에는 그들이 각각 다른 사람을 멸하는 것을 도왔습니다 (대하20;23).

 

유다가 광야의 파수 망대에 이르러 그 무리를 보니, 보라, 그들이 땅에 쓰러진 시체였습니다.

아무도 피하지 못하였습니다 (대하20:24) .

 

여호사밧과 그의 백성이 가서 그들 중에서 노략물을 취할 때에

그 시체들과 함께 있던 재물과 보물이 그들 가운데 많이 있음을 발견하고

자기들을 위해 자기들이 가져갈 수 있는 것보다 더 많이 그것들을 빼앗았습니다.

그것이 너무 많으므로 그들이 사흘 동안 노략물을 거두었습니다 (대하20:25).

 

전쟁을 두려워 하는 자는 공포를 느끼지만,

주를 두려워 하는 자는 주에게 구합니다.

 

주에게 구하는 자는 응답을 받습니다.

주에게 구하는 자에게 좋은 것을 주십니다.

 

주를 두려워 하는 자에 대해 성경은 다음과 같이 말씀하십니다.

주를 두려워 하는 것은

악을 미워 하는 것입니다 (잠8:13).

곧바르게 (정직하게) 행하는 것입니다 (잠14:2).

 

주를 두려워 하는 것은

지식의 시작입니다 (잠1:7).

지혜의 시작입니다 (잠9:10).

그 사람의 보배입니다 (사33:6).

죽음의 덫에서 벗어나게 하는 생명의 샘입니다 (잠14:27).

 

주를 두려워 하면

강한 확신이 있습니다 (잠14:26).

주의 보살핌을 받습니다 (사66:2).

말씀이 내 안에 굳게 섭니다 (시119:38).

보호를 받습니다 (시34:7).

부족함이 없습니다 (시34:9).

복을 주십니다 (시115:13).

장수하게 됩니다 (잠10:27).

 

[관련구절]

- 여호사밧이 두려워하고...

* 대하20:3 여호사밧이 두려워하고 {주}를 구하기 위해 스스로 작정하며 온 유다에 두루 금식을 선포하매

 

- 주님의 응답

* 대하20:15 그가 이르되, 온 유다와 예루살렘 거주민들과 여호사밧 왕이여, 너희는 귀를 기울일지어다. {주}가 이같이 너희에게 말하노라. 이 큰 무리로 인하여 두려워하거나 놀라지 말라. 그 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요, 하나님에게 속한 것이니라.

 

* 대하20:17 이 전쟁에서는 너희가 싸울 필요가 없나니 너희는 정열하고 가만히 서서 너희와 함께하는 {주}의 구원을 보라. 오 유다와 예루살렘아, 두려워하거나 놀라지 말고 내일 그들을 마주보고 나가라. {주}가 너희와 함께하리라, 하매

 

- 주님의 전략과 승리

* 대하20:22-25

20:22 ¶그들이 노래하고 찬양을 시작할 때에 {주}께서 복병을 두어 유다를 치러 온 암몬과 모압과 세일 산의 자손을 치게 하셨으므로 그들이 패하였더라.

 

20:23 암몬과 모압 자손이 일어나 세일 산의 거주민들을 쳐서 철저히 죽여 멸하고 또 세일의 거주민들을 멸하여 끝을 낸 뒤에는 그들이 각각 다른 사람을 멸하는 것을 도왔더라.

 

20:24 유다가 광야의 파수 망대에 이르러 그 무리를 보니, 보라, 그들이 땅에 쓰러진 시체더라. 아무도 피하지 못하였더라.

 

20:25 여호사밧과 그의 백성이 가서 그들 중에서 노략물을 취할 때에 그 시체들과 함께 있던 재물과 보물이 그들 가운데 많이 있음을 발견하고 자기들을 위해 자기들이 가져갈 수 있는 것보다 더 많이 그것들을 빼앗았더라. 그것이 너무 많으므로 그들이 사흘 동안 노략물을 거두었더라.

 

- 주를 두려워 하는 것은

* 잠8:13 {주}를 두려워하는 것은 악을 미워하는 것이니라. 나는 교만과 거만과 악한 길과 비뚤어진 입을 미워하느니라.

 

* 잠14:2 자기의 곧바름 속에서 걷는 자는 {주}를 두려워하나 자기 길들이 비뚤어진 자는 그분을 멸시하느니라.

 

* 잠1:7 ¶{주}를 두려워하는 것이 지식의 시작이거늘 어리석은 자들은 지혜와 훈계를 멸시하느니라.

 

* 잠9:10 {주}를 두려워하는 것이 지혜의 시작이요, 거룩한 것들을 아는 것이 명철이니

 

* 사33:6 지혜와 지식이 네 시대의 확고함이 되고 구원의 힘이 되리라. {주}를 두려워함이 그의 보배이니라.

 

* 잠14:27 {주}를 두려워하는 것은 생명 샘이라 사망의 올무들에서 벗어나게 하느니라.

 

- 주를 두려워 하면

* 잠14:26 {주}의 두려움 속에 강한 확신이 있나니 그분의 자녀들에게는 피난처가 있으리라.

 

* 사66:2 그 모든 것들을 내 손이 만들었으므로 그 모든 것들이 존재해 왔느니라. {주}가 말하노라. 오직 나는 이런 사람 곧 가난하고 통회하는 영을 가진 자, 내 말에 떠는 자를 보살피리라.

 

* 시119:38 주의 종이 전적으로 주를 두려워하오니 주의 말씀을 주의 종에게 굳게 세우소서.

 

* 시34:7 {주}의 천사가 그분을 두려워하는 자들을 둘러 진을 치고 그들을 건지는도다.

 

* 시34:9 오{주}의 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라. 그분을 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다.

 

* 시115:13 작은 자든 큰 자든 {주}를 두려워하는 자들에게는 그분께서 복을 주시리로다.

 

* 잠10:27 {주}를 두려워하는 것이 사람의 날들을 길게 하거니와 사악한 자의 햇수는 짧아지리로다.

 

[성경비교] 대하20:3

KJV와 NIV가 사용한 단어들

 

1. And (그리고) : 없음

2. feared (두려워했다) : Alarmed (놀랐다)

 

3. set himself (스스로 작정하다)

: resolved (결심한, 단호한, 깊이 생각한)

 

4. seek (찾다, 구하다) : inquire (묻다, 문의하다)

5. throughout (두루) : for (~에게)

 

* LORD에 대한 한글 번역의 오류

LORD를 개역, 개정은 여호와라고 번역했습니다.

LORD는 구약의 LORD와 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어 이므로, '주' 라고 번역해야 합니다.

 

역대하20:3 여호사밧이 두려워 하고....
흠정역, 한킹, 한국어 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
여호사밧이 두려워하고 {주}를 구하기 위해 스스로 작정하며 온 유다에 두루 금식을 선포하매 (흠정역) 여호사밧이 두려워하여 돌이켜 주를 찾고 온 유다에 금식을 선포하니라. (한킹) 이에 여호사밧이 두려워하여, {주}를 찾으려고 스스로 작정하고, 온 유다 전역에 금식을 선포하였다. (한국어 권위역)	여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고 온 유다 백성에게 금식하라 공포하매 (개역) 여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고 온 유다 백성에게 금식하라 공포하매 (개정)
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. (KJV)	Alarmed, Jehoshaphat resolved to inquire of the LORD, and he proclaimed a fast for all Judah. (NIV)