사12:4 - 그분의 이름을 부르라

또 그 날에 너희가 말하기를,

{주}를 찬양하라.

그분의 이름을 부르라.

그분께서 행하신 일들을 백성 가운데 밝히 알리라.

그분의 이름이 높여졌음을 언급하라 (사12:4-하단박스).

 

1. 주를 찬양하라

주를 찬양하고 그분의 이름을 부르라 하십니다 (사12:4).

 

이사야 12장은 천년 왕국의 통치자 주님을 찬양하는 장입니다.

1,4절의 ‘그날에(that day)’ 라는 단어가 주님이 지상에서 통치할 그 날 임을 알려 줍니다.

 

that day (그 날)란 단어는 성경에서 ‘주의 날’을 나타내는데 많이 사용된 단어입니다.

주의 날과 그리스도의 날은 시작 시점은 같고 대상이 다릅니다.

성도들에게 그리스도의 날이며, 휴거의 날이지만, 동시에 땅에 남는 자들은 대환란(주의 날)이 됩니다.

주의 날에는 주님의 공중 재림부터 지상 재림 이후까지 모두 포함됩니다.

 

주의 지상 재림은 들림 받은 성도들과 함께 이 땅에 오는 날이며, 공중 재림과 지상 재림에는 약 7년의 차이가 있습니다.

 

4-6절은 그날에 부를 찬양입니다.

{주}를 찬양하라.

그분의 이름을 부르라.

그분께서 행하신 일들을 백성 가운데 밝히 알리라.

​

그분의 이름이 높여졌음을 언급하라.

시온의 거주민아,

너는 소리 높여 외치라.

네 한가운데 계신 이스라엘의 [거룩하신 이]는 위대하시도다, 하리로다.

​

4절에 ‘그분의 이름을 부르라’ 라는 말씀이 있습니다.

주의 이름을 부르는 것이 무엇일까요?

 

2. 그분의 이름을 부르라

누구든지 [주]의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 (행2:21, 롬10:13)고 했습니다.

그런데, 다른 구절에서는 ¶내게, [주]여, [주]여, 하는 자가 다 하늘의 왕국에 들어가지는 아니하고 오직 하늘에 계신 내 [아버지]의 뜻을 행하는 자라야 들어가리라 (마7:21) 고 했습니다.

 

후자의 경우는 하나님을 안다고 하면서 행위로는 그분을 부인하는 자, 가증하고, 불순종하는 자, 선한 일에 대해 버림받은 자들입니다 (딛1:16).

 

주의 이름을 부르라는 것은

 

① 주의 이름을 믿는 것입니다.

주 하나님이 예수 그리스도라는 사실을 믿는 것입니다.

예수님을 "나의 하나님, 나의 주시니이다."라고 부르는 것입니다 (요20:28).

믿지 아니하는 분을 부를 수는 없는 것입니다 (롬10:14).

 

② 주님을 시인하는 것입니다 (롬10:10).

③ 그분을 받아들이는 것입니다 (요1:12).

​

④ 결단 하는 것입니다 (행22:16).

예: 주의 이름을 부르며 침례를 받는 경우 (행22:16).

 

⑤ 주의 이름을 부르는 자는 그분의 이름을 부인하지 않습니다 (계3:8).

⑥ 주의 이름을 부르는 자는 그분께 간청(기도) 합니다 (시116:4).

​

⑦ 주의 이름을 부르는 자는 그분을 선포합니다 (시105:1, 사12:4).

⑧ 주의 이름을 부르는 자는 그분을 경배합니다 (시116:17).

​

⑨ 주의 이름을 부르는 자는 불법을 떠납니다 (딤후2:19).

⑩ 주의 이름을 부르는 자는 순수한 마음으로 부릅니다 (딤후2:22)

​

[성경비교]

1. Praise (찬양하라) : Give thanks (감사하라)

KJV는 Praise (찬양하라)라고 했고, NIV는 Give thanks (감사하라) 라고 했습니다.

​

2. LORD의 한글 번역의 오류

LORD를 개역과 개정은 여호와라고 번역했습니다.

​

천년왕국의 통치자인 LORD는 예수 그리스도입니다.

그러므로 LORD를 주라고 번역해야 합니다.

​

3. mention (말하다, 언급하다) : proclaim (포고, 선언하다)

KJV는 그의 이름이 높으심을 mention (말하다, 언급하다) 라고 했고, NIV는 proclaim (포고, 선언하다) 이라고 했습니다.

​

[관련 구절]

* 사12:1 그날에(that day) 네가 말하기를, 오 {주}여, 내가 주를 찬양하리이다. 비록 주께서 내게 노하셨사오나 주의 분노를 돌이키시고 또 주께서 나를 위로하셨나이다, 하리로다.

 

* 행2:21 누구든지 [주]의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라, 하였느니라.

 

* 롬10:13 누구든지 [주]의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라.

 

* 마7:21 ¶내게, [주]여, [주]여, 하는 자가 다 하늘의 왕국에 들어가지는 아니하고 오직 하늘에 계신 내 [아버지]의 뜻을 행하는 자라야 들어가리라.

 

* 딛1:16 그들이 하나님을 안다고 고백하나 행위로는 그분을 부인하니 그들은 가증하고 불순종하는 자들이요 모든 선한 일에 대해 버림받은 자들이니라.

 

* 요20:28 도마가 그분께 응답하여 이르되, 나의 [주]시며 나의 하나님이시니이다, 하매

 

* 롬10:14 그런즉 그들이 자기들이 믿지 아니한 분을 어찌 부르리요? 자기들이 듣지 못한 분을 어찌 믿으리요? 선포자가 없이 어찌 들으리요?

 

* 롬10:10 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.

 

* 요1:12 그분을 받아들인 자들 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 하나님의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니

​

* 행22:16 이제 네가 왜 주저하느냐? [주]의 이름을 부르며 일어나 침례를 받고 네 죄들을 씻어 버리라, 하더라.

 

* 계3:8 내가 네 행위를 아노라. 보라, 내가 네 앞에 열린 문을 두었으니 아무도 그것을 닫지 못하리라. 네가 적은 힘을 가지고도 내 말을 지키며 내 이름을 부인하지 아니하였도다.

​

* 시116:4 그때에 내가 {주}의 이름을 부르며 이르기를, 오 {주}여, 주께 간청하오니 내 혼을 건지소서, 하였도다.

​

* 시105:1 오{주}께 감사하며 그분의 이름을 부르고 그분께서 행하신 일들을 백성들 가운데 알릴지어다.

​

* 시116:17 내가 주께 감사의 희생물을 드리고 {주}의 이름을 부르리이다.

​

* 딤후2:19 그럼에도 불구하고 하나님의 기초는 확고히 서 있고 거기에는, [주]께서 자신의 백성인 자들을 아시느니라, 하며 또, 그리스도의 이름을 부르는 자마다 불법에서 떠날지어다, 하는 글이 담긴 이 봉인이 있느니라.

​

* 딤후2:22 또한 청년의 정욕을 피하고 오직 순수한 마음으로 [주]를 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라.

​

이사야12:4 그 날에 (that day)
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
​ 또 그 날에 너희가 말하기를, {주}를 찬양하라. 그분의 이름을 부르라. 그분께서 행하신 일들을 백성 가운데 밝히 알리라. 그분의 이름이 높여졌음을 언급하라. (흠정역) ​ 그 날에 너희가 말하기를 "주를 찬양하라. 그의 이름을 부르라. 백성 가운데서 그가 하신 일들을 선포하라. 그의 이름이 높으심을 말하라." 하리라. (한킹) ​	​ 그 날에 너희가 또 말하기를 여호와께 감사하라 그 이름을 부르며 그 행하심을 만국 중에 선포하며 그 이름이 높다 하라 (개역) ​ ​ 그 날에 너희가 또 말하기를 여호와께 감사하라 그 이름을 부르며 그 행하심을 만국 중에 선포하며 그의 이름이 높다 하라 (개정) ​
​ And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. (KJV) ​ ​	​ In that day you will say: "Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted. (NIV) ​ ​

​

​