레19:2 - 나 주 너희 하나님이 거룩하니...

... 나 {주} 너희 하나님이 거룩하니

너희는 거룩할지니라 (레19:2-하단박스)

 

1. 주는 거룩하니...

주 하나님은 거룩한 분입니다 (레19:2).

성경은 거룩하신 하나님을 반복적으로 증거합니다.

 

성경에는 ‘사랑’이란 말보다 ‘거룩’이란 말이 더 많이 나옵니다.

거룩은 하나님의 속성이기에

주님이 자신을 제시할 때 ‘거룩’이란 말을 가장 많이 언급하신 것입니다.

 

하나님은 거룩한 분이시며,

말씀은 거룩한 말씀이며,

성령은 거룩한 영입니다.

 

이스라엘은 주의 거룩한 백성이며,

그리스도인들은 주의 보혈로 거룩하게 된 사람들입니다.

 

거룩은 구별을 두는 것입니다.

주님은 거룩한 것과 더러운 것의 차이를 가르쳐

부정한 것과 정결한 것을 분별하게 하라고 하셨습니다 (겔44:23).

 

분별하지 않으면 다 치우쳐 한 가지로 무익하게 되고,

더럽혀집니다 (겔22:26).

 

현대 사회는 통합과 화합을 추구하지만,

거룩을 추구하는 자는 분별되고, 따로 나와야 합니다.

 

주님은 거룩하셔서 불법을 용납하지 못합니다.

죄와 악과 불법을 미워하십니다.

그가 거룩하시기에 징계하시고 심판하시는 것입니다.

 

- 주께서 거룩하시기에...

하나님이 거룩하시기에 경배의 근거가 됩니다 (시99:5)

주께서 거룩하시기에 경배드림이 합당한 것입니다 (시99:9).

 

주께서 거룩하시기에 주를 두려워하는 것입니다 (계15:4).

주께 영광을 돌리는 근거 역시 그의 거룩하심 때문입니다.

주께서 거룩하시기에 거룩함이 없는 자는 주를 보지 못합니다 (히12:14).

 

2. 거룩함에 참여하라

주께서는 우리를 자신의 거룩함에 참여하는 자가 되게 하십니다 (히12:10).

그래서 징계하십니다.

주의 징계는 유익이 있습니다.

 

우리는 다 부정한 물건 같고, 우리의 의는 다 더러운 누더기 같지만 (사64:6),

하나님의 피로 우리의 더럽고 추한 것들을 없애버렸습니다.

 

하나님의 거룩하신 성품에 맞지 않는 것들이 십자가에서 제거되었으므로,

그 피의 공력으로 주의 거룩함에 참여하게 되었습니다.

 

주를 믿는 자들은 깨끗하게 되었으므로,

주님 자신의 거룩함에 참여하는 자가 되었습니다.

 

거룩은 금욕이나 수행을 통해 이루어 지는 것이 아닙니다.

주의 말씀을 통해 성령의 조명을 받을 때 이루는 결과입니다.

 

거듭난 생명이 주와 동행하며 진리 안에서 자유를 누리는 가운데 맺는 성품의 열매입니다.

주의 말씀을 믿는 자가 성령 안에서 주와 교제할 때 거룩에 참여하게 됩니다.

 

거룩하신 하나님을 알고,

거룩히 구별될 때 주의 거룩하심에 참여하게 됩니다.

 

3. 거룩함에 이르도록 부르심

하나님의 거룩하심을 자각한 사람은 자신의 죄와 더러움을 보게 됩니다.

이사야는 “내가 입술이 부정한 사람이므로 망하게 되었음이니...” 하며 자신의 죄인 됨을 고백했습니다 (사6:5).

하나님의 거룩하심 앞에서 인간은 죄를 깨닫게 됩니다.

 

인간이 거룩해 지는 방법은 죄를 씻는 것입니다.

노력이나 행위로 하는 것이 아니라 그리스도를 믿음으로 죄를 제거하는 것입니다.

 

주님은 우리의 죄를 씻어주기 위해 피 흘리셨고,

고난을 당하셨습니다 (히13:12).

 

주의 말씀을 믿는 자,

진리의 말씀 안에 거하는 자 (요17:17),

새 사람을 입는 자 (엡4:24),

하나님을 두려워 하는 자 (고후7:1),

하나님을 아는 자 (벧후1:3-4),

주의 징계를 받는 자가 거룩에 참여하게 됩니다 (히12:10).

 

주님께서 우리 안에서 선한 일을 하고 계시기에 (빌1:6)

주님을 소유한 자가 거룩하게 됩니다.

 

예수님이 우리에게 지혜와 의와 성별과 구속이 되십니다 (고전1:30).

주님은 우리를 거룩함에 이르도록 부르셨습니다 (살전4:7).

 

[관련구절]

- 주 하나님이 거룩하니...

* 레19:2 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하고 그들에게 이르라. 나 {주} 너희 하나님이 거룩하니 너희는 거룩할지니라.

 

- 거룩한 것과 더러운 것을 분별

* 겔44:23 또그들은 내 백성에게 거룩한 것과 더러운 것의 차이를 가르치고 그들로 하여금 부정한 것과 정결한 것을 분별하게 할지니라.

 

- 부정한 것과 정결한 것의 차이

* 겔22:26 그녀의 제사장들이 내 율법을 범하고 내 거룩한 것들을 더럽히며 거룩한 것과 속된 것을 전혀 구분하지 아니하고 부정한 것과 정결한 것의 차이를 보이지 아니하며 자기 눈을 가려 내 안식일을 보지 아니하였으므로 내가 그들 가운데서 더럽혀졌느니라.

 

- 거룩하신 분께 경배

* 시99:5 너희는 {주} 우리 하나님을 높이고 그분의 발받침 앞에서 경배하라. 그분은 거룩하시도다.

 

* 시99:9 {주} 우리 하나님을 높이고 그분의 거룩한 산에서 경배하라. {주} 우리 하나님은 거룩하시도다.

 

* 계15:4 오 [주]여, 누가 주를 두려워하지 아니하며 주의 이름을 영화롭게 하지 아니하오리이까? 오직 주만 거룩하시니이다. 주의 심판들이 드러났으므로 모든 민족들이 나아와 주 앞에 경배하리이다, 하더라.

 

- 거룩함이 없이는 주를 보지 못함

* 히12:14 모든 사람과 더불어 화평과 거룩함을 따르라. 그것들이 없이는 아무도 [주]를 보지 못하리라.

 

- 징계를 통해

* 히12:10 진실로 그들은 며칠 동안 자기들이 기뻐하는 대로 우리를 징계하였거니와 그분께서는 우리의 유익을 위해 하시나니 이것은 우리가 자신의 거룩함에 참여하는 자가 되게 하려 하심이라.

 

- 죄를 깨닫다

* 사64:6 그러나 우리는 다 부정한 물건 같고 우리의 모든 의는 더러운 누더기 같으며 우리는 다 잎사귀같이 시들므로 우리의 불법들이 바람같이 우리를 몰아갔나이다.

 

* 사6:5 ¶그때에 내가 이르기를, 내게 화가 있도다! 내가 망하게 되었도다. 나는 입술이 부정한 사람이요, 또 입술이 부정한 백성의 한가운데 거하거니와 내 눈이 [왕] 곧 만군의 {주}를 보았도다, 하매

 

- 자신의 피로 거룩히 구별

* 히13:12 그러므로 예수님께서도 친히 자신의 피로 백성을 거룩히 구별하시려고 성문 밖에서 고난을 당하셨느니라.

 

- 진리로 구별됨

* 요17:17 아버지의 진리로 그들을 거룩히 구별하옵소서. 아버지의 말씀은 진리이니이다.

 

- 새 사람을 입다

* 엡4:24 또 너희가 하나님을 따라 의와 참된 거룩함으로 창조된 새 사람을 입을 것을 가르침을 받았으니

 

- 약속들

* 고후7:1 그러므로 극진히 사랑하는 자들아, 우리가 이 약속들을 가졌은즉 하나님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완전히 이루어 육과 영의 모든 더러움에서 우리 자신을 깨끗하게 하자.

 

- 그분을 아는 것을 통해

* 벧후1:3-4 우리를 부르사 영광과 덕에 이르게 하신 분을 아는 것을 통해 그분의 신성한 권능이 생명과 하나님의 성품에 속한 모든 것을 우리에게 주셨도다.

 

/ 그것들로 말미암아 지극히 크고 보배로운 약속들이 우리에게 주어졌나니 이것은 너희가 이 약속들을 힘입어 정욕으로 인해 세상에 있게 된 썩을 것을 피하여 하나님의 본성에 참여하는 자가 되게 하려 함이니라.

 

- 징계를 통해

* 히12:10 진실로 그들은 며칠 동안 자기들이 기뻐하는 대로 우리를 징계하였거니와 그분께서는 우리의 유익을 위해 하시나니 이것은 우리가 자신의 거룩함에 참여하는 자가 되게 하려 하심이라.

 

- 선한 일을 시작하신 분

* 빌1:6 너희 안에서 선한 일을 시작하신 분께서 예수 그리스도의 날까지 그 일을 이루실 것 바로 이것을 나는 확신하노라.

 

- 지혜와 의와 성별과 구속되신 분

* 고전1:30 그러나 너희는 하나님에게서 나서 그리스도 예수님 안에 있고 예수님은 하나님에게서 나사 우리에게 지혜와 의와 성별과 구속이 되셨으니

 

- 거룩함에 이르도록 부르심

* 살전4:7 하나님께서는 우리를 부정함에 이르도록 부르지 아니하시고 거룩함에 이르도록 부르셨나니

 

[성경비교] 레19:2

1. all the congregation of the children of Israel

(이스라엘 자손의 온 회중)

 

: the entire assembly of Israel

(이스라엘 총회)

 

2. Ye shall be holy: (너희를 거룩하라)

: Be holy (거룩하라)

 

3. for (왜냐하면) : because (~ 때문에)

 

For는 판단의 근거를 나타내며 "왜냐하면"으로 번역하는 경우가 많습니다.

NIV는 because를 사용했습니다.

Because는 인과관계를 나타내며 "~때문에"로 번역하는 경우가 많습니다.

 

4. LORD에 대한 한글 번역의 차이

LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어이므로 '주'라고 번역해야 합니다.

그런데, 개역과 개정은 '여호와'로 공동번역은 '야훼'로 번역했습니다.

 

레위기19;2 주 하나님이 거룩하니 너희는 거룩할지니라
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역, 개정, 공동 / NIV
이스라엘 자손의 온 회중에게 말하고 그들에게 이르라. 나 {주} 너희 하나님이 거룩하니 너희는 거룩할지니라. (흠정역) "이스라엘 자손의 모든 회중에게 고하여 그들에게 말하라. 너희는 거룩할지니라. 이는 나, 주 너희 하나님이 거룩함이라. (한킹) "이스라엘 자손의 온 회중에게 고하여, 그들에게 말하라. '너희는 거룩하게 되라. 왜냐하면 나 {주} 너희 [하나님]이 거룩하기 때문이다. (한국어 권위역)	너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 고하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라 (개역) 너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라 (개정) "너는 이스라엘 백성 온 회중에게 이렇게 일러 주어라. '나 야훼 너희 하느님이 거룩하니, 너희도 거룩한 사람이 되어라. (공동번역)
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God [am] holy. (KJV)	"Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy. (NIV)