하나님2 - 만드신 분과 지음받은 자

... 거룩한 백성이라. {주}께서 구속한 자들이라, 하며

또 너를 가리켜, 찾아낸 자라. 버림받지 아니한 도시라, 하리라 (사62:12-하단박스)

 

주께서 구속한 자들은 거룩한 백성입니다.

주가 찾아낸 자들입니다 (사62:12).

 

1. 우리를 만드신 주님은...

우리를 만드신 주님은

영원에 거주하는 거룩하신 분입니다 (사57:15).

높고 거룩한 곳에 거하는 분입니다.

 

그분께서 통회하고 겸손한 영을 지닌 자와 함께 거하십니다.

겸손한 자의 영을 소생시키며

통회하는 자의 마음을 소생시키십니다 (사57:15)

 

그분은 온 땅보다 높으시고 모든 신들보다 훨씬 더 높으신 분입니다 (시97:9).

홀로 뛰어나시며 그의 영광은 땅과 하늘보다 높습니다 (시148:13).

모든 민족들보다 높으시고, 그의 영광은 하늘들보다 높으십니다 (시113:4-5).

그런 분이 자신을 낮추사 하늘과 땅에 있는 일들을 살피고 계십니다 (시113:6).

 

그분께서 사랑 안에서 우리를 지으셨습니다 (엡1:4).

거룩하고 흠이 없게 하시려고 택하시고 입양하셨습니다 (엡1:4-5).

자신이 만든 모든 것을 보시고 매우 좋아하셨습니다 (창1:31).

 

2. 주님이 만드신 우리는...

주님이 만드신 우리는

하나님의 은혜의 영광을 찬양하는 사람들입니다 (엡1:6).

주님이 받아주신 사람들입니다.

주를 기쁘게 하려고 존재하며 창조되었습니다 (계4:1)

 

주님께 순종하고 언약을 지키는 자는 그분에게 특별한 보물이 됩니다 (출19:5).

제사장 왕국이 되고 거룩한 민족이 됩니다 (출19:6).

주께서 구속하시고 거룩한 백성이라 하십니다.

우리는 주께서 찾아낸 자입니다 (사62:12).

 

왕국과 통치와 위대함이 그의 백성들에게 주어집니다 (단7:27).

그분의 영존하는 왕국에서 모든 통치가 그분을 섬기며 순종합니다.

 

우리가 바로 그 백성입니다.

선정된 세대요,

왕가의 제사장이요,

거룩한 민족이요,

특별한 백성입니다 (벧전2:9).

 

주님은 우리를 어둠에서 불러내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하셨습니다.

우리는 그분에 대한 찬양을 전하는 사람들이 되었습니다 (벧전2:9).

 

3. 하늘에 있는 것들을 보여주신 주님

주님은 하늘에 있는 것들의 본보기와 그림자를 그의 백성들에게 보여주셨습니다.

성막 역시 그 중의 하나입니다.

성막은 주님이 보여주신 양식에 따라 지어졌습니다 (히8:5).

 

구약시대에는 주님이 성소를 만들게 하셨습니다 (출25:8).

성막의 규격, 재료, 만드는 사람까지 모두 주님의 입으로 명하시고 주님의 계획대로 지으셨습니다 (출25:9, 히8:5).

 

주님은 하나님을 알게 하기위해, 또, 주의 사람들 가운데 거하기 위해 성막을 지으라고 하셨습니다 (출29:45-46).

주님은 자신의 임재를 알리시고, 계시하시고, 주의 뜻을 밝히 나타내시고, 주의 사람들 가운데 거하시며, 대화하시며, 이끄셨습니다.

성막은 만남의 장소였습니다 (출25:22).

 

신약시대에는 하나님께서 예수 그리스도를 통해 자신을 보여 주셨습니다.

말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하셨습니다 (요1:14).

아버지의 독생하신 분의 영광을 보여 주셨습니다.

은혜와 진리가 충만하신 그분을 보여 주셨습니다.

 

예수 그리스도는 계시하시는 하나님이시며,

보여주신 하나님입니다 (요1:18).

그분은 하나님을 설명하기에 완벽하신 분입니다.

 

구약의 성막에서 하나님이 함께 하셨던 것처럼,

예수님은 우리 속에 거하시면서 함께 하십니다.

 

4. 우리가 알아야 할 것들

성소에 거하시던 하나님이

지금은 우리 몸에 거하고 계십니다 (고전3:16-17).

항상 주가 함께 있고, 주께서 붙들고 계십니다 (시73:23).

 

그래서 우리가 거룩히 구별되어야 하는 것입니다 (살전4:3).

구별함과 존귀함으로 자기 그릇을 소유할 줄 알아야 합니다 (살전4:4).

 

우리는 자신을 살피고 자신을 입증해야 합니다.

우리 안에 계시는 그리스도를 알아야 합니다 (고후13:5).

그분께서 우리 안에 거하시며 대화 하려 하고 있다는 것을 알아야 합니다.

 

주님과 대화하고, 교제하면서

주님의 마음을 알고, 그분의 의도를 알고, 그분의 어떠하심을 알아야 합니다.

 

그분을 믿고, 깨닫아야 합니다.

주님 이전에 지어진 신이 없고, 주님 이후에도 없다는 것을 알아야 합니다 (사43:10).

 

하나님께 가까이 나아감이 좋고,

하나님을 신뢰하므로 주께서 행하신 모든 일을 밝히 보이시는 것을 알아야 합니다 (시73:28)

 

주님을 알아야 설명할 수 있고, 증언할 수 있습니다.

우리는 주의 증인입니다.

 

[관련구절]

- 거룩한 백성, 구속한 자들

* 사62:12 그들이 그들을 가리켜, 거룩한 백성이라. {주}께서 구속한 자들이라, 하며 또 너를 가리켜, 찾아낸 자라. 버림받지 아니한 도시라, 하리라.

 

- 높고 거룩한 곳에 거하는 이

* 사57:15 높고 높으며 영원에 거주하고 이름이 거룩함인 이가 이같이 말하노라. 나는 높고 거룩한 곳에 거하며 또한 통회하고 겸손한 영을 지닌 자와 함께 거하나니 이것은 겸손한 자의 영을 소생시키며 통회하는 자들의 마음을 소생시키려 함이라.

 

- 땅 보다 높으시므로...

* 시97:9 {주}여, 주께서 온 땅보다 높으시므로 모든 신들보다 훨씬 더 높여지셨나이다.

​

- 땅과 하늘보다 높은 분

* 시148:13 곧 그들은 {주}의 이름을 찬양할지어다. 그분의 이름은 홀로 뛰어나시며 그분의 영광은 땅과 하늘보다 높도다.

 

- 하늘들보다 높은 분

* 시113:4-5 {주}께서는 모든 민족들보다 높으시며 그분의 영광은 하늘들보다 높으시도다. / 누가 {주} 우리 하나님 같으리요! 그분께서는 높은 곳에 거하시며

 

- 자기를 낮추사...

* 시113:6 자신을 낮추사 하늘과 땅에 있는 일들을 살피시고

​

- 사랑 안에서 택하심

* 엡1:4-6

1:4 곧 우리가 사랑 안에서 자신 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 세상의 창건 이전에 그분 안에서 우리를 택하셨으며

1:5 자신의 크게 기뻐하시는 뜻에 따라 우리를 예정하사 예수 그리스도를 통해 자신의 아이로 입양하심으로써

1:6 자신의 은혜의 영광을 찬양하게 하셨느니라. 그 은혜 안에서 그분께서 그 사랑하시는 자 안에서 우리를 받아 주셨으니

 

- 매우 좋았더라

* 창1:31 하나님께서 자신이 만든 모든 것을 보시니, 보라, 매우 좋았더라. 그 저녁과 아침이 여섯째 날이더라.

 

- 주를 기쁘게 하려고 존재

* 계4:11 오[주]여, 주는 영광과 존귀와 권능을 받기에 합당하시오니 주께서 모든 것을 창조하셨고 또 그것들이 주를 기쁘게 하려고 존재하며 창조되었나이다, 하더라.

 

- 특별한 보물

* 출19:5-6 그러므로 이제 너희가 참으로 내 목소리에 순종하고 내 언약을 지키면 너희는 내게 모든 백성들보다 뛰어난 특별한 보물이 되리니 이는 온 땅이 내 것이기 때문이라.

/ 또 너희는 내게 제사장 왕국이 되며 거룩한 민족이 되리라. 네가 이스라엘의 자손에게 고할 말들이 이러하니라.

 

- 백성에게 주어지는 것들

* 단7:27 왕국과 통치와 온 하늘 아래 왕국의 위대함이 [지극히 높으신 이]의 성도들의 백성에게 주어지리라. 그분의 왕국은 영존하는 왕국이며 모든 통치 권세가 그분을 섬기며 순종하리라.

 

- 특별한 백성

* 벧전2:9 그러나 너희는 선정된 세대요 왕가의 제사장이요 거룩한 민족이요 특별한 백성이니 이것은 너희를 어둠에서 불러내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하신 분께 대한 찬양을 너희가 전하게 하려 하심이라.

 

- 하늘의 것들의 본보기

* 히8:5 이 제사장들은 모세가 성막을 만들려 할 때에 하나님께 권고 받은 바와 같이 하늘에 있는 것들의 본보기와 그림자를 섬기나니 그분께서 이르시되, 너는 조심하여 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 모든 것을 만들라, 하시느니라.

 

- 성소를 만들게 하심

* 출25:8-9 또 내가 그들 가운데 거하도록 그들이 나를 위해 성소를 만들게 하라.

/ 또 너희는 내가 네게 보여 주는 모든 것에 따라 성막의 양식과 성막의 모든 기구의 양식대로 그것을 만들지니라.

 

- 그들 가운데 거하려고...

* 출29:45-46 ¶내가 또 이스라엘 자손들 가운데 거하여 그들의 하나님이 되리니

/ 내가 그들 가운데 거하려고 그들을 이집트 땅에서 데리고 나온 {주} 그들의 하나님인 줄을 그들이 알리라. 나는 {주} 그들의 하나님이니라.

 

- 거기서 대화하되...

* 출25:22 거기서 내가 너와 만나고 긍휼의 자리 위 곧 증언 궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 너와 대화하되 내가 이스라엘 자손을 위해 네게 명령으로 줄 모든 것에 관하여 대화하리라.

 

- 말씀이 육신이 되심

* 요1:14 [말씀]이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.

 

- 독생자께서 그분을 드러내심

* 요1:18 아무도 어느 때나 하나님을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라.

 

- 너희가 하나님의 성전

* 고전3:16-17 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 [영]께서 너희 안에 거하시는 것을 너희가 알지 못하느냐?

/ 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님께서 그를 멸하시리니 하나님의 성전은 거룩하며 너희가 곧 그 성전이니라.

 

- 항상 주와 함께 있으니...

* 시73:23 그럼에도 불구하고 내가 항상 주와 함께 있으니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다.

 

- 거룩히 구별

* 살전4:3-4 하나님의 뜻은 이것이니 곧 너희가 거룩히 구별되는 것이라. 너희는 음행을 삼가고

/ 너희 각 사람이 거룩히 구별함과 존귀함으로 자기 그릇을 소유할 줄 알되

 

- 그리스도께서 안에 계시는 줄 알기

* 고후 13:5 너희가 믿음 안에 있는지 너희 자신을 살펴보고 너희 자신을 입증하라. 예수 그리스도께서 너희 안에 계시는 줄을 너희가 스스로 알지 못하느냐? 그렇지 않으면 너희는 버림받은 자니라.

 

- 알고 깨닫게...

* 사43:10 {주}가 말하노라. 너희는 나의 증인이요, 내가 택한 나의 종이니 이것은 너희가 나를 알고 나를 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이라. 나 이전에 지어진 [신]이 없었으며 나 이후에도 없으리라.

 

- 밝히 보이시는 주님

* 시73:28 오직 하나님께 가까이 나아감이 내게 좋사오니 내가 [주] {하나님}을 신뢰하였으므로 주께서 행하신 모든 일을 밝히 보이리이다.

 

[성경비교] 사62:12

1. And (그리하여) : 없음

 

2. shall (주님의 의지) : will (그들의 의지)

KJV는 shall을 사용함으로 하나님의 의지를 표현했습니다.

‘내가 너로 하여금 ~하게 하겠다’ 가 됩니다.

주체가 하나님이 되는 것입니다.

 

KJV에는 하나님의 의지를 나타내는 shall 이라는 조동사가 많이 나옵니다.

이것을 will로 번역해 버리면 단순미래가 되어버리고,

‘미래에 ~하게 되다’ 로 오해하여

하나님을 예언하는 분 정도로 축소하여 증거하게 됩니다.

 

KJV가 증거하는 것은 ‘예언하는 하나님’이 아닙니다.

하나님은

계획하시고,

약속하시고,

말씀하시고 이루시는 분입니다.

 

하나님은 미래의 일을 알려주는 예언자가 아니라,

미래의 일을 계획하고 이루시는 분입니다.

 

하나님의 의지로 그렇게 하겠다는 것을 나타내기 위해 will을 쓰지 않고,

shall을 쓴 것입니다.

 

그러므로 성경을 읽는자는 하나님의 의도를 생각하고 읽어야 하고,

번역하는 자는 합당하게 번역해야 합니다.

 

하나님이 친히 계획하고 이루시는 분임을 나타내기 위해 KJV는 철저히 shall이라는 조동사를 사용했습니다.

 

3. holy people (소문자, 보통 명사) : Holy People (대문자, 고유명사)

 

4. redeemed (소문자) : Redeemed (대문자)

​

​5. LORD에 대한 한글 번역 차이

LORD는 ​구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어이므로 '주'라고 번역해야 합니다.

​개역과 개정은 '여호와'라고 번역했습니다.

 

5. A city not forsaken (버림받지 않은 도시) : the City No Longer Deserted (그 도시는 더 이상 버림받지 않다).

 

이사야62:12 거룩한 백성, 구속한 자들
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
그들이 그들을 가리켜, 거룩한 백성이라. {주}께서 구속한 자들이라, 하며 또 너를 가리켜, 찾아낸 자라. 버림받지 아니한 도시라, 하리라. (흠정역)   사람들이 그들을 '거룩한 백성'이라, '주의 구속받은 자들'이라 부를 것이요 또 너는 '찾은 자'라, '버려지지 아니한 성읍'이라 불리리라. (한킹)   그리하여 내가 사람들로 하여금 그들을 '거룩한 백성들, 곧 {주}에게 구속 받은 자들'이라고 부르게 하겠다. 또한 내가 너로 하여금 '찾아낸 자, 곧 버림받지 않은 도시'라고 불려지게 하겠다." (한국어 권위역)	사람들이 너를 일컬어 거룩한 백성이라 여호와의 구속하신 자라 하겠고 또 너를 일컬어 찾은 바 된 자요 버리지 아니한 성읍이라 하리라 (개역)   ​ 사람들이 너를 일컬어 거룩한 백성이라 여호와께서 구속하신 자라 하겠고 또 너를 일컬어 찾은 바 된 자요 버림 받지 아니한 성읍이라 하리라 (개정)
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. (KJV)	They will be called the Holy People, the Redeemed of the LORD; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted. (NIV)

​