롬8:14 - 영적인 사람 (하나님의 영의 인도를 받는자)

하나님의 [영]에 의해 인도 받는 자들은 다 하나님의 아들들이니... (롬8:14-하단 박스)

하나님의 영에 의해 인도 받는 자들은 영적인 사람입니다.

 

영적인 사람은

영으로 근심하고 (단7:15),

영으로 통회하고 (사66:2),

영으로 경배하고 (요4:23),

영으로 주를 찾고 (사26:9),

영으로 말하고 (행6:10),

영으로 기도하고 (고전14:15),

영으로 노래하며 (고전4:15),

영으로 주님을 섬깁니다.

 

영적인 사람은

영적인 노래로 서로 가르치고 (골1:9,3:16),

영적인 깨달음에 이르고 (골1:9),

영적인 열매를 맺으며 (갈5:22),

영적인 사악함을 대적하며 (엡6:12) 살아갑니다.

 

영적인 사람은

영적인 생각을 하며 (롬8:6),

영적인 양식(말씀)을 먹으며 (마4:4, 요4:34),

영적으로 분별하며 (고전2:14),

영적인 것을 뿌림으로써 (고전9:11),

사람들을 구원에 이르게 하는 역할을 합니다.

 

[성경비교]

1. For : because

같은 의미의 단어이지만

For는 판단의 근거를 나타내며 "왜냐하면"으로 번역하는 경우가 많고,

Because는 인과관계를 나타내며 "~때문에"로 번역하는 경우가 많습니다.

 

KJV의 표현: ‘그들은 하나님의 아들들입니다. 왜냐하면 하나님의 영의 인도를 받으니까...’ (판단의 근거)

NIV의 표현: 하나님의 영으로 인도를 받기 때문에 하나님의 아들이다 (인과관계)

한글 번역들은 이 단어에 대한 번역을 빠뜨렸습니다.

 

2. as many as (무려 ... 나 되는, …와 동수이다) : those

하나님의 영으로 인도함을 받는 자들 마다 하나님의 아들입니다.

KJV는 as many as 라는 표현으로 ‘자들 마다’를 표현했습니다.

 

NIV는 those 라고 했고, 한글 번역들은 자들은(흠정역), 이들은 (한킹), 그들은 (개역), 사람은 (개정) 이라고 번역했습니다.

 

[관련 구절]

- 영으로 근심

* 단7:15 나 다니엘이 내 몸 한가운데서 내 영 안에서 괴로워하였으며 내 머리 속의 환상들이 나를 근심하게 하므로

 

- 영으로 통회

* 사66:2 "그 모든 것들을 내 손이 만들었으므로 그 모든 것들이 존재해 왔느니라. {주}가 말하노라. 오직 나는 가난하고 통회하는 영을 가진 자, 내 말에 떠는 자를 보살피느니라."

 

- 영으로 경배

* 요4:23 그러나 참되게 경배하는 자들이 영과 진리로 [아버지]께 경배할 때가 오나니 곧 지금이라. 이는 [아버지]께서 자기에게 그렇게 경배하는 자들을 찾으시기 때문이니라.

 

- 영으로 주를 찾고

* 사26:9 밤에 내가 내 혼으로 주를 사모하였사온즉 참으로 아침 일찍 내 속에서 내 영으로 주를 찾으오리니 주의 심판이 땅에 있을 때에 세상의 거주민들이 의를 배우리이다.

 

- 영으로 말하고

* 행6:10 스데반이 말할 때 사용하는 지혜와 영을 그들이 능히 대적하지 못하더라.

 

- 영으로 기도, 노래

* 고전14:15 그러면 어찌하리요? 내가 영과 함께 기도하고 또 이해하면서 기도하며 내가 영과 함께 노래하고 또 이해하면서 노래하리라.

 

- 영적 깨달음

* 골1:9 이런 까닭에 우리도 그것을 듣던 날부터 너희를 위해 기도하기를 그치지 아니하고 또 너희가 모든 지혜와 영적 깨달음에서 그분의 뜻을 아는 것으로 채워지며

 

- 영으로 가르치고, 훈계

* 골3:16 그리스도의 말씀이 너희 속에 모든 지혜로 풍부히 거하게 하여 시와 찬송가와 영적 노래로 서로 가르치고 훈계하며 너희 마음속에서 은혜로 [주]께 노래하고

 

- 영적 열매 (성령의 열매)

* 롬5:22 그러나 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 오래 참음과 부드러움과 선함과 믿음과

 

- 영으로 사악함과 싸우고

* 엡6:12 우리는 살과 피와 맞붙어 싸우지 아니하고 정사들과 권능들과 이 세상 어둠의 치리자들과 높은 처소들에 있는 영적 사악함과 맞붙어 싸우느니라.

 

- 영으로 생각

* 롬8:6 육신적으로 생각하는 것은 사망이요 영적으로 생각하는 것은 생명과 평안이니라.

 

- 영적 양식

* 마4:4 "그분께서 응답하여 이르시되, 기록된바, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살 것이라, 하였느니라, 하시더라."

 

* 요4:34 "예수님께서 그들에게 이르시되, 내 양식은 나를 보내신 분의 뜻을 행하고 그분의 일을 끝마치는 것이니라."

 

- 영적으로 분별

* 고전2:14 그러나 본성에 속한 사람은 하나님의 [영]의 것들을 받아들이지 아니하나니 그것들이 그에게는 어리석은 것이니라. 또 그가 그것들을 알 수도 없나니 그것들은 영적으로 분별되느니라.

 

- 영적인 것들을 뿌림

* 고전9:11 우리가 너희에게 영적인 것들을 뿌렸은즉 너희의 육적인 것들을 거둔다 해도 그것이 큰일이냐?

 

로마서8:14 하나님의 영의 인도를 받는 자
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
하나님의 [영]에 의해 인도 받는 자들은 다 하나님의 아들들이니 (흠정역) 무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 이들은 곧 하나님의 아들들이니라. (한킹)	무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 그들은 곧 하나님의 아들이라 (개역) 무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 사람은 곧 하나님의 아들이라 (개정)
For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. (KJV)	because those who are led by the Spirit of God are sons of God. (NIV)