말씀묵상34 – 그것은 혼돈

너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말며

어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라.

그것은 혼돈이니라 (레18:23-하단박스).

 

1. 그것은 혼돈

짐승과 함께 눕는 것은 혼돈입니다 (레18:23).

 

어떤 성경은 짐승과의 교합 또는 교접이라고 번역했고,

이것은 문란한 것이며 추잡한 것이라고 했습니다 (개역, 개정, 공동번역 등).

 

이스라엘의 율법은 하나님께서 직접 법을 정해주시고 집행하셨습니다.

율법 중에는 사형에 해당하는 죄들이 있습니다.

 

사형에 해당하는 죄에는 성적인 죄가 포함되는데,

수간이 그 중 하나입니다.

 

* 누구든지 짐승과 함께 눕는 자는 반드시 죽일지니라 (출22:19).

 

* 너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 그것은 혼돈이니라 (레18:23).

 

* 남자가 짐승과 함께 누우면 반드시 그를 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며

여자가 어떤 짐승에게 다가가서 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되

그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라 (레20:15-16).

 

2. 사형에 해당하는 죄

이스라엘의 율법 중 사형에 처하는 죄들이 있습니다.

 

① 성적인 죄들

간음 (레20:10-11),

동성애 (레20:13),

강간 (신22:25),

수간 (출22:19, 레18:23, 레20:15-16) 입니다.

 

② 사람을 해치는 죄들

유괴, 인신 매매 (출21:16, 신24:7)

살해 (레20:2, 24:17, 24:21, 민35:16-18, 35:30-31)

 

③ 영적인 죄들

주의 이름을 모독하는 것 (레24:16)

거짓 신들을 섬기는 것 (신17:2-5)

거짓 대언 (신13:4-5, 18:20)

마술 (출22:18, 레20:27).

 

③ 부모에 대한 죄들

부모를 치는 것 (출21:15)

부모를 저주하는 것 (출21:17, 레20:9)

부모에게 반역하는 것 (신21:18-21).

 

④ 과실 등

과실치사 (출21:12)

반복적인 과실 치사 (출21:29)

안식일을 더럽힘 (출31:14-15, 35:2).

 

3. 영적 생활의 기준

그리스도인들은 율법에서 해방되었으므로 율법의 지배를 받지 않습니다.

그렇다고 해서 구약 성경의 가르침을 거부할 수는 없습니다.

 

구약성경은 하나님을 경외하는 자들에게 어떻게 살아야 할지 기준을 제시하고,

모델을 보여주고,

하나님의 뜻을 알려 주고,

건전한 생각의 영을 통해 바르게 살도록 명령을 주기 때문입니다

 

하나님을 두려워하는 자들은

세상이 추구하는 방향과 반대로 걷고,

영적인 힘을 추구하며,

생명의 성령의 법을 따라 갑니다.

 

성령님은 진리를 보내 주시고,

인도하시고, 말씀하시고, 보여주십니다.

 

성령님은 말씀을 통해 인도하십니다.

말씀으로 가르치시고,

말씀을 배우게 하시고,

구하게 하십니다.

 

때로는 권고하시고,

결국 기쁨으로 인도하십니다.

말씀의 인도를 받는 사람은 자라나게 됩니다 (롬10:17).

 

정직하고 선한 마음으로 말씀을 받아야 하는데 (눅8:15),

정직하지 못하고 삐딱한 마음을 지니면 불의에 동조하게 되고,

하나님의 말씀을 받지 못합니다.

 

[성경비교] 레18:23

이 구절에서 KJV는 lie라는 단어를 사용했고,

흠정역은 ‘눕다’로 번역했습니다.

 

반면 NIV는 sexual relations 라는 단어를 사용했고,

개역, 개정, 한킹은 ‘교합, 교접’ 이라고 번역했습니다.

아이들이 읽기에는 선정적인 단어입니다.

 

성경은 성인 뿐 아니라 어린아이들도 읽는 책입니다.

예수님은 어린 아이들이 내게 오는 것을 허락하고, 막지 말라고 하셨습니다 (마19:14).

 

[마19:14 - 예수님께서 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. 하늘의 왕국은 그런 자들의 것이니라, 하시고]

 

성경에는 무수한 인간의 죄가 나오고,

아이들이 보기에 민망한 사건들도 나옵니다.

 

아이들을 배려하는 태도가 필요합니다.

주님의 마음으로 어린 아이들이 이해할 수 있도록 돕고,

아이들이 성경을 부담없이 볼 수 있도록 단어를 가려서 번역하는 것이 좋겠습니다.

 

1. Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith:

(또한 너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말라)

 

: Do not have sexual relations with an animal and defile yourself with it.

(동물과 성관계를 가지거나 그것으로 자신을 더럽히지 말라)

 

2. neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto:

(어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라)

 

: A woman must not present herself to an animal to have sexual relations with it;

(여자는 동물과 성관계를 가지기 위해 동물에게 몸을 보여서는 안된다)

 

3. it [is] confusion.

(그것은 혼돈이다)

 

: that is a perversion.

(그것은 변태이다)

 

[관련구절]

- 짐승에 관한 율법

* 레18:23 너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 그것은 혼돈이니라.

 

* 출22:19 ¶누구든지 짐승과 함께 눕는 자는 반드시 죽일지니라.

 

* 레20:15-16 남자가 짐승과 함께 누우면 반드시 그를 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며

 

/ 여자가 어떤 짐승에게 다가가서 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.

 

- 간음

* 레20:10-11 다른 남자의 아내와 간음하는 남자 곧 자기 이웃의 아내와 간음하는 자가 있을 경우 그 간음한 자와 간음한 여자를 반드시 죽일지니라.

 

/ 자기 아버지의 아내와 함께 눕는 남자는 자기 아버지의 벌거벗음을 드러내었은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.

 

- 동성애

* 레20:13 또 남자가 여자와 함께 눕듯이 남자와 함께 누우면 둘 다 가증한 짓을 행하였은즉 반드시 그들을 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.

 

- 강간

* 신22:25 ¶그러나 만일 남자가 들에서 어떤 정혼한 젊은 여자를 만나서 강제로 그녀와 함께 누웠거든 그녀와 함께 누운 남자만 죽일 것이요,

 

- 인신매매

* 출21:16 사람을 훔쳐서 팔거나 자기 손에 둔 자는 반드시 죽일지니라.

 

* 신24:7 ¶사람이 자기 형제 곧 이스라엘 자손 중 한 사람을 훔쳐다가 그를 상품 취급하거나 판 것이 발견되거든 그 도둑을 죽일지니라. 너는 너희 가운데서 악을 제거할지니라.

 

- 사람을 헌물로 드리는 죄

* 레20:2 너는 또 이스라엘 자손에게 말하라. 이스라엘 자손에게 속한 자든지 이스라엘 안에 머무는 타국인에게 속한 자든지 자기 씨 중에서 하나라도 몰렉에게 주거든 반드시 그를 죽이되 그 땅의 백성이 그를 돌로 칠 것이요,

 

- 살인

* 레24:17 사람을 죽이는 자는 반드시 죽일 것이요,

 

* 레24:21 짐승을 죽이는 자는 그것을 물어낼 것이요, 사람을 죽이는 자는 죽일 것이니라.

 

* 민35:16-18

35:16 만일 그가 쇠 연장으로 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이요,

 

35:17 만일 그가 사람을 죽이는 데 쓸 수 있는 돌을 던져 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이며

 

35:18 만일 그가 사람을 죽이는 데 쓸 수 있는 나무 무기를 손에 들고 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이니라.

 

* 민35:30-31 사람을 죽이는 자가 누구든지 증인들의 입에 의거하여 그 살인자를 죽일 것이나 한 증인이 어떤 사람을 대적하며 증언하여 그가 죽게 하지 말지니라.

/ 또 너희는 죽을죄를 진 살인자의 생명을 구하기 위해 배상을 받지 말고 반드시 그를 죽일 것이며

 

- 주의 이름을 모독하는 죄

* 레24:16 {주}의 이름을 모독하는 자는 반드시 죽일지니 온 회중이 반드시 돌로 그를 칠지니라. 타국인이든지 그 땅에서 태어난 자든지 {주}의 이름을 모독하면 그를 죽일지니라.

 

- 다른 신을 섬기는 죄

* 신17:2-5

17:2 {주} 네 하나님께서 네게 주시는 네 성문들 중 어떤 성문 안에서 너희 가운데 남자나 여자가 {주} 네 하나님의 눈앞에서 악을 행하여 그분의 언약을 범하고

 

17:3 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 경배하되 내가 명령하지 아니한 일 곧 해나 달이나 하늘의 군대 중 어느 것에게 경배하는 일을 행하며

 

17:4 어떤 이가 그 일을 네게 고하므로 네가 듣고 부지런히 물어보았는데, 보라, 그것이 사실이며 그 일이 확실하여 이스라엘 안에서 그런 가증한 일이 이루어졌으면

 

17:5 너는 그 사악한 일을 행한 그 남자나 그 여자를 네 성문으로 끌어내고 그 남자나 그 여자를 죽을 때까지 돌로 쳐서 죽이되

 

- 거짓 대언하는 자

* 신13:4-5 너희는 {주} 너희 하나님을 따라 걸으며 그분을 두려워하고 그분의 명령을 지키며 그분의 음성에 순종하고 그분을 섬기며 그분을 굳게 붙들고

 

/ 그 대언자나 그 꿈꾸는 자는 죽일지니 이는 그가 이집트 땅에서 너희를 데리고 나오시고 속박의 집에서 너희를 구속하신 {주} 너희 하나님으로부터 너희를 떼어 놓으려 하며 또 {주} 네 하나님께서 네게 걸으라고 명령하신 길에서 너를 밀어내려고 말하였기 때문이라. 너는 이같이 하여 네 한가운데서 악을 제거할지니라.

 

* 신18:20 그러나 만일 대언자가 내가 말하라고 명령하지 아니한 말을 자기 뜻대로 내 이름으로 말하거나 혹은 다른 신들의 이름으로 말하면 그 대언자는 죽으리라, 하셨느니라.

 

- 마녀

* 출22:18 너는 마녀를 살려 두지 말지니라.

 

- 부리는 영을 지닌 자

* 레20:27 또한 부리는 영을 지닌 남자나 여자 혹은 마술사인 자는 반드시 죽일지니라. 그들은 그들을 돌로 칠지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.

 

- 부모에 대한 법

* 출21:15 자기 아버지나 어머니를 치는 자는 반드시 죽일지니라.

 

* 출21:17 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니라.

 

* 레20:9 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 다 반드시 죽일지니 그가 자기 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그의 피가 그에게 돌아가리라.

 

* 신21:18-21

21:18 어떤 사람에게 고집이 세고 반항하는 아들이 있는데 그가 자기 아버지의 음성이나 자기 어머니의 음성에 순종하지 아니하고 그들이 징계해도 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하거든

21:19 그의 아버지와 어머니가 그를 붙잡아서 그를 데리고 자기 고장의 성문에 이르러 자기 도시의 장로들에게 나가

 

21:20 자기 도시의 장로들에게 말하기를, 우리의 이 아들은 고집이 세고 반항하며 우리의 음성에 순종하려 하지 아니하고 음식을 탐하는 자요 술주정뱅이라, 하거든

 

21:21 그의 도시의 모든 사람이 그를 돌로 쳐서 죽일지니 너는 이같이 하여 너희 가운데서 악을 제거할지니라. 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하리라.

 

- 사람을 죽인 자

* 출21:12 사람을 쳐서 죽게 한 자는 반드시 죽일지니라.

 

- 짐승이 사람을 죽였을 때

* 출21:29 그 소가 전에도 뿔로 받는 버릇이 있었고 그 사실이 그것의 주인에게 입증되었음에도 불구하고 그가 그 소를 가두지 아니하므로 그것이 남자나 여자를 죽이면 그 소는 돌로 쳐서 죽이고 그것의 주인도 죽일지니라.

 

- 안식일을 범한 죄

* 출31:14-15 그러므로 너희는 안식일을 지킬지니 그것은 너희에게 거룩하니라. 안식일을 더럽히는 자는 다 반드시 죽일지니 누구든지 그 날에 일하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.

 

/ 엿새 동안은 일할 것이나 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 {주}께 거룩하니라. 누구든지 안식일에 일하는 자는 반드시 죽일지니라.

 

* 출35:2 엿새 동안은 일하되 일곱째 날은 너희에게 거룩한 날이요, {주}께 안식하는 안식일이니 누구든지 그 날에 일하는 자는 죽일지니라.

 

- 믿음은 들음에서 나옴

* 롬10:17 그런즉 이와 같이 믿음은 들음에 의해 오며 들음은 하나님의 말씀에 의해 오느니라.

 

- 정직하고 선한 마음

* 눅8:15 그러나 좋은 땅에 있는 것은 말씀을 듣고 정직하고 선한 마음속에 그것을 간직하여 인내로 열매를 내는 자들이니라.

 

레위기18:23 짐승과 함께 눕는자 vs. 교합, 교접

너는 어떤 짐승과 함께 누워그 일로 네 자신을 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 그것은 혼돈이니라. (흠정역)   또한 너는 어떤 짐승과 교접함으로 네 자신을 더럽히지 말라. 또 어떤 여자도 짐승과 교접하려고 그 앞에 서지 말지니그것은 부끄러운 결합이니라. (한킹)   또한 너는 어떤 짐승과 함께 누워그 일로 네 자신을 더럽히지 말며, 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 왜냐하면 그것은 혼돈이기 때문이다. (한국어권위역)

너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자가 된 자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라 (개역)   너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라이는 문란한 일이니라 (개정)   어떤 짐승하고도 교접을 하면 안 된다. 그 짐승에게서 너는 부정을 탄다. 여인도 짐승과 교접을 하면 안 된다. 그것은 추잡한짓이다. (공동번역)

Neither shalt thou lie with any beast todefile thyself therewith:neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it [is] confusion. (KJV)   "'Do not have sexual relations with an animal and defile yourself with it.A woman must not present herself to an animal to have sexual relations with it; that is a perversion. (NIV)

 

 

​