벧전4:14 - 상대적인 비방과 영광

... 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나

너희 편에서는 영광을 받으시느니라 (벧전4:14-하단박스)

 

1. 비방을 받으시고

예수 그리스도께서는 비방도 받으시고

영광도 받으셨습니다 (벧전4:14).

 

예수님은 모든 사람에게 복이 되는 분이 아닙니다.

믿는 자에게는 복이지만, 믿지 않는 자에게는 비방이 되고,

믿는 자에게는 반석이지만, 믿지 않는 자에게는 걸림돌이 되고,

믿는 자에게는 구원이 되지만, 믿지 않는 자에게는 실족이 되고, 거침이 됩니다.

 

예수님은 넘어지게 하시고

다시 일어나게 하시고

비방받는 표적이 되시는 분입니다 (눅2:34).

 

예수님이 비방을 받으시는데,

우리가 칭찬받고, 명예를 받고, 인정을 받으려 할 수는 없습니다.

 

우리도 그리스도의 이름으로 인해 비방을 받아야 합니다.

우리가 그리스도로 인해 받는 비방을 통해 하나님은 영광을 받으십니다.

 

※ NIV, 개역, 개정 등에는 예수님께서 그들 편에서 비방을 받는다는 후반부 구절이 없습니다 (벧전4:14).

 

2. 비방받은 그리스도

사람들은 예수님을 거짓 고소하고, 비방했습니다.

허위 사실을 유포하고, 징계받게 하고, 심판 받게 하고,

시험하고, 거짓 소문을 퍼뜨렸습니다.

 

주님이 병든 자들을 고치시고, 배고픈 자들을 먹이시는 것을 보고

사람들은 ‘마귀의 왕 바알세붑을 힘입어서 하는 것’이라고 비방했습니다.

하나님이 연약한 자들을 살리는 것을 보고 ‘악령의 사역’이라 비방했습니다.

 

어찌하든지 고소할 구실을 찾고 책 잡을 것을 찾았고,

험담과 괴담으로 비방했습니다.

 

로마의 병사들과 바리새인들과 온 군중이 함께 그리스도를 비방했고,

수제자 베드로는 세 번이나 주님을 부인했고,

3년반을 함께한 제자는 예수님을 팔아 넘겼습니다.

 

그러나 주님은 어둠의 권세가 임했을 때

사람과 싸우지 않고 마귀와 싸웠습니다.

 

3. 비방 받은 모세와 아내

예수 그리스도의 예표인 모세도

이디오피아 여인과 결혼한 것으로 인해 미리암과 아론의 비방을 받았습니다 (민12:1).

 

모세는 이방인을 취했기에 비방거리가 되었고,

그 여인은 모세의 아내였기에 비방거리가 되었습니다.

 

이방인을 신부로 얻으신 예수 그리스도와

그의 신부인 교회, 즉 그의 성도들 역시 비방거리가 됩니다.

 

미리암과 아론의 영적 질투심이 모세를 고소하고 비방하는 것으로 나타났고,

마음 속의 시기심이 모세의 영적 권위에 도전하는 형태로 드러났습니다.

 

그들은 “[주]께서 오직 모세와만 말씀하셨느냐? 우리와도 말씀하시지 아니하였느냐?” 하며 도전했습니다 (민12:2).

 

그들이 모세를 비방한 것인데,

하나님께서 그들에게 답을 하셨습니다.

 

“그와는 내가 입에서 입으로 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 또 그는 [주]의 모습을 보겠거늘 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐?” (민12:8)

 

그리스도로 인해 우리가 비방 받을 때

주님이 우리를 변호해 주십니다.

 

마귀가 우리의 연약함, 생각과 말 등을 꼬투리 잡아서 하나님께 고소할 때,

세상 사람들이 우리의 믿음을 비웃을 때,

세상과 함께 하지 않음으로 세상의 미움을 받을 때,

주님은 “비방을 두려워하지 말며 험담을 무서워하지 말라”고 하십니다 (사51:7).

 

그리스도의 이름으로 인하여 비방을 받으면 행복한 자입니다

이는 영광의 영 곧 하나님의 영께서 머물러 계시기 때문입니다.

그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나 우리 편에서는 영광을 받으십니다 (벧전4:14).

 

[관련구절]

- 비방을 받으시나...

* 벧전4:14 너희가 그리스도의 이름으로 인해 비방을 받으면 행복한 자로다. 영광의 영 곧 하나님의 영께서 너희 위에 머물러 계시느니라. 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나 너희 편에서는 영광을 받으시느니라.

 

- 비방을 받는 표적이 되신 분

* 눅2:34 시므온이 그들을 축복하고 아이의 어머니 마리아에게 이르되, 보라, 이 아이는 이스라엘에서 많은 사람을 넘어지게 하고 다시 일어나게 하기 위해 세워졌으며 또 비방을 받는 표적이 되기 위해 세워졌나니

 

- 비방 받은 모세

* 민12:1-2 모세가 에티오피아 여인과 결혼하였으므로 미리암과 아론이 그가 결혼한 그 에티오피아 여인으로 인하여 모세를 비방하니라.

 

/ 그들이 이르되, {주}께서 참으로 모세를 통해서만 말씀하셨느냐? 우리를 통해서도 말씀하지 아니하셨느냐? 하매 {주}께서 그것을 들으시니라.

 

- 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐?

* 민12:8 그와는 내가 입에서 입으로 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 또 그는 {주}의 모습을 보려니와 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐? 하시니라.

 

- 사람들의 비방을 두려워하지 말라

* 사51:7 ¶의를 아는 자들아, 마음에 내 법이 있는 백성들아, 너희는 내 말에 귀를 기울이라. 또 너희는 사람들의 비방을 두려워하지 말며 그들의 욕설을 무서워하지 말라.

 

[성경비교] 벧전4:4

1. If ye be reproached for the name of Christ,

(너희가 [그리스도]의 이름으로 인하여 치욕을 받으면)

 

: If you are insulted because of the name of Christ,

(너희가 그리스도의 이름 때문에 모욕을 당하면)

 

2. happy [are ye] (너희는 행복하다)

: you are blessed, (너희에게 복이 있다)

 

3. the spirit of glory (영광의 영: 소문자 spirit)

: the Spirit of glory (영광의 영: 대문자 Spirit)

 

4. on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

(그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시지만, 너희 편에서는 영화롭게 되신다)

: 없음

 

후반부 내용이 NIV, 개역, 개정, 공동번역 등에는 없습니다.

 

베드로전서4:14 그들 편에서는 비방, 너희 편에서는 영광 vs. 삭제
흠정역, 한킹 / KJV	개역, 개정, 공동번역 / NIV
너희가 그리스도의 이름으로 인해 비방을 받으면 행복한 자로다. 영광의 영 곧 하나님의 영께서 너희 위에 머물러 계시느니라. 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나 너희 편에서는 영광을 받으시느니라. (흠정역) 너희가 그리스도의 이름을 위하여 욕을 당하면 복이 있느니라. 이는 영광의 영 곧 하나님의 영께서 너희 위에서 안식하고 계시기 때문이니라. 그들의 편에서는 그 분께서 비방을 당하시나 너희의 편에서는 영광을 받으시느니라. (한킹) 너희가 [그리스도]의 이름으로 인하여 치욕을 받으면, 너희는 행복한 자들이다. 왜냐하면 영광을 주시는 영이신 [하나님]의 영께서 너희 위에 머물러 계시기 때문이다. 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시지만, 너희 편에서는 영화롭게 되신다. (한국어 권위역)	너희가 그리스도의 이름으로 욕을 받으면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라 (개역)    너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라 (개정)   여러분이 그리스도 때문에 모욕을 당하면 행복합니다. 영광의 성령 곧 하느님의 성령이 여러분에게 머물러 계시기 때문입니다. (공동번역)
If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye]; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. (KJV)	If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you. (NIV)