마12:21 - 이방인들이 그의 이름을 신뢰하리라

이방인들이 그의 이름을 신뢰하리라... (마12:21)

 

1. 이방인이 신뢰한 그 이름

예수님께서 유대인을 위한 왕국복음을 전파했지만 유대인들은 예수님을 거절했고,

이방인들은 그의 이름을 신뢰 했습니다 (마12:21).

 

KJV는 Gentiles (이방인들)라는 단어를 사용했고,

NIV는 the nations (국민, 국가) 라는 단어를 사용했습니다.

 

이 구절(마21:21)은 사42:1-4 의 성취 구절입니다.

사42:1에 Gentiles 라는 단어가 나옵니다.

 

유대인을 대상으로 전파되었던 왕국복음이 그들의 거절로 인해 더 이상 성취되지 못하고,

왕국복음 대신 은혜의 복음이 이방인을 대상으로 선포되었습니다.

 

왕국복음은 지상에서 통치하실 왕국을 위한 복음 이었습니다.

대상도 오직 유대인이었습니다 (마10:5).

 

이방인들, 사마리아가 아니라 오직 이스라엘에게만 선포하라고 했고 (마10:5),

내용은 하늘의 왕국 (kingdom of heaven) 이었습니다 (마10:7).

 

은혜의 복음은 “예수님의 죽음과 부활을 믿으면 구원받는다”는 내용이며

예수님의 죽음 후에 증거 되었습니다.

 

초림 때 이루지 못한 kingdom of heaven은 재림 때 이루어집니다.

 

2. 왕국 복음

왕국복음은 마태복음에서 집중적으로 선포되었습니다.

왕국 복음이 선포될 때 이적과 표적이 따랐습니다.

 

하늘의 왕국(Kingdom of Heaven)이라는 말은 마태복음에서 32회나 나옵니다.

마태복음은 유대인들을 위한 복음이며, 왕국 복음입니다.

 

구약에서 미리 약속한 메시야에 대한 증언이며,

다윗의 자손으로 오신 왕을 알리며,

예루살렘에 세워질 메시야 왕국을 선포합니다.

 

주님은 자신을 왕으로 소개하고,

왕국의 건설이 가까웠다고 알리시고,

친히 하늘의 왕국을 선포하셨습니다 (마3:2).

 

왕국복음에는 보혈의 피, 십자가에서 죽으심, 대속, 구원, 부활, 회개, 은혜, 믿음 이란 단어가 없습니다.

 

하늘에서 받는 상급대신 땅에서 받을 복,

즉 하늘의 왕국(kingdom of heaven: 땅에서 이루어질 왕국)이 그들의 것이라는 것과 (마5:3),

땅을 상속 받는다는 약속이 있습니다 (마5:5).

 

마태복음 5장의 산상수훈은 주님이 통치하실 왕국의 헌법입니다.

 

3. 왕국 복음과 은혜의 복음의 차이

왕국 복음의 선포 대상은 이스라엘 민족입니다 (마10:5-6).

왕국복음 전파자는 이방인들의 길로나 사마리아의 어떤 도시로 가는 것도 금지 되었습니다.

 

은혜의 복음의 전파 대상은 세상 모든 사람이며,

예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅의 맨 끝 지역까지입니다 (행1:8).

 

왕국 복음이 선포될 때는 동시에 표적이 따랐습니다.

은혜의 복음에는 이런 표적이 따르지 않습니다.

 

왕국 복음은 메시야가 다스리는 하늘의 왕국(kingdom of heaven)을 선포하는 것이고 (마10:7),

은혜의 복음은 예수 그리스도의 십자가의 보혈과 부활을 증거하는 것입니다.

 

왕국복음은 왕으로서의 그리스도를 증거하고,

은혜의 복음은 구주로서의 그리스도를 증거합니다.

 

왕국 복음은 눈에 보이는 이스라엘을 증거하고,

은혜의 복음은 그리스도의 몸인 교회를 증거합니다.

 

왕국 복음은 지상에 세워지는 왕국을 전파하고,

은혜의 복음은 각 개인의 마음과 하늘에 세워지는 하나님 왕국을 증거합니다.

 

왕국 복음은 물질적, 실체적인 왕국을 증거하고,

은혜의 복음은 영적인 왕국을 증거합니다.

 

[관련구절]

- 이방인들이 신뢰한 이름

* 마12:21 이방인들이 그의 이름을 신뢰하리라, 하셨느니라.

 

- 이방인에게 베푸시다

* 사42:1-4

42:1 내가 떠받쳐 주는 나의 종, 내 혼이 기뻐하는 자 곧 나의 선택한 자를 보라. 내가 내 영을 그 위에 두었은즉 그가 이방인들에게 판단의 공의를 베풀리라.

 

42:2 그는 외치지 아니하고 자기 목소리를 높이지 아니하며 그것을 거리에 들리게 하지 아니하고

 

42:3 상한 갈대를 꺾지 아니하며 연기 나는 심지를 끄지 아니하고 판단의 공의를 베풀어 진리에 이르게 하리라.

 

42:4 그는 쇠하지 아니하고 낙담하지 아니하며 마침내 땅에 판단의 공의를 세우리니 섬들이 그의 법을 바라리라.

 

- 오직 이스라엘에게 가라

* 마10:5-7 예수님께서 이 열둘을 내보내시며 그들에게 명령하여 이르시되, 너희는 이방인들의 길로도 들어가지 말고 사마리아 사람들의 어떤 도시로도 들어가지 말며

​

/ 오직 이스라엘의 집의 잃어버린 양들에게로 가라.

​

/ 너희는 가면서 선포하여 이르되, 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하라.

 

- 하늘의 왕국 선포

* 마3:2 이르되, 너희는 회개하라. 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하였으니

 

- 하늘의 왕국

* 마5:3 영이 가난한 자들은 복이 있나니 하늘의 왕국(the kingdom of heaven)이 그들의 것이기 때문이요,

 

- 땅의 상속에 대한 약속

* 마5:5 온유한 자들은 복이 있나니 그들이 땅(earth)을 상속받을 것이기 때문이요,

 

- 땅의 맨 끝 지역까지 증인되라

* 행1:8 오직 [성령님]께서 너희에게 임하신 뒤에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 그리고 땅의 맨 끝 지역까지 이르러 나를 위한 증인이 되리라, 하시니라.

 

[성경비교] 마12:21

1. the Gentiles trust

(이방인들이 신뢰하다)

 

: the nations will put their hope

(그 민족들이 그들의 희망을 둔다)

 

2. shall (~하겠다)

 

: will (~할 것이다)

 

KJV 성경은 shall 을 사용하여 주님의 의지로 “~하게 하겠다”로 표현했습니다.

NIV는 will을 사용하여 미래에 “~될 것이다”로 표현했습니다.

 

마태복음12:21 Gentiles (이방인들) vs. the nations (국민, 국가)

이방인들이 그의 이름을 신뢰하리라, 하셨느니라. (흠정역)   또 이방인들이 그의 이름을 신뢰하리라." 하신 것이라. (한킹)   그렇게 해서 내가 이방인들로 하여금 그의 이름을 신뢰하게 하겠다." 라고 말씀하셨다. (한국어 권위역)

또한 이방들이 그 이름을 바라리라 함을 이루려 하심이니라 (개역)   또한 이방들이 그 이름을 바라리라 함을 이루려 하심이니라 (개정)   이방인들이 그 이름에 희망을 걸리라" 하신 말씀이 이루어졌다. (공동번역)

And in his name shall the Gentiles trust. (KJV)   In his name the nations will put their hope." (NIV)

 

 

​