골2:18 - 속는 사람들

아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라.

그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며 (골2:18-하단박스)

 

1. 보지 아니한 것에 속는 사람들

자기가 보지 아니한 것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대는 사람들이 있습니다 (골2:18).

 

이들은 꾸며낸 겸손과 천사 숭배로 사람들을 속입니다.

이들에게 속으면 보상을 빼앗깁니다.

 

우상숭배자는 유업을 얻을 수 없습니다.

그리스도와 하나님의 왕국에서 아무 상속 유업도 받지 못합니다 (엡5:5).

 

[골2:18의 경우 성경마다 표현이 다릅니다.

KJV성경은 'he hath not seen (보지 아니한 그것들)' 이라고 했지만,

NIV는 'he has seen (본 것)' 을 의지한다고 했습니다.

 

개역, 개정 등 한글 성경들도 ‘본 것’을 의지한다고 했습니다.

 

이 구절은 천사숭배자들을 다루고 있는데,

그들은 영을 보았다, 환상을 보았다, 뭔가를 보았다고 하지만 KJV성경은 그들이 보지 못한 것이라고 증거 합니다. ]

 

2. 반대로 증거된 성경구절들

① 보지 못한 것 : 본 것

골2:18의 경우 보지 아니한 것들에 미혹된 사람들을 증거하지만 (KJV),

본 것에 미혹된 것으로 증거한 성경들이 많습니다.

 

② 육체 안 : 육체 밖

부활은 육체 안에서 일어나는 것이므로,

욥은 ‘육체 안’에서 하나님을 볼 것이라 하며 부활을 증거했지만 (욥19:25-26),

‘육체 밖’이라 증거한 성경들이 있습니다.

 

③ 새끼를 낳다 : 새끼를 낙태시키다

주의 음성이 새끼를 낳게 하는데 (시29:9),

‘새끼를 낙태’ 시킨다고 증거한 성경들이 있습니다.

 

④ 사악한 자의 형통을 증거한 성경들

사악한 자는 교만하여 하나님을 찾지 아니함으로 고통의 길을 갑니다 (시10:4-5).

어떤 성경은 사악한 자의 길이 언제나 견고하고 형통하다고 증거합니다.

 

⑤ 소문은 상처인가 별식인가?

소문을 퍼뜨리는 자들의 말들은 상처들과 같습니다 (잠26:22-23, 잠18:8).

어떤 성경들은 ‘별식(別食)과 같다’고 증거합니다.

 

⑥ 흑암이 있는 땅과 없는 땅

갈릴리 땅은 고통받고 흑암을 겪게 되지만 (사9:1),

어떤 성경들은 흑암이 없다고 증거합니다.

 

⑦ 욥의 친구들

욥의 친구들이 욥을 비웃었는데 (욥16:20),

어떤 성경들은 그들을 중재자라고 증거합니다.

 

⑧ 북풍에 대한 다른 증거

북풍이 비를 몰아내는데 (잠25:23),

어떤 성경들은 북풍이 비를 일으킨다고 증거합니다.

 

⑨ 친밀한 친구: 해를 당하게 되는 친구

형제보다 더 친밀한 친구도 있다고 증거하는데 (잠18:24),

어떤 성경은 많은 친구를 얻는 자는 해를 당한다고 증거합니다.

 

⑩ 하나님의 아들 : 신들의 아들

다니엘서는 용광로의 불 가운데 있는 하나님의 아들을 증거하지만 (단3:25),

어떤 성경들은 그분을 ‘신들의 아들’로 증거합니다.

 

⑪ 십일조를 삼일마다 드리라는 성경

KJV성경은 삼 년 뒤에 십일조를 가져오라 증거하지만 (암4:4),

어떤 성경은 삼일 마다 십일조를 드리라고 증거합니다.

 

⑫ 내가 사노라

사도 바울은 “내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혀 있으나 그럼에도 불구하고 사노라” 라고 증거했는데 (갈2:20),

어떤 성경들은 이 내용이 없으므로 내가 살지 않는 것처럼 오해하게 합니다.

 

⑬ 활을 쏘는 자 : 활을 당기지 못하는 자

KJV 성경은 ‘활을 쏘는 자’라고 했지만 (렘51:3),

어떤 성경은 활을 당기지 못하다, 당기지 말라 라고 번역했습니다.

 

⑭ 유다에 대한 반대되는 평가

KJV성경은 유다가 신실하다고 증거했지만 (호11:12),

어떤 성경은 정함이 없다고 증거합니다.

 

⑮ 폭력을 당하는 하늘의 왕국

KJV성경은 하늘의 왕국이 폭력을 당한다고 증거하지만 (마11:12),

어떤 성경은 힘을 떨치고 있다고 증거합니다.

 

[관련구절]

- 보지 아니한 것들에 속는 사람들

* 골2:18 아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며

 

- 우상숭배자는 유업을 받지못함

* 엡5:5 너희가 이것을 알거니와 음행을 일삼는 자나 부정한 자나 탐욕을 부리는 자 곧 우상 숭배자는 결코 그리스도와 하나님의 왕국에서 아무 상속 유업도 받지 못하느니라.

 

- 육체 안에서

* 욥19:25-26 내가 알거니와 내 구속자께서 살아 계시고 또 마지막 날에 그분께서 땅 위에 서시리라.

/ 내 살갗의 벌레들이 이 몸을 멸할지라도 내가 여전히 내 육체 안에서 하나님을 보리라.

 

- 새끼를 낳게 하고

* 시29:9 {주}의 음성이 암사슴들로 하여금 새끼를 낳게 하고 삼림을 드러나게 하나니 그분의 성전에서 모든 사람이 그분의 영광을 말하는도다.

 

- 사악한 자들은 고통을 받음

* 시10:4-5 사악한 자는 자기 얼굴의 교만으로 인하여 하나님을 찾지 아니하리니 그의 모든 생각 속에는 하나님이 없나이다.

 

/ 그의 길들은 항상 고통을 주고 주의 심판들은 너무 높아서 그에게 보이지 아니하나니 그의 모든 원수들로 말하건대 그가 그들 앞에서 우쭐대나이다.

 

- 상처들 같아서

* 잠26:22-23 소문을 퍼뜨리는 자의 말들은 상처들과 같아서 배 속의 가장 안쪽 부분들로 내려가느니라.

/ 불타는 입술과 사악한 마음은 은 찌꺼기를 입힌 질그릇 조각 같으니라.

 

* 잠18:8 소문을 퍼뜨리는 자의 말들은 상처들과 같아서 배 속의 가장 안쪽 부분들로 내려가느니라.

 

- 흑암이 임하는 땅

* 사9:1 그러할지라도 그 흑암은 그 땅이 괴로움을 당하던 때의 흑암과 같지 아니하리니 그때에는 그분께서 처음에 스불론 땅과 납달리 땅을 가볍게 괴롭히시고 나중에 요르단 건너편 바닷길 옆 민족들이 거하는 갈릴리에 있는 그 땅을 더욱 심하게 괴롭히셨느니라.

 

- 친구들이 욥을 비웃음

* 욥16:20 내 친구들은 나를 비웃되 내 눈은 하나님께 눈물을 쏟는도다.

 

- 북풍이 비를 몰아낸다

* 잠25:23 북풍이 비를 몰아내는 것 같이 성난 얼굴은 헐뜯는 혀를 몰아내느니라.

 

- 형제보다 친밀한 친구

* 잠18:24 여러 친구를 두는 자는 반드시 자신을 다정한 자로 보여야 하나니 형제보다 더 친밀한 친구도 있느니라.

 

- 하나님의 아들

* 단3:25 그가 응답하여 이르되, 보라, 내가 보니 결박이 풀린 네 사람이 불 한가운데서 걷고 있는데 그들이 아무 해도 입지 아니하였고 그 넷째의 형체는 하나님의 [아들]과 같도다, 하더라.

 

- 삼년 뒤

* 암4:4 ¶벧엘에 가서 죄를 짓고 길갈에서 범법을 크게 더하며 아침마다 너희 희생물을, 삼 년 뒤에 너희 십일조를 가져오고

 

- ... 사노라

* 갈2:20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혀 있으나 그럼에도 불구하고 사노라. 그러나 내가 아니요 그리스도께서 내 안에 사시느니라. 나는 지금 내가 육체 안에서 사는 삶을, 나를 사랑하사 나를 위해 자신을 주신 하나님의 [아들]의 믿음으로 사노라.

 

- 활을 쏘는 자

* 렘51:3 활을 쏘는 자는 활을 당기는 자를 향하여, 사슬 갑옷을 입고 우쭐대는 자를 향하여 자기 활을 당길지니라. 너희는 그녀의 젊은이들을 아끼지 말며 그녀의 온 군대를 진멸하라.

 

- 유다는 신실함

* 호11:12 에브라임은 거짓으로, 이스라엘의 집은 속임수로 나를 에워싸되 유다는 여전히 하나님과 함께 다스리며 성도들과 함께 신실하도다.

 

- 폭력을 당하는 하늘의 왕국

* 마11:12 [침례자] 요한의 시대로부터 지금까지 하늘의 왕국은 폭력을 당하며 폭력배들이 강제로 그것을 빼앗느니라.

 

[성경비교] 골2:18

1. Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility

(누구든지 자발적인 겸손으로 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라)

 

: Do not let anyone who delights in false humility

(거짓 겸손을 기뻐하는 자는)

 

2. worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen,

(천사를 숭배하며 자기가 보지 못하는 것들을 침범하여)

 

: the worship of angels disqualify you for the prize.

(천사 숭배는 상을 받을 자격이 없다)

 

Such a person goes into great detail about what he has seen,

(그런 사람은 자기가 본 것을 아주 자세히 이야기한다)

 

KJV성경은 ‘hath not seen’이라 했고,

NIV는 ‘has seen’이라 했습니다.

 

천사숭배하는 자들은 자기가 보지 못한 것들을 숭배하는 것입니다.

그런데 많은 성경들이 그들이 자기가 본 것을 자세히 이야기 한다고 증거했습니다.

 

3. vainly puffed up by his fleshly mind,

(그의 육신의 마음으로 헛되이 우쭐대고)

 

: and his unspiritual mind puffs him up with idle notions.

(그의 육신적인 생각은 헛된 생각으로 그를 교만하게 합니다.)

 

 

골로새서2:18 보지 못했다? 보았다? - 정반대의 표기

아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며 (흠정역)   아무도 자의적인 겸손과 천사들을 숭배함으로 너희의 상을 속여 빼앗지 못하게 하라. 그는 보지 않은 것을 억지로 주장하고 자기 육신의 생각으로 헛되이 과장하며 (한킹)   아무도 꾸며 낸 겸손과, 천사 숭배로 너희를 속여, 너희의 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 알지 못한 그것들 속으로 밀고 들어가, 자기의 육신적 생각에 의하여 헛되이 우쭐대면서 (한국어권위역)

누구든지 일부러 겸손함과 천사 숭배함을 인하여 너희 상을 빼앗지 못하게 하라 저가 그 본 것을 의지하여 그 육체의 마음을 좇아 헛되이 과장하고 (개역)   아무도 꾸며낸 겸손과 천사 숭배를 이유로 너희를 정죄하지 못하게 하라 그가 그 본 것에 의지하여 그 육신의 생각을 따라 헛되어 과장하고 (개정)   여러분은 겸손한 체하거나 천사를 숭배하는 자들에게 속아서 여러분이 받을 상을 빼앗기지 마십시오. 그들은 보이는 것에만 정신을 팔고 세속적인 생각으로 헛된 교만에 부풀어 있습니다. (공동번역)

Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, (KJV)   Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you for the prize. Such a person goes into great detail about what he has seen, and his unspiritual mind puffs him up with idle notions. (NIV)