진리의 지식4 - come unto 뒤의 무엇?

... 그분은 또한 자기를 통하여

하나님께 나아오는 자들을

끝까지 구원하실 수 있느니라 (히7:25-하단박스)

 

1. come unto 뒤의 무엇?

예수님을 통하여, 하나님께 나아오는 자는 구원을 받습니다 (히7:25).

 

하나님은 모든 사람이 구원을 받고

진리를 아는데 이르기를 (come unto the knowledge)

원하시지만 (딤전2:4),

 

어떤 사람은 항상 배우나 결코

진리를 아는데 이르지 (come to the knowledge)

못합니다 (딤후3:7).

 

그 이유는 예수님을 통해 하나님께 나오는 자만 구원을 받기 때문입니다 (히7:25).

- ... come unto God by him...

 

주님에게 오는 자가 안식을 얻기 때문입니다 (마11:28).

- ... Come unto me,...

 

아무리 많이 배워도 하나님을 향하지 않는 자,

예수 그리스도를 통하지 않는 자는 진리를 알수 없고, 구원도 받지 못합니다.

 

누구를 향하느냐 (come unto)는 구원을 결정합니다.

진리의 지식을 향한 자,

하나님을 향한 자,

예수 그리스도를 향한 자가 구원을 받습니다.

 

2. 노아를 향해 (come unto)...

KJV 성경에서 come unto가 최초로 나온 구절은 창6:20입니다.

 

홍수 심판이 있었을 때,

노아를 향해 와서 (come unto thee),,

방주에 들어간 사람들과 동물들만 살아남았습니다.

죽음으로부터 구원받은 것입니다.

 

대부분의 한글 성경들이

‘종류마다 두 마리씩 네게로 나아오리니...’ 로 번역하여 짐승들이 노아에게 온 것으로 표현했지만,

 

KJV 성경은 shall 이라는 단어로 표현함으로,

하나님께서 동물들을 노아에게로 보냈다고 증거합니다.

 

(KJV 성경: ... two of every [sort] shall come unto thee ...

: 내가 종류마다 두 마리씩으로 하여금 네게로 나아오게 하겠으니...)

 

말 못하는 짐승들조차 하나님의 인도에 따라

노아를 향해 방주에 들어간 것들만 살아남았습니다.

 

3. come unto... 를 통한 기쁨

사도 바울은

“하나님의 뜻에 따라 기쁨으로

너희에게 가서 (come unto you)

너희와 함께 새 힘을 얻게 하라”고 말했습니다 (롬15:32).

 

하나님의 뜻, 기쁨, 그리고 성도들을 언급했습니다.

그 셋이 있으면 새 힘을 얻습니다.

 

하나님의 뜻대로 구원받은 자는

화해하게 된 자이며 (롬5:10),

죽은 자들로부터 살아난 자이며 (롬6:13),

부르심을 받은 자 입니다 (고전1:26).

 

하나님의 뜻을 따르는 자는

주의 법을 기뻐합니다 (시119:77, 92).

주의 증언들을 기뻐합니다 (시119:24, 111).

 

기쁨은 주께서 마음 속에 두신 것입니다 (시4:7).

주의 명령들이 기쁨이 되고 (시119:143),

주의 말씀들을 먹는 기쁨이 즐거움이 됩니다 (렘15:16).

 

하나님을 기뻐한 자들은 하나님이 주신 큰 기쁨으로 기뻐합니다 (느12:43).

하나님이 우리의 기쁨입니다 (시43:4).

 

이 기쁨은 성도들이 함께 할 때 더해집니다.

성도들이 예수 그리스도의 이름으로 모인 교회가 바로 그 공동체입니다.

 

함께 하는 기쁨은 혼자서 누릴 수 없습니다.

서로 해야 하는 일은 혼자서 할 수 없습니다.

 

내가 아닌 you에게 가서 (come unto you)

새 힘을 얻는 것이 우리 모두가 기쁨 가운데 사는 방식이며

에너지 충전법입니다.

 

[관련구절]

- 하나님께 나오는 자

* 히7:25 그러므로 그분께서 항상 살아 계셔서 그들을 위해 중보하심을 보건대 그분은 또한 자기를 통하여 하나님께 나아오는 자들을 끝까지 구원하실 수 있느니라.

 

- Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. (KJV)

 

- 진리를 아는데 이르기를 원하심

* 딤전2:4 그분은 모든 사람이 구원을 받고 진리를 아는 데 이르기를 원하시느니라.

 

- Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. (KJV)

 

- 진리를 아는데 이르지 못함

* 딤후3:7 항상 배우나 결코 진리를 아는 데 이르지 못하느니라.

 

- 내게로 오라

* 마11:28 ¶수고하고 무거운 짐 진 모든 자들아, 너희는 내게로 오라. 내가 너희에게 안식을 주리라.

 

- Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest. (KJV)

 

- 네게로 나아오리니...

* 창6:20 날짐승이 그것들의 종류대로, 가축이 그것들의 종류대로, 땅의 기는 모든 것이 그것의 종류대로 종류마다 두 마리씩 네게로 나아오리니 그것들을 살아남게 하라.

 

- Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every [sort] shall come unto thee, to keep [them] alive. (KJV)

 

- 너희에게 가서

* 롬15:32 내가 하나님의 뜻에 따라 기쁨으로 너희에게 가서 너희와 함께 새 힘을 얻게 하라.

- That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. (KJV)

 

- 화해하게 되었을진대...

* 롬5:10 이는 우리가 원수였을 때에 하나님의 [아들]의 죽음으로 말미암아 하나님과 화해하게 되었을진대 화해하게 된 자로서 더욱더 그분의 생명으로 말미암아 구원을 받을 것이기 때문이라.

 

- 죽은 자들로부터 살아난 자

* 롬6:13 또한 너희 지체를 불의의 도구로 죄에게 내주지 말며 오직 너희 자신을 죽은 자들로부터 살아난 자로서 하나님께 드리고 너희 지체를 의의 도구로 하나님께 드리라.

 

- 부르심을 받은 자

* 고전1:26 형제들아, 너희를 부르신 것을 너희가 보거니와 부르심을 받은 자로서 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하고 강한 자가 많지 아니하며 고귀한 자가 많지 아니하도다.

 

- 주의 법은 나의 기쁨

* 시119:77 주의 친절한 긍휼이 내게 임하게 하사 내가 살게 하소서. 주의 법은 나의 기쁨이니이다.

 

* 시119:92 주의 법이 나의 기쁨이 되지 아니하였더라면 내가 나의 고난 중에 멸망하였으리이다.

 

- 주의 증언들은 나의 기쁨

* 시119:24 주의 증언들은 또한 나의 기쁨이요, 나의 조언자이니이다.

 

* 시119:111 내가 주의 증언들을 영원히 유산으로 삼았사오니 그것들은 내 마음의 기쁨이니이다.

 

- 내 마음 속에 두신 기쁨

* 시4:7 주께서 내 마음속에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 포도즙이 불어날 때의 기쁨보다 더 크니이다.

 

- 주의 명령들은 나의 기쁨

* 시119:143 근심과 고통이 나를 붙잡았사오나 주의 명령들은 나의 기쁨이니이다.

 

- 주의 말씀을 먹는 기쁨

* 렘15:16 내가 주의 말씀들을 발견하고 그것들을 먹으매 주의 말씀이 내게 기쁨과 마음의 즐거움이 되었사오니, 오 {주} 만군의 하나님이여, 나는 주의 이름으로 불리나이다.

 

- 큰 기쁨으로 기뻐함

* 느12:43 또한 그 날에 그들이 큰 희생물을 드리고 기뻐하였으니 하나님께서 그들로 하여금 큰 기쁨으로 기뻐하게 하셨더라. 아내들과 아이들도 기뻐하였으므로 예루살렘이 기뻐하는 소리가 멀리까지 들렸더라.

 

- 나의 지극한 기쁨이 되시는 하나님

* 시43:4 그리하시면 내가 하나님의 제단에 가되 나의 지극한 기쁨이 되시는 하나님께 가리이다. 오 하나님이여, 나의 하나님이여, 참으로 내가 하프를 타며 주를 찬양하리이다.

 

[성경비교] 히7:25

1. Wherefore (그러므로)

 

: Therefore (그러므로)

 

2. he is able also to save them to the uttermost

(그는 그들을 완벽하게 구원할 수있다)

 

: he is able to save completely those

(그는 그들을 완벽하게 구원할 수 있다)

 

3. that come unto God by him,

(그를 통해 하나님께 나오는 자를)

 

: who come to God through him,

(그는 그를 통해 하나님께 온다)

 

4. seeing he ever liveth to make intercession for them.

(그분께서 항상 살아 계셔서, 그들을 위해 간구 하시기 때문이다)

 

: because he always lives to intercede for them

(왜냐하면 그는 항상 그들을 위해 중재하기 위해 살아가기 때문이다)

 

히브리서7:25 예수님을 통하여 하나님께 나오는 자들
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
그러므로 그분께서 항상 살아 계셔서 그들을 위해 중보하심을 보건대 그분은 또한 자기를 통하여 하나님께 나아오는 자들을 끝까지 구원하실 수 있느니라. (흠정역) 그러므로 그는 또한 자기를 통하여 하나님께 나아오는 자들을 끝까지 구원하실 수 있으니, 이는 그가 항상 살아 계셔 그들을 위하여 중보하심이라. (한킹) 그러므로 그분은 자신에 의하여 [하나님]께 나아오는 자들을 또한 완벽하게 구원하실 수 있다. 왜냐하면 그분께서 항상 살아 계셔서, 그들을 위해 간구 하시기 때문이다. (한국어 권위역)	그러므로 자기를 힘입어 하나님께 나아가는 자들을 온전히 구원하실 수 있으니 이는 그가 항상 살아서 저희를 위하여 간구하심이니라 (개역) 그러므로 자기를 힘입어 하나님께 나아가는 자들을 온전히 구원하실 수 있으니 이는 그가 항상 살아 계셔서 그들을 위하여 간구하심이라 (개정)
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. (KJV)	Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them. (NIV)