성경공부68 – 장가가고 시집가더니...

노아가 방주로 들어간 날까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가더니

홍수가 나서 그들을 다 멸하였느니라 (눅17:27-하단박스)

 

1. 장가가고 시집가더니...

홍수로 다 멸할 때까지 사람들은 먹고 마시고 장가가고 시집갔습니다 (눅17:28).

 

① 하나님이 제정하신 결혼

사람들은 장가가고 시집가는 것을 결혼이라 하는데,

하나님이 제정하신 결혼에는 조건이 있습니다.

 

하나님이 제정하신 결혼은

남자와 여자가 연합(결합)하여 한 육체가 되는 것입니다.

 

하나님은 처음부터 남자와 여자로 지으셨으므로,

남자와 여자 외에 다른 성별은 없습니다.

 

현대 사회는 중성을 인정하고,

동성연애를 인정하고,

동성간의 결합을 결혼으로 인정하기도 하는데,

이것은 하나님이 제정하신 것이 아닙니다.

 

성경은 동성애를 수치스런 애정이요,

보기 흉한 짓이요,

죄의 결과라고 증거합니다 (롬1:25-27).

 

동성애는 몸을 욕되게 하는 것이며

진리를 거짓으로 바꾸는 것입니다.

 

② 결혼에 대한 권고

성경이 권하는 결혼은

‘오직 주 안에서만 할 것이니라’ 입니다 (고전7:9).

 

믿지 않는 자들과 더불어 공평하지 않게 멍에를 같이 메지 말라는 말씀을 주셨고 (고후6:14),

음행을 피하기 위하여 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 두라고 하셨습니다 (고전7:2).

 

결혼한 사람들은 자신의 몸을 배우자가 주관하도록 배려해야 하고 (고전7:4),

음행을 피해야 합니다.

 

결혼한 사람은 불법적인 결합을 주의해야 합니다.

하나님이 금하시는 결합, 연합은 간음입니다.

 

하나님은 아내 버리는 것을 미워하시고

배신을 하지 말라고 명하십니다 (말2:16).

 

하나님은 행동 이전에 마음을 보시므로,

사람을 보고 음욕을 품은 자도 간음한 것으로 보십니다 (마5:27-28).

 

성경은 “너는 간음하지 말라”고 경고합니다 (출20:14, 신5:18).

하나님께서 결혼을 존귀히 여기시기에 이 말씀을 주신 것입니다.

 

③ 존귀한 결혼

결혼은 모든 것 가운데 존귀한 것이며,

잠자리는 더럽히지 말아야 하고,

음행을 일삼는 자들과 간음하는 자들은 하나님께서 심판하십니다 (히13:4).

 

음행을 피하기 위해 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 두는 것입니다 (고전7:2).

결혼은 또한 그리스도 예수님과 교회의 관계를 예표하기도 합니다 (엡5:32).

 

2. 홍수 직전까지의 결혼

홍수 직전까기 사람들은 먹고 결혼하는 일상을 즐겼습니다 (눅17:27).

 

그들이 즐긴 일상은 사악함이 크고 마음에서 생각하여 상상하는 모든 것이 악한 것들이었습니다 (창6:5).

 

노아가 방주로 들어간 날까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가더니 홍수가 나서 그들을 다 멸했습니다 (눅17:27).

 

이 구절(눅17:27)에는 ‘they married wives, they were given in marriage...’ 라는 말이 나오는데 직역하면 ‘그들이 아내들과 결혼하고, 그들이 결혼 안에서 주어졌다’입니다.

 

마태복음도 ‘marrying and giving in marriage (결혼하기와 결혼 안에서 주기)’로 표현했습니다 (마24:38).

 

한글 성경들은 ‘장가가고 시집간다’ 로 번역했습니다.

이 marrying 이란 단어는 결혼하는 것 즉, 장가가고 시집가는 것이지만.

그 다음에 나온 given in marriage 라는 말에 대해 다양한 견해가 있습니다.

 

단어 그대로 직역하면 ‘결혼 안에서 주기 (given in marriage)’ 인데

이 말은 결혼이 변질됨을 뜻한다고 합니다.

 

결혼 외에 다른 것들이 결혼 안에 given (주어졌다)이 된 것입니다.

즉 주님께서 기뻐하시는 결혼이 아님을 의미합니다.

 

아내들 (wives)이란 단어를 통해,

남의 아내였던 여자들과 결혼하고,

남의 아내들을 빼앗아 취하는 비정상적인 결혼이었다고 생각할 수도 있습니다.

 

노아시대에는 배우자 외에 다른 사람과 결합하는 비정상적인 결혼이 성행했고,

일부 다체제도 있었습니다 (창4:19-라멕의 두 아내).

 

노아가 120년간 방주를 지으면서 의의 선포자로서 하나님의 심판을 경고했지만 아무도 귀 기울이지 않았으므로 노아의 가족들만 살아남았습니다 (벧후2:5 –의의 선포자).

그는 의의 선포자로서 세상을 정죄하고 믿음으로 의의 상속자가 된 사람입니다 (히11:7).

 

[관련구절]

- 장가가고 시집가고...

* 눅17:27-28 노아가 방주로 들어간 날까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가더니 홍수가 나서 그들을 다 멸하였느니라.

 

/ 마찬가지로 롯의 날들에도 그와 같았으니 그들이 먹고 마시고 사고팔고 심고 건축하였으되

 

- 본성에 어긋나는 것

* 롬1:25-27

1:25 그들은 하나님의 진리를 거짓으로 바꾸고 [창조자]보다 창조물을 더 경배하고 섬겼느니라. 그분은 영원히 찬송 받으실 분이시로다. 아멘.

 

1:26 이런 까닭에 하나님께서 그들을 수치스러운 애정에 내주셨으니 이는 심지어 그들의 여자들도 본래대로 쓸 것을 본성에 어긋나는 것으로 바꾸었기 때문이라.

 

1:27 남자들도 이와 같이 본래대로 여자 쓰기를 버리고 서로를 향해 욕정이 불 일 듯 하여 남자가 남자와 더불어 보기 흉한 짓을 행함으로 자기 잘못에 합당한 보응을 자기 속에 받았느니라.

 

- 억제할 수 없으면 결혼하라

* 고전7:9 그러나 그들이 억제할 수 없거든 결혼하게 하라. 불타는 것보다 결혼하는 것이 나으니라.

 

- 믿지 않는 자와 명에를 메지말라

* 고후6:14 너희는 믿지 않는 자들과 더불어 공평하지 않게 멍에를 같이 메지 말라. 의가 불의와 무슨 사귐을 갖겠느냐? 빛이 어둠과 무슨 친교를 나누겠느냐?

 

- 음행을 피하기 위해

* 고전7:2 그럼에도 불구하고 음행을 피하기 위하여 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 둘지니라.

 

- 배우자에 대한 배려

* 고전7:4 아내가 자기 몸을 마음대로 하지 못하고 남편이 하며 남편도 이와 같이 자기 몸을 마음대로 하지 못하고 아내가 하느니라.

 

- 아내를 버리지 말고 배신하지 말라

* 말2:14-16

2:14 그럼에도 너희는 이르기를, 어찌된 까닭이니이까? 하는도다. 그 까닭은 {주}께서 너와 네가 어려서 취한 아내 사이에 증인이 되셨기 때문이라. 네가 그녀를 대적하며 배신하였으나 그녀는 여전히 네 짝이요 네 언약의 아내니라.

 

2:15 그분께는 영(靈)의 여분이 있었으되 그분께서 하나를 만들지 아니하셨느냐? 어찌하여 하나만 만드셨느냐? 이것은 그분께서 하나님을 따르는 씨를 구하고자 하심이라. 그러므로 너희 영을 조심하여 아무도 어려서 취한 아내를 대적하며 배신하지 말지니라.

 

2:16 {주} 곧 이스라엘의 하나님이 말하노라. 나는 아내 버리는 것을 미워하노라. 사람이 자기 옷으로 폭력을 덮나니 그러므로 너희는 너희 영을 조심하여 배신하지 말지니라. 만군의 {주}가 말하노라.

 

- 간음하지 말라

* 마5:27-28 옛 사람들이 말한바, 너는 간음하지 말라, 한 것을 너희가 들었으나

/ 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 여자를 보고 그녀에게 음욕을 품는 자는 이미 마음속으로 그녀와 간음하였느니라.

 

* 출20:14 너는 간음하지 말라.

 

* 신5:18 너는 간음하지 말라.

 

- 결혼은 존귀한 것

* 히13:4 결혼은 모든 것 가운데 존귀한 것이요 잠자리는 더럽히지 말아야 하거니와 음행을 일삼는 자들과 간음하는 자들은 하나님께서 심판하시리라.

 

- 그리스도와 교회

* 엡5:32 이것은 큰 신비니라. 그러나 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라.

 

- 사람의 사악함

* 창6:5 {하나님}께서 사람의 사악함이 땅에서 크고 또 그의 마음에서 생각하여 상상하는 모든 것이 항상 악할 뿐임을 보시고

 

That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all which they chose. (KJV)

 

- 홍수 이전 모습

* 마24:38 홍수 이전 시대에 노아가 방주로 들어간 날까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가고 하면서

 

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, (KJV)

 

[성경비교] 눅17:27

1. They did eat,

(그들은 먹었다)

 

: People were eating,

(사람들은 먹고 있었다)

 

2. they drank,

(그들은 마셨다)

 

: drinking,

(마시고 있다)

 

3. they married wives,

(그들은 아내들과 결혼했다)

 

: marrying

(결혼하고 있다)

 

4. they were given in marriage,

(그들은 결혼안에서 주어졌다)

 

: being given in marriage

(결혼 안에서 주어지고 있었다)

 

5. until the day

(그 날까지)

 

: up to the day

(그 날까지)

 

6. that Noe entered into the ark,

(노아가 방주에 들어간 것)

 

: Noah entered the ark.

(노아가 방주에 들어갔다)

 

7. and the flood came,

(그 홍수가 왔고)

 

: Then the flood came

(그 때에 홍수가 왔다)

 

누가복음17:27 given in marriage

노아가 방주로 들어간 날까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가더니 홍수가 나서 그들을 다 멸하였느니라. (흠정역) 노아가 방주에 들어가던 날까지 그들은 먹고, 마시고, 장가가고, 시집가고 하였으나, 홍수가 나서 그들을 다 진멸시켰느니라. (한킹) 노아가 방주로 들어가던 날까지, 그들은 먹고, 마시고, 장가가고, 시집가고 하더니, 마침내 홍수가 일어나서, 그들을 모두 파멸시켰다. (한국어권위역)

노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가들고 시집가더니 홍수가 나서 저희를 다 멸하였으며 (개역) 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가더니 홍수가 나서 그들을 다 멸망시켰으며 (개정) 노아가 방주에 들어 간 바로 그 날까지 사람들은 먹고 마시고 장가들고 시집가고 하다가 마침내 홍수에 휩쓸려 모두 멸망하고 말았다. (공동번역)

They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all. (KJV) People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all. (NIV)