출21:14 - 교활에 대해

... 사람이 고의로 자기 이웃에게 와서 교활하게 그를 죽이면

너는 그를 내 제단에서라도 끌어내어 죽일지니라 (출21:14-하단박스).

 

사람이 고의로 자기 이웃에게 와서 교활하게 죽이면,

그 죽인 그 사람도 죽이는 것이 율법입니다 (출21:14).

 

윗 구절은 교활(guile)이란 단어가 처음 사용된 구절인데, 살인과 관련되어 있습니다.

교활(guile)은 고의적인 것이 포함됩니다.

 

고의성이 없이 사람을 죽인 자는

하나님께서 지정하신 곳으로 가서 목숨을 건질 수 있었습니다 (출21:13).

 

그러나 죽일 의도를 가지고 살인한 자는 교활한 자이며,

그런 자는 주의 제단에 있을지라도 끌어내어 죽이라고 했습니다 (출21:14).

신앙과 종교를 빙자해서 빠져나갈 구멍조차 용납하지 않으신 것입니다.

 

* 참고 : 도피성

도피성은 레위 지파의 감독하에 설치된 성읍으로 요단강 동서에 각각 여섯 개씩 있었습니다.

재판을 받기 전까지 이 도시성에서 보호 받게 하기 위해서 마련되었습니다.

 

1. 교활한 속임 (beguiled)

교활(guile)이란 단어는 속이다(beguile)는 단어와 관련이 있습니다.

 

최초로 교활하게 속인 자는 이브를 유혹한 뱀 이었습니다.

이브는 “뱀이 나를 속였다 (The serpent beguiled me)” 라고 했는데 (창3:13),

여기에 사용된 단어가 beguiled 입니다.

 

신약에서는 ‘뱀이 자기의 간교함으로 이브를 속였다 (the serpent beguiled Eve through his subtilty)’ 라고 증거합니다 (고후11:3).

뱀은 하나님께서 만드신 들의 어떤 짐승보다 더 간교했습니다 (창3:1).

 

2. 교활한 자 마귀

마귀는 교활합니다.

교활(guile)은 속임수, 노략 등 순수하지 못한 지혜를 포함합니다.

 

교활(guile)은 마귀, 세상, 육신으로부터 나오는 것들이며,

우리를 속이고, 하나님을 대적합니다.

 

주님은 진실하고 신실한 상담자이지만,

마귀는 교활한 자, 속이는 자입니다.

 

주님의 말씀에는 교활함이나 간계나 교묘함이 없습니다.

속임수나 불법이 없다는 것입니다.

오히려 완전하고, 순수하고, 의롭고, 거룩합니다.

 

반면 마귀는 간계에 능하기에

함정을 파고, 올무를 놓고, 넘어지게 하는 일을 합니다.

하나님의 말씀을 의심하게 하고, 거짓 확신을 심어주는 일을 합니다.

유혹하고 시험하는 전문가입니다.

 

뱀이 이브를 속일 때 위협하지 않았고, 폭력도 사용하지 않았고,

단지 교활하게 말을 했을 뿐입니다.

마음 속, 생각을 바꾸게 하고, 단순함과 진실함에서 벗어나게 한 것같이 우리에게 동일하게 접근합니다.

 

사도 바울은 “뱀이 그의 간교함으로 이브를 속인 것같이 어떤 방법으로든 너희 마음이 그리스도 안에 있는 단순함에서 떠나 변질될까 내가 두려워하노라” 라고 권면합니다 (고후11:3).

 

3. 교활(guile)을 버리라

교활한 지혜는 아무리 훌륭하고 뛰어나도 결과가 좋지 않습니다.

간교함, 간계, 술수, 거짓, 속임수와 연결되며,

땅에 속한 것이요, 관능적인 것이요, 마귀에게 속한 것입니다.

 

반면 위로부터 난 지혜는

순수하고 화평하며 부드럽고 간청을 잘 들어주며

긍휼과 선한 열매로 가득하고 차별이 없고 위선이 없습니다 (약3:17).

 

주님은 죄를 짓지 아니하시고 입에 교활함도 없으셨습니다 (벧전2:22).

주님은 교활함(guile)이 없는 사람을 아십니다 (요1:47).

 

우리는 혀를 지켜 악에서 떠나게 하고

입술을 지켜 교활한(guile) 말에서 떠나게 해야 합니다 (시34:13).

 

모든 악의와 모든 교활함(guile)과 위선과 시기와 모든 비방하는 말을 버려야 합니다 (벧전2:1).

권면할 때 속임수나 부정함, 간사함(guile)으로 해서는 안 됩니다 (살전2:3).

 

영안에 간사함이 없고 (no guile)

{주}께서 불법을 인정하지 아니하는 사람은 복이 있습니다 (시32:2).

 

생명을 사랑하고 좋은 날들 보기를 원하는 자는

자기 혀를 지켜 악에서 떠나게 하고 자기 입술을 지켜 교활한(guile) 것을 말하지 말아야 합니다 (벧전3:10).

 

입에 교활함(guile)이 없는 자는

하나님의 왕좌 앞에서 잘못이 없습니다 (계14:5).

 

[관련구절]

- 교활하게 죽인자는 죽일지니라

* 출21:14 그러나 사람이 고의로 자기 이웃에게 와서 교활하게(guile) 그를 죽이면 너는 그를 내 제단에서라도 끌어내어 죽일지니라.

 

- 고의로 죽이지 않는 자는 피하게 됨

* 출21:13 만일 사람이 숨어서 기다리지 않고 하나님께서 그를 그 사람의 손에 넘겨주면 내가 네게 한 곳을 정하여 주리니 그는 거기로 도망할 것이니라.

 

- 교활하게 행한 뱀

* 창3:13 {주} 하나님께서 여자에게 이르시되, 네가 행한 이 일이 도대체 무엇이냐? 하니 여자가 이르되, 뱀이 나를 속이므로 내가 먹었나이다, 하니라.

 

And the LORD God said unto the woman, What [is] this [that] thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

 

- 간교함(beguiled)으로 이브를 속인 뱀

* 고후11:3 그러나 뱀이 자기의 간교함으로 이브를 속인 것 같이 어떤 방법으로든 너희 마음이 그리스도 안에 있는 단순함에서 떠나 부패될까 내가 두려워하노라.

 

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ. (KJV)

 

- 간교한 뱀

* 창3:1 이제 뱀은 {주} 하나님께서 만드신 들의 어떤 짐승보다 더 간교하더라. 그가 여자에게 이르되, 참으로 하나님께서 말씀하시기를, 너희는 동산의 모든 나무에서 나는 것을 먹지 말라, 하시더냐? 하니

 

- 위로부터 난 지혜

* 약3:17 그러나 위로부터 난 지혜는 첫째 순수하고 다음으로 화평하며 부드럽고 간청을 잘 들어주며 긍휼과 선한 열매로 가득하고 차별이 없고 위선이 없나니

 

- 교활함이 없으신 주님

* 벧전2:22 그 분께서는 죄를 짓지 아니하시고 입에 교활함(guile)도 없으시며

 

- 교활함이 없도다

* 요1:47 예수님께서 나다나엘이 자기에게 오는 것을 보시고 그를 가리켜 이르시되, 참으로 이스라엘 사람을 보라. 그 속에 간사함(guile)이 없도다! 하시니

 

- 교활한 말에서 떠나라

* 시34:13 네 혀를 지켜 악에서 떠나게 하고 네 입술을 지켜 교활한(guile) 말에서 떠나게 하며

 

- 교활함을 버리라

* 벧전2:1 그러므로 모든 악의와 모든 교활함(guile)과 위선과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고

 

- 교활함으로 하지 말고

* 살전2:3 우리의 권면은 속임수나 부정함에서 나지 아니하였고 간사함(guile)으로 한 것도 아니었노라.

 

- 교활함이 없으면 복이 있다

* 시32:2 영안에 간사함(guile)이 없고 {주}께서 불법을 인정하지 아니하는 사람은 복이 있도다.

 

- 교활한 것을 말하지 말라

* 벧전3:10 생명을 사랑하고 좋은 날들 보기를 원하는 자는 자기 혀를 지켜 악에서 떠나게 하고 자기 입술을 지켜 교활한 것(guile)을 말하지 말게 하며

 

- 입에 교활함이 없는자는...

* 계14:5 그들의 입에서 교활함(guile)을 찾을 수 없었으니 그들은 하나님의 왕좌 앞에서 잘못이 없도다.

 

[성경비교] 출21:14

1. come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile

(그의 이웃에게 고의적으로 와서 교활하게 그를 죽인다)

 

: schemes and kills another man deliberately

(일부러 계획을 세우고 다른 사람을 의도적으로 죽인다.

 

2. thou shalt take him

(너는 그를 끌어내어라)

 

: take him away

(그를 멀리 데려가라)

 

3. from mine altar, that he may die.

(내 제단으로부터 끌어내어 죽여야 한다)

 

: from my altar and put him to death.

(나의 제단에서라도 죽여라)

 

출애굽기21:14 고의로 교활하게 죽이면...
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
그러나 사람이 고의로 자기 이웃에게 와서 교활하게 그를 죽이면 너는 그를 내 제단에서라도 끌어내어 죽일지니라. (흠정역) 그러나 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 고의적으로 가서 간계로 그를 살해하였으면 너는 그를 나의 제단에서 끌어내어 죽일지니라. (한킹) 그러나 사람이 고의로 자기 이웃에게 와서, 교활하게 그를 죽이면, 너는 그를 내 제단으로부터 끌어내어 죽여야 한다. (한국어 권위역)	사람이 그 이웃을 짐짓 모살하였으면 너는 그를 내 단에서라도 잡아내려 죽일지니라 (개역) 사람이 그의 이웃을 고의로 죽였으면 너는 그를 내 제단에서라도 잡아내려 죽일지니라 (개정)
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die. (KJV)	But if a man schemes and kills another man deliberately, take him away from my altar and put him to death. (NIV) ​

​

​