신10:13 - 행복을 위해 주신 명령과 법규

내가 이 날 네 행복을 위하여

네게 명령하는 {주}의 명령과 그분의 법규를 지키는 것이 아니냐? (신10:13-하단박스)

 

1. 항상 행복하게 살자

주님이 주신 주의 명령과 법규를 지키면 행복하게 살 수 있습니다 (신10:13).

 

하나님의 명령과 법규는 한가지로 요약이 됩니다.

그것은 바로 ‘사랑’입니다.

 

구약의 수많은 율법도 사랑 하나로 요약되고 (신6:5, 레19:18),

신약의 계명도 하나님 사랑과 이웃 사랑으로 요약됩니다 (마22:36-40).

 

구약과 신약의 핵심이 모두 ‘사랑’이라는 같은 주제를 갖고 있습니다.

사랑은 율법의 완성입니다 (롬13:10).

 

사랑의 근원이 하나님이므로

하나님을 믿는 자는 사랑을 실천할 수 있고,

가장 행복하게 살 수 있습니다.

 

하나님을 믿는 방법은

예수 그리스도가 누구인지, 그분이 행하신 일이 무엇인지 듣고 받아들이는 것입니다.

 

믿는 자에게 주님께서 믿음을 선물로 주시고, 구원을 베풀어 주십니다.

선행이나 율법이 필요한 것이 아니라,

예수님께서 십자가에서 이루신 일, 즉 그분의 죽음과 부활의 능력을 통해 구원이 이루어집니다.

 

하나님께서 보내신 이를 믿는 것이 곧 하나님의 일입니다 (요6:29).

그분을 받아들인 자들 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는

다 하나님의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨습니다 (요1:12).

 

2. 행복과 good

행복은 ‘good’이라는 단어와 관련이 있습니다.

많은 한글 성경들이 ‘good’이라는 단어를 ‘행복’으로 번역했습니다 (예: 신10:13).

어떤 성경들은 ‘번영’이라 번역하기도 했습니다.

 

어떤 사람들은 “행복은 주관적인 감정이라 적절한 번역이 아니고,

그렇다고 번영을 말하는 것도 아닌데... 번역이 애매하다”는 말을 하기도 합니다.

 

하나님께서 주의 명령과 그분의 법규를 지키라고 하신 이유는

thy good, 즉 우리의 선을 위해서 입니다.

 

공인역 번역본에서 good을 ‘선’이라고 번역했는데 공감하는 사람들도 많이 있습니다.

 

good (선)을 위해서 때로는 감정적으로 행복하지 않을 수도 있고,

번영과 반대의 상황을 맞을 수도 있지만

결국 협력해서 선을 이루시는 하나님을 믿는자는 고난을 감사함으로 감당하게 됩니다.

 

3. 행복과 복

행복(happiness)의 어원은 happen이고,

복(blessing)의 어원은 blood (피)입니다.

 

복(blessing)은 예수 그리스도의 피(blood)가 근거가 되고,

복을 받는 일이 일어나야 (happen) 행복이 됩니다.

 

복이 없이 행복할 수 없으므로,

복이 있는 사람이 행복한 사람입니다.

​

사람은 복의 근원을 만나야 행복할 수 있습니다.

복의 근원이신 하나님께서 구원하신 백성은 행복합니다 (신33:29)

 

그러므로 주를 자기 하나님으로 삼는 그 백성은 행복합니다 (시144:15).

하나님께 소망을 두는 자는 행복합니다 (시146:5).

주를 신뢰하는 자는 행복합니다 (잠16:20).

하나님을 자기의 도움으로 삼는 자는 행복합니다 (시146:5).

 

하나님이 바로 잡아 주시는 자는 행복합니다 (욥5:17).

지혜를 찾는 자와 명철을 얻는 자는 행복합니다 (잠3:13).

주의 법을 지키는 자는 행복합니다 (잠29:18).

 

주를 두려워하며 그분의 길들로 걷는 모든 자는 복이 있고,

행복하고, 잘 됩니다 (시128:1-2).

 

4. 십자가와 행복

십자가에서 용서와 화해가 이루어졌기에

십자가는 복을 누리는 방법이 되며,

기쁨을 누리는 길이 되며,

감사와 소망과 행복의 근원이 됩니다.

 

십자가에서 죄와 허물이 모두 사라졌고,

십자가로 인해 순수한 양심으로 회복되었고,

원수와 화해하게 되었고,

용서할 수 없는 사람을 용서하게 되었습니다.

 

그리스도인들은 사망에서 생명으로 옮겨지는 (요5:24)

특별한 복을 받은 사람들이기에 이미 행복한 사람이 되었습니다.

 

십자가의 길은 고난의 길이지만

의로 고난 당하는 사람은 행복합니다 (벧전3:14).

 

그리스도의 이름으로 인해 비방을 받는 자는 행복합니다 (벧전4:14).

참고 인내하는 사람은 행복합니다 (약5:11).

 

[관련구절]

- 행복을 위해 명령과 법규를 주심

* 신10:13 내가 이 날 네 행복을 위하여 네게 명령하는 {주}의 명령과 그분의 법규를 지키는 것이 아니냐?

 

* 신10:13 내가 너의 선을 위해 이 날 네게 명령하는 주님의 명령들과, 그분의 법령들을 지키는 것이 아니냐? (공인역)

 

- 하나님 사랑

* 신6:5 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 {주} 네 하나님을 사랑하라.

 

- 이웃 사랑

* 레19:18 ¶너는 원수를 갚지 말고 네 백성의 자손들에게 불평하지 말며 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라. 나는 {주}니라.

 

- 신약의 두 명령 (하나님 사랑, 이웃 사랑)

* 마22:36-40

22:36 선생님이여, 율법에서 큰 명령은 무엇이니이까? 하매

22:37 예수님께서 그에게 이르시되, 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 생각을 다하여 [주] 네 하나님을 사랑하라.

 

22:38 이것이 첫째가는 큰 명령이요,

22:39 둘째 명령은 그것과 같은 것으로서, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 이니라.

 

22:40 모든 율법과 대언자들의 글이 이 두 명령에 매달려 있느니라, 하시니라.

 

- 사랑은 율법의 완성

* 롬13:10 사랑은 자기 이웃에게 해를 끼치지 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라.

 

- 믿는 것이 하나님의 일

* 요6:29 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 하나님께서 보내신 자를 너희가 믿는 것 이것이 곧 하나님의 일이니라, 하시니라.

 

- 믿는 자는 하나님의 아들이됨

* 요1:12 그분을 받아들인 자들 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 하나님의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니

 

- 행복한 자

* 신33:29 오 이스라엘이여, 너는 행복한 자로다. 오 {주}께서 구원하신 백성이여, 누가 너와 같으리요! 그분은 너를 돕는 방패시요, 네 뛰어남의 칼이시로다. 네 원수들이 네게 거짓말하는 자로 드러나리니 네가 그들의 높은 곳들을 밟으리로다, 하니라.

 

- 주를 하나님으로 삼는 백성은 행복

* 시144:15 그러한 처지에 있는 그 백성은 행복하니 참으로 {주}를 자기 하나님으로 삼는 그 백성은 행복하니이다.

 

- 하나님께 소망을 두는 자는 행복

* 시146:5 야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼으며 {주} 자기 하나님께 소망을 두는 자는 행복하도다.

 

- 주를 신뢰하는 자는 행복하다

* 잠16:20 문제를 지혜롭게 다루는 자는 좋은 것을 얻으리니 누구든지 {주}를 신뢰하는 자는 행복하니라.

 

- 하나님께서 바로 잡아주는 자는 행복

* 욥5:17 보라, 하나님께서 바로잡아 주시는 자는 행복한 자니 그런즉 너는 [전능자]의 징계를 업신여기지 말지니라.

 

- 지혜와 명철을 얻는 자는 행복

* 잠3:13 ¶지혜를 찾는 자와 명철을 얻는 자는 행복하니

 

- 법을 지키는 자는 행복

* 잠29:18 환상 계시가 없는 곳에서는 백성이 망하거니와 법을 지키는 자는 행복하니라.

 

- 행복하고 잘 되리라

* 시128:1- (위로 올라가는 노래) {주}를 두려워하며 그분의 길들로 걷는 모든 자는 복이 있나니

/ 네 손이 수고한 것을 네가 먹으리라. 네가 행복하고 잘되리로다.

 

- 사망에서 생명으로 옮겨지다

* 요5:24 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내 말을 듣고 또 나를 보내신 분을 믿는 자는 영존하는 생명이 있고 또 정죄에 이르지 아니하리니 사망에서 생명으로 옮겨졌느니라.

 

- 의로 인하여 고난 당하면 행복

* 벧전3:14 그러나 너희가 의로 인하여 고난을 당하면 행복한 자니 그들이 두렵게 하는 것을 무서워하지 말고 불안해하지도 말며

 

- 그리스도의 이름으로 인해 비방 받으면 행복

* 벧전4:14 너희가 그리스도의 이름으로 인해 비방을 받으면 행복한 자로다. 영광의 영 곧 하나님의 영께서 너희 위에 머물러 계시느니라. 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나 너희 편에서는 영광을 받으시느니라.

 

- 참는 자들은 행복

* 약5:11 보라, 참는 자들을 우리가 행복한 자로 여기나니 너희가 욥의 인내를 들었고 [주]께서 주신 결말을 보았거니와 [주]께서는 지극히 동정심이 많으시며 친절한 긍휼을 베푸는 분이시니라.

 

[성경비교] 신10:13

1. To keep the commandments of the LORD,

(주의 계명을 지키는 것은)

 

: and to observe the LORD'S commands

(그리고 주의 명령을 주시하는 것은)

 

2. statutes (법규)

: decrees (법령)

 

3. his which I command thee this day for thy good?

(네 행복을 위하여 네게 명령하는 것이 아니냐?)

 

: that I am giving you today for your own good?

(내가 오늘 너희에게 주는 것이 너희의 유익을 위함이 아니냐?)

 

그리스도인들은 항상 기뻐하라 (살전5:16),

모든 일에 감사하라(살전5:18)는 명령을 받았습니다.

 

주님의 명령이기도 하지만

기뻐하고 감사할 수 밖에 없는 요인들이 그리스도인들에게 있습니다.

 

그리스도인들은 사망에서 생명으로 옮겨지는(요5:24)

특별한 복을 받은 사람들이기에 이미 행복한 사람이 되었습니다.

 

신명기10:13 명령과 법규를 지키는 자는 행복하다

내가 이 날 네 행복을 위하여 네게 명령하는 {주}의 명령과 그분의 법규를 지키는 것이 아니냐? (흠정역)   내가 오늘 네 번영을 위하여 네게 명령하는 주의 계명들과 그 분의 규례들을 지키는 것이 아니냐? (한킹)   내가 이 날 네 선을 위하여 네게 명령하는, {주}의 명령들과 그분의 법규들을 지키는 것 외에, {주} 네 [하나님]께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐? (한국어권위역)

내가 오늘날 네 행복을 위하여 네게 명하는 여호와의 명령과 규례를 지킬 것이 아니냐 (개역)   내가 오늘 네 행복을 위하여 네게 명하는 여호와의 명령과 규례를 지킬 것이 아니냐 (개정)   내가 오늘 너희에게 명령하는 야훼의 계명과 규정을 지키는 것이 아니냐? 이것이 너희가 잘 되는 길이다. (공동번역)

To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good? (KJV)   and to observe the LORD'S commands and decrees that I am giving you today for your own good? (NIV)

 

​