내가 그녀에게 그녀의 음행을 회개할 여지를 주었으나
그녀가 회개하지 아니하였도다 (계2:21-하단박스)
주님은 회개할 기회를 주셨으나 이세벨은 회개하지 않았습니다.
엘리야를 통해 누가 참 하나님인지 알려 주며 기회를 주었습니다.
하나님은 이세벨에게 13년간 회개의 기회를 주었으나 그녀는 거절했습니다.
결국 비참하게 멸망했습니다 (왕상 21:23-24).
사람이 지옥에 가는 것은 죄 때문이 아니라 회개하지 않아서 입니다.
주님은 불법이 충만할 때까지 기회를 주십니다.
(롬11:25 이방인의 충만-죄의 충만입니다).
하나님은 오래 참으사 회개에 이르기를 원하십니다 (벧후3:9).
벳세다는 회개하지 않아서 멸망했고,
시돈은 바알 숭배지였고, 가버나움도 우상을 숭배했는데, 모두 회개하지 않아서 멸망했습니다,
타락한 소돔과 고모라도 회개 하지 않아서 멸망했습니다.
대환란 때에도 주님은 회개할 기회를 주실 것입니다.
그러나 사람들은 여전히 우상에게 경배하며 돌이키지 아니할 것입니다 (계9:20-21).
뿐만 아니라 하나님의 이름을 모독하기까지 할 것입니다 (계16:9-11).
[말씀 비교]
1. space (공간, 특정한 거리를 둔 시간, 여지, 기회) : time (시간)
KJV는 space 라는 단어를 사용했습니다.
space는 공간의 의미도 있지만 시간의 의미도 있습니다.
사전을 보면 ‘스폰서에게 파는 시간’ 이라는 설명이 있습니다.
‘~에 일정한 시간(또는 거리)를 두다’의 의미가 있습니다.
즉, 정해진 시간, 특정한 기간을 둔 시간입니다.
하나님이 죄인들에게 회개의 기회를 주시지만, 무작정 주시는 것이 아니라 한정된 시간을 주십니다.
이세벨은 우상숭배로 인해 침상에 던져질 처지였지만, 회개의 기회를 주셨고, 벗어 날 길을 열어 놓으셨습니다.
그러나 무한한 시간을 준 것이 아닙니다.
이세벨에게는 13년의 시간(space, 한정된 시간)을 주었습니다.
그러나, 돌이키지 않았고, 결국 징벌을 받았습니다.
2. fornication (간음, 우상숭배) : immorality (부도덕, 음행)
KJV는 fornication (간음, 우상숭배) 이라 했습니다.
이세벨은 도덕적 잘못을 한 정도가 아니라 간음, 우상숭배 등 행음을 한 것입니다.
NIV는 성적인 부도덕 정도로 표현했습니다.
3. repented not (회개하지 않았다) : unwilling (내키지 않는, 말을 듣지 않는)
이세벨은 회개하지 않았습니다.
불순종의 수준 정도가 아니라 돌이키지 않은 것입니다.
[관련구절]
- 이세벨의 죄에 대한 심판
* 왕상21:23-24 "또 이세벨에 관하여도 {주}께서 말씀하여 이르시되, 개들이 예스르엘 성벽 옆에서 이세벨을 먹으리라."/ "아합에게 속한 자로 도시에서 죽는 자는 개들이 먹고 들에서 죽는 자는 공중의 날짐승들이 먹으리라, 하셨느니라, 하니라."
- 이방인들에게 준 시간 (죄가 충만할 때까지)
* 롬11:25 "형제들아, 너희가 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 않게 하기 위하여 이 신비에 대해 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이 신비는 곧 이방인들의 충만함이 이르기까지 이스라엘이 부분적으로 눈멀게 된다는 것이라." (이방인들의 충만함은 죄의 충만을 말합니다)
- 회개의 기회를 주심
* 벧후3:9 [주]께서는 자신의 약속에 대해 어떤 사람들이 더디다고 생각하는 것 같이 더디지 아니하시며 오직 우리를 향하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 않고 모두 회개에 이르기를 원하시느니라.
- 회개하지 않는 사람들
* 계9:20-21 이 재앙들로 인하여 죽지 아니하고 남은 사람들은 여전히 자기 손의 행위들을 회개하지 아니하며 마귀들과 또 금과 은과 놋과 돌과 나무로 만든 우상들 곧 보거나 듣거나 걷지 못하는 우상들에게 경배하는 것에서 돌이키지 아니하고
/ 또한 자기들이 행한 살인과 마법과 음행과 도둑질도 회개하지 아니하더라.
* 계16:9-11 사람들을 큰 열기로 태우니 그들이 이 재앙들을 다스리는 권능을 소유하신 [하나님]의 이름을 모독하며 또 회개하지 아니하고 그분께 영광을 돌리지 아니하더라
/ 다섯째 천사가 자기 병을 짐승의 자리 위에 쏟아 부으매 그의 왕국이 어둠으로 가득하고 그들이 아픔으로 인하여 자기 혀를 깨물며
/ 또 자기의 아픔과 헌데로 인하여 하늘의 [하나님]을 모독하고 자기 행실을 회개하지 아니하더라.
| 계시록2:21 이세벨은 회개하지 않았습니다 | |
| 흠정역, 한킹 / KJV | 개역성경·개역개정판 / NIV |
| 내가 그녀에게 그녀의 음행을 회개할 여지를 주었으나 그녀가 회개하지 아니하였도다. (흠정역) 또 내가 그녀에게 자기의 음행을 회개할 기회를 주었으나 그녀가 회개하지 아니하였도다. (한킹) |
또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 그 음행을 회개하고자 아니하는도다 (개역) 또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 자기의 음행을 회개하고자 하지 아니하는도다 (개정) |
| And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. (KJV) |
I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling. (NIV) |
'요한계시록' 카테고리의 다른 글
| 계2:23 - 속 중심과 마음을 살피는 분 (0) | 2022.03.23 |
|---|---|
| 계2:22 - 이세벨이 받은 벌 (침상에 던진다) (0) | 2022.03.09 |
| 계2:20 - 우상숭배를 against 하시는 하나님 (0) | 2022.01.27 |
| 계2:19 - 행위, 사랑, 섬김, 믿음, 인내를 알아주시는 주님 (0) | 2022.01.01 |
| 계2:18 - 두아디라 교회 (0) | 2021.12.17 |