킹제임스성경공부

또한 참으로 그는 포도주로 범법하므로 거만한 자요 집에 가만히 있지 아니하는 자니라. 그는 지옥같이 자기 욕망을 넓히며 또 그는 사망 같아서 만족하지 못하고 자기에게로 모든 민족들을 모으며 자기에게로 모든 백성들을 쌓아 올리나니 (합2:5-하단박스) 1. 포도주로 범법한 자 포도주로 범법하면 거만해 집니다 (합2:5). 그런 자는 지옥과 사망과 관련되어 있습니다. [이 구절에서 KJV 성경은 지옥(hell) 이라 표현하고, 다른 번역들은 음부, 무덤(grave) 등으로 표현하고 있습니다. 지옥은 실존하고 있으며 자기 욕망을 넓히고 있습니다. 지옥은 자기를 확장하고 자기 입을 벌려 죄인들을 받아들입니다 (사5:14). 지옥은 결코 가득 차지 아니하고 사람의 눈도 결코 만족하지 아니합니다 (잠27:20).]..

... 오직 의인은 자기 믿음 으로 살리라 (합2:4-하단박스) KJV, NIV등 영어성경에 by his faith 란 말이 있습니다. his는 앞 구절에 나온 the just (의인)를 가리킵니다. 즉, ‘의인은 자기 믿음으로 산다’ 입니다. 그런데 개역은 ‘의인은 믿음으로 말미암아 살리라'라고 번역했습니다. 누구의 믿음인지 빠뜨렸습니다. 구약과 신약의 믿음이 다릅니다. 구약에는 사람 자신의 믿음(자기 믿음)으로 사는 것이고, 신약에는 사람 자신이 아닌 그리스도의 믿음으로 사는 것입니다. 그리스도를 믿는 믿음이 아니라, 그리스도의 믿음(faith of Jesus Christ)입니다 (롬3:22, 갈2:16, 빌3:9). [관련구절] * 롬3:22 그것은 곧 예수 그리스도의 믿음 (faith of Jes..