항상 할 일3 – 시험과 악에서 승리

우리를 인도하사 시험에 들지 말게 하옵시고 다만 악에서 우리를 건지시옵소서.

왕국과 권능과 영광이 영원토록 아버지의 것이옵나이다. 아멘. (마6:13-하단박스)

 

[이 구절의 후반부 내용이 빠진 성경들이 많이 있습니다.

‘For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen’ 이란 구절이 NIV, NLT, NRSV, NWT 등에는 없습니다.

 

개역, 개정은 괄호에 넣어 추가했는데,

각주에 ‘고대사본에 없음’ 이란 문구를 넣었습니다.

 

이들 성경들은 알렉산드리아계 사본을 원본으로 사용했기 때문입니다]

 

1. 시험에 들지 말게 하옵시고

주님께서 친히 가르쳐 주신 기도에

“우리를 인도하사 시험에 들지 말게 하옵시고...” 라는 내용이 있습니다 (마6:13).

 

주님은 “시험에 빠지지 않게 깨어 기도하라.

참으로 영은 원하되 육이 약하도다”라고 하셨습니다 (막14:38).

 

그 말씀을 무시하고 졸던 제자들은 주님을 배반하고 도망해 버렸습니다.

자신이 연약하다는 것을 잊고

자신을 신뢰하는 자는 누구라도 시험에 빠지게 됩니다.

 

우리의 육신이 약하기 때문에 ‘시험에 빠지지 않게 인도해 달라’고 구하는 것입니다.

영이 원해도 육신이 약하기에 (마26:41),

기도에 깨어있지 않으면 넘어지게 됩니다.

 

비록 육신은 연약하지만 “우리를 인도하사 시험에 들지 말게 하옵소서”라고 간구함으로

주님의 도움을 받아 연약함을 이기고 극복하게 되는 것입니다.

 

시험에 빠지지 않게 해 달라는 것은

고난을 제거해 달라는 것이 아닙니다.

 

때로 주님은 광야의 길로 인도하여 전적으로 주님만을 의지해야하는 환경을 제공하기도 합니다.

그것은 불신과 완악함을 제거하는 연단이 되고,

자신을 낮추고 겸손해 지는 계기를 만들어 줍니다.

 

기도하는 자는

삶 속의 어려움을 긍정적으로 생각하게 되고,

오히려 유익한 결과를 경험하게 됩니다.

 

주님이 주시는 시험은

필요한 것이며 (벧전1:6),

인내를 이루고 (롬5:3-4),

견디어 내면 복이 됩니다 (약1:12).

 

믿음의 사람들은 시험을 기쁨으로 여기고,

시련을 통해 인내를 이룹니다 (약1:2-3).

 

2. 악에서 구하옵소서

이 세상도 악하고,

이 시대도 악하고,

세상 사람들도 악하고,

우리의 마음도 악하고,

세상을 지배하는 마귀도 악합니다.

 

그러므로 우리는 악으로부터 건져내 달라는 기도를 드려야 합니다.

이미 빠져 있는 악에서 건져내 달라는 기도이기도 합니다.

 

악은 사악한 자 마귀의 이름이요, 성품입니다.

악한 세상에서 악한 마귀로부터 보호받는 길은 주님의 도우심 밖에 없습니다.

 

우리에게는 악을 이길 힘도, 방법도 없지만,

기도하면 주님께서 힘이 되어 주십니다.

 

악을 이기신 분, 악을 미워하는 주님과 함께 할 때

주님의 성품을 닮게 되고,

인격이 변화되고,

힘을 공급받게 되기에 악에서 건짐을 받게 됩니다.

 

3. 왕국과 권능과 영광을 구하는 기도

아버지의 왕국이 우리의 마음 속에 임하고,

주님의 왕국이 이 땅에 세워지기를 위해 기도해야 합니다 (마6:13).

 

하나님의 왕국은 성령님 안에서 의와 화평과 기쁨으로 임하고 (롬14:17),

주님이 오시면 이 땅에 의의 왕국을 세우십니다.

 

이 왕국은 아버지의 것이며 (마6:13)

세상 왕국은 모두 그리스도께 속하게 될 것입니다.

 

하나님의 왕국은 말에 있는 것이 아니라 오직 권능에 있습니다 (고전4:20).

권능은 하나님의 것입니다 (시62:11).

​

광대하심, 권능, 영광, 승리, 위엄이 주의 것이며,

왕국도 주의 것이고,

하늘과 땅의 모든 것이 주님의 것입니다 (대상29:11).

 

주의 손에 권능과 능력이 있으며,

주의 영화로운 이름은 찬양받으시기에 합당합니다 (대상29:12-13).

 

[관련구절]

- 시험에 들지 말게 하옵시며...

* 마6:13 우리를 인도하사 시험에 들지 말게 하옵시고 다만 악에서 우리를 건지시옵소서. 왕국과 권능과 영광이 영원토록 아버지의 것이옵나이다. 아멘.

 

- 시험에 빠지지 않게 기도하라

* 막14:38 너희가 시험에 빠지지 않게 깨어 기도하라. 참으로 영은 준비되어 있으나 육이 약하도다, 하시니라.

 

* 마26:41 너희가 시험에 빠지지 않게 깨어 기도하라. 참으로 영은 원하되 육이 약하도다, 하시니라.

 

- 필요가 있는 시험

* 벧전1:6 비록 지금은 필요가 있어 너희가 여러 가지 시험으로 인해 잠시 근심하고 있지만 그 구원을 크게 기뻐하나니

 

- 환난도 기뻐하다

* 롬5:3 그리할 뿐 아니라 우리가 환난도 기뻐하나니 환난은 인내를,

5:4 인내는 체험을, 체험은 소망을 이루는 줄 우리가 아노라.

 

- 시험을 견디는 자는 복이 있다

* 약1:12 시험을 견디는 자는 복이 있나니 그가 단련을 받은 뒤에 [주]께서 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 관(冠)을 받으리라.

 

- 시험을 기쁘게 여기다

* 약1:2-3 내 형제들아, 너희가 여러 가지 시험에 빠질 때에 그것을 다 기쁨으로 여기라.

/ 너희 믿음의 단련이 인내를 이루는 줄 너희가 아느니라.

 

- 하나님의 왕국은 의와 화평과 기쁨

* 롬14:17 하나님의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 [성령님] 안에서 의와 화평과 기쁨이니라.

 

- 하나님의 왕국은 권능에 있다

* 고전4:20 하나님의 왕국은 말에 있지 아니하고 권능에 있느니라.

 

- 권능은 하나님께 속하였다

* 시62:11 하나님께서 한 번 말씀하셨고 내가 두 번 들은 것이 이것이니 곧 권능은 하나님께 속하였다는 것이라.

 

- 하나님에게 속한 것들

* 대상29:11

29:11 오 {주}여, 광대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 주의 것이오니 하늘과 땅에 있는 모든 것이 주의 것이니이다. 오 {주}여, 왕국도 주의 것이오니 주께서는 모든 것 위에 머리로서 높여지셨나이다.

 

29:12 재물과 명예가 다 주에게서 나오며 또 주께서는 모든 것을 통치하시나이다. 주의 손에 권능과 능력이 있사오니 사람을 크게 하심과 모든 사람에게 기력을 주심이 주의 손에 있나이다.

 

29:13 그러므로 우리 하나님이여, 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다.

 

[성경비교] 마6:13

KJV 성경 후반부에 나와있는 ‘For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen’ 이란 구절이 NIV, NLT, NRSV, NWT 등에는 없습니다.

 

개역, 개정은 괄호에 넣어 추가했는데,

각주에 ‘고대사본에 없음’ 이란 문구를 넣었습니다.

 

이들 번역본은 알렉산드리아계 사본을 원본으로 사용했기 때문입니다.

원본에 문제가 있었습니다.

 

1. evil (악)

 

: the evil one.

(그 악한 자)

 

2. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen

(왕국과 권능과 영광이 영원토록 아버지의 것이옵나이다. 아멘.)

 

: 없음

 

마태복음6:13 후반부 수록 vs. 후반 구절 없음

우리를 인도하사 시험에 들지 말게 하옵시고 다만 악에서 우리를 건지시옵소서. 왕국과 권능과 영광이 영원토록 아버지의 것이옵나이다. 아멘. (흠정역)   우리를 시험에 들지 않게 하옵시고, 악에서 구하여 주시옵소서. 그 왕국과 권세와 영광이 영원토록 아버지의 것이옵니다. 아멘.' (한킹)   그리고 우리를 시험으로 인도하지 마시고, 악으로부터 구출하소서. 왜냐하면 왕국과, 권능과, 영광이 영원토록 [아버지]의 것이기 때문입니다. 아멘.' 이런 식으로 기도하라. (한국어 권위역)

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘) (개역)     우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하시옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘) (개정)   우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. ( 나라와 권세와 영광이 영원토록 아버지의 것입니다. 아멘. ) (공동번역)

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. (KJV)   And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.' (NIV)