요4:15 - 이 물을 내게 주사 목마르지 않게 하소서

... 이 물(this water)을 내게 주사 내가 목마르지 않게 하시고

또 여기로 물 길으러 오지도 않게 하옵소서 (요4:15-하단박스)

 

목마르지 않게 하는 물 (요4:15),

물 길으러 오지 않게 하는 그것은 무엇일까요?

사마리아 여인이 말한 이 물(this water)은 무엇일까요?

 

구원의 우물에서 나오는 이 물(this water)은 ‘성령’ 입니다.

성령은 속에서 솟아나는 우물이며 생수의 강입니다 (요7:38).

 

하나님의 호흡이며, 숨입니다.

성경은 성령을 바람, 기름, 비둘기, 나무, 이슬, 비, 불, 세미한 음성, 인(도장) 등에 비유했습니다.

 

1. 물은 성령의 상징 입니다

“내가 주는 물을 마시는 자는 결코 목마르지 아니하리니

내가 주는 물은 그 사람 속에서 솟아나는 우물이 되어 영존하는 생명에 이르게 하리라 (요4:14)” 라고 주님이 말씀하셨습니다.

이 구절에서 물, 우물은 성령을 가리킵니다.

 

성경은 성령을 물로 비유합니다.

물은 갈증을 해소하고, 목마름을 해결해 줍니다.

물은 깨끗이 씻어 줍니다.

성령이 바로 이 역할을 합니다.

 

주님이 주시는 물은 ‘영존하는 생명에 이르게 하는 물’, 곧 성령 입니다.

주님이 주시는 물은 생수, 즉, ‘생명수’(living water) 입니다.

생명의 물입니다.

 

성령은 생수의 강과 같습니다.

“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라. 나를 믿는 자는 성경이 말한 것 같이 그 배에서 생수의 강들이 흘러나오리라” 하신 것은 믿는 자들이 받을 성령을 가리켜 하는 말씀입니다 (요7:37-39).

 

물이 있는 곳에는 생명체가 있습니다.

물이 있는 곳에는 목마른 자들이 찾아 옵니다.

물이 있는 곳에서 쉼을 얻게 됩니다.

 

2. 물은 생명과 관계 됩니다

물들은 생명이 있습니다 (창1:20).

하나님은 “물들은 생명이 있어 움직이는 창조물과 땅 위 하늘의 열린 궁창에서 나는 날짐승을 풍성히 내라,” 라고 하셨습니다.

물은 생명의 근원입니다.

 

사람의 몸은 70% 이상이 물로 되어 있고,

체내 수분의 10%만 잃어도 생명을 유지할 수 없습니다.

 

사람이 80년을 살 경우 평생 마신 물이 73t 정도 된다고 합니다.

(음식물, 호흡을 통한 것 모두 포함입니다)

체내에 들어간 물은 체온을 유지해 주고, 음식물의 섭취를 돕고, 물 속에 많은 영양분을 담아 체내 곳곳에 공급하고, 노폐물을 씻어내고 배출합니다.

 

성령께서도 우리 몸 안에서 영혼에 생명을 공급하고,

죄와 더러움을 씻어 주는 물과 같은 역할을 하십니다.

 

성령을 통해서만 거듭남이 있습니다.

성령을 통한 거듭남이 구원입니다.

성령을 통해 새로운 생명이 나오는 것입니다.

 

3. 물은 정결하게 해 줍니다

물은 정결함을 유지시켜 줍니다.

주님은 물로 제자들의 발을 씻어 주셨습니다 (요13:4-5).

 

성령님은 우리의 마음 뿐 아니라 양심과 삶을 씻어 주십니다.

마음을 씻어줄 뿐 아니라 몸을 씻어 줍니다 (히10:22).

죄를 씻어 줍니다.

 

비누로 씻지 못하는 불법을 (렘2:22)

성령님께서 새롭게 하십니다 (딛3:5).

 

성령의 새롭게 하심으로 우리가 거듭난 것입니다.

결코 우리 자신의 의로운 행위로 된 것이 아닙니다.

 

4. 물은 성장을 돕고 열매맺게 합니다

물은 성장과 열매 맺는데 반드시 필요합니다.

꾸준히, 지속적으로 먹어야 살 수 있고, 성장할 수 있습니다.

 

주님은 목마른 자에게 물을 부어 주며

마른 땅에 큰 물들을 내고

주님의 영을 부어 주시고,

풀 가운데 있는 것같이 솟아나며 수로 옆의 버드나무같이 솟아나게 하십니다 (사44:3-4).

주님은 물을 통해 성령의 사역과 속성을 보여 주십니다.

​

물가에 심은 나무 곧 뿌리를 강가로 뻗은 나무는

더위가 오는 때를 보지 아니하며

잎이 푸르고 가무는 해에도 걱정이 없으며

열매 맺는 일을 그치지 아니합니다 (렘17:8).

 

물 있는 강가에 심은 나무 곧 제 철에 열매를 맺는 나무는

잎사귀 또한 시들지 아니하고,

그가 하는 것은 무엇이든지 형통합니다 (시1:3).

 

[관련구절]

- 이 물(this water)을 내게 주사...

* 요4:15 여자가 그분께 이르되, 선생님이여, 이 물을 내게 주사 내가 목마르지 않게 하시고 또 여기로 물 길으러 오지도 않게 하옵소서, 하매

 

- 생수의 강들

* 요7:38 나를 믿는 자는 성경 기록이 말한 것 같이 그의 배에서 생수의 강들이 흘러나오리라, 하시니라.

 

- 사람 속에서 솟아나는 우물

* 요4:14 누구든지 내가 줄 물을 마시는 자는 결코 목마르지 아니하리니 내가 줄 물은 그 사람 속에서 솟아나는 우물이 되어 영존하는 생명에 이르게 하리라, 하시니라.

 

- 생수의 강은 성령

* 요7:37-39 마지막 날 곧 명절의 그 큰 날에 예수님께서 서서 외쳐 이르시되, 누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라.

/ 나를 믿는 자는 성경 기록이 말한 것 같이 그의 배에서 생수의 강들이 흘러나오리라, 하시니라.

 

/ (그러나 이것은 그분께서 자기를 믿는 자들이 받을 성령을 가리켜 말씀하신 것이더라. 예수님께서 아직 영광을 받지 아니하셨으므로 아직 [성령님]께서 주어지지 아니하였더라.)

 

- 물들은 생명이 있어...

* 창1:20 하나님께서 이르시되, 물들은 생명이 있어 움직이는 창조물과 땅 위 하늘의 열린 궁창에서 나는 날짐승을 풍성히 내라, 하시고

 

- 물로 씻으시고...

* 요13:4-5 저녁 식사 자리에서 일어나 겉옷을 벗고 수건을 가져다가 몸에 두르시며 / 그뒤에 대야에 물을 부어 제자들의 발을 씻으시고 몸에 두른 수건으로 닦기 시작하시니라.

 

- 마음과 양심과 몸을 씻겨

* 히10:22 우리 마음이 뿌림을 받아 악한 양심으로부터 벗어났고 우리 몸은 순수한 물로 씻겼으니 우리가 믿음의 충만한 확신 속에서 진실한 마음으로 가까이 다가가자.

 

- 비누로 씻지 못하고 물로씻는 불법

* 렘2:22 네가 천연소다로 네 몸을 씻고 많은 비누를 쓸지라도 네 불법이 여전히 내 앞에 표시되어 있느니라. [주] {하나님}이 말하노라.

 

- 성령님의 새롭게 하심

* 딛3:5 그분께서 우리를 구원하시되 우리가 행한 의로운 행위로 하지 아니하시고 오직 자신의 긍휼에 따라 다시 태어남의 씻음과 [성령님]의 새롭게 하심으로 하셨고

 

- 목마른 자에게 물을 부어...

* 사44:3-4 내가 목마른 자에게 물을 부어 주며 마른 땅에 큰물들을 부어 주고 내 영을 네 씨에게 내 복을 네 후손에게 부어 주리니

/ 그들이 풀 가운데 있는 것 같이 솟아나며 수로 옆의 버드나무같이 솟아나리라.

 

- 물가에 심은 나무

* 렘17:8 그는 물가에 심은 나무 곧 뿌리를 강가로 뻗은 나무 같아서 더위가 오는 때를 보지 아니하며 잎이 푸르고 가무는 해에도 걱정이 없으며 열매 맺는 일을 그치지 아니하리라.

 

* 시1:3 그는 물 있는 강가에 심은 나무 곧 제 철에 열매를 맺는 나무 같으며 그의 잎사귀 또한 시들지 아니하리로다. 그가 하는 것은 무엇이든지 형통하리로다.

 

[성경비교] 요4:15​​

​1. Sir에 대한 한글 번역의 차이

​흠정역과 한국어 권위역은 '선생님'으로 번역했습니다.

​개역, 개정, 한킹은 '주'라고 번역했습니다.

​

2. that I thirst not (그래서 나는 목마르지 않다)

: so that I won't get thirsty (그래서 나는 목마르지 않다)

 

3. come hither to draw (물 길으러 오다)

: have to keep coming here to draw water (물을 길어 오기 위해서는 여기 계속 와야 한다)

 

요한복음4:15 이 물을 내게 주사...
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
여자가 그분께 이르되, 선생님이여, 이 물을 내게 주사 내가 목마르지 않게 하시고 또 여기로 물 길으러 오지도 않게 하옵소서, 하매 (흠정역) 그 여인이 주께 말씀드리기를 "주여, 그 물을 나에게도 주셔서 내가 목마르지도 아니하고 여기에 물을 길으러 오지도 않도록 하옵소서."라고 하니 (한킹) 그 여자가 그분께 말한다. "[선생님], 이 물을 제게 주셔서, 저로 하여금 목마르지 않게 하시고, 또한 여기로 물 길으러 오지도 않게 하소서." (한국어 권위역)	여자가 가로되 주여 이런 물을 내게 주사 목마르지도 않고 또 여기 물 길러 오지도 않게 하옵소서 (개역) 여자가 이르되 주여 그런 물을 내게 주사 목마르지도 않고 또 여기 물 길으러 오지도 않게 하옵소서 (개정)       ​
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw (KJV).	The woman said to him, "Sir, give me this water so that I won't get thirsty and have to keep coming here to draw water." (NIV)