오병이어4 - 감사가 이루는 기적

예수님께서 빵을 집으사 감사를 드리신 뒤에

제자들에게 나누어 주시니 제자들이 자리를 잡은 자들에게 나누어 주고

또 그와 같이 물고기도 그들이 원하는 대로 주시더라 (요6:11-하단박스)

 

오병이어의 기적은 예수님께서 감사를 드리신 뒤에 이루어 졌습니다 (요6:11).

사람들이 적다고 불평할 때, 주님은 감사를 드렸습니다.

 

1. 감사가 이루는 기적

제자들은

“부족하리이다”, “충분치 아니하리이다” (요6:7),

“할 수 없나이다” (막9:13),

“얼마나 되겠나이까” (요6:9),

 

“단지 빵 다섯 개와 물고기 두 마리” (마14:17) : but (단지)

“빵 다섯 개와 물고기 두 마리 외에 없다...”(눅9:13) : no more (외에 없다)

“200데나리온 어찌가 필요하다” (요6:7)

 

이런 부정적인 말과 불신의 소리만 하고 있었지만 주님은 감사를 드렸습니다.

 

제자들은 “조금씩 주어도 부족합니다” 이지만 (요6:7),

주님은 “원하는대로 주시더라” 입니다 (요6:11).

 

주님의 방법은 원하는대로 주고도 남는 것입니다 (요6:13).

넘치게 하시는 하나님,

풍성하신 하나님입니다.

 

감사하는 자는 넘치도록 풍성한 은혜를 경험합니다.

감사는 주님이 기쁘게 받으시는 희생물입니다.

가진 것을 가지고 감사하기 시작할 때 주님은 필요한 모든 것을 채워 주십니다.

 

감사하는 마음이 생기면

생각이 바뀌고,

생활이 바뀌고,

인생이 바뀝니다.

 

모든 일에 감사하는 것은 하나님의 뜻일 뿐 아니라

믿음에 안에 굳게 서서 그 안에서 넘치도록 감사하는 것은 주님의 명령입니다 (골2:7).

 

반면, 불평하는 자는 늘 부족합니다.

불평은 주님의 일하심을 방해합니다.

불평은 믿음의 눈을 멀게 합니다.

그래서 불평하는 자는 은혜를 누리지 못합니다.

 

2. 원하는 대로 주시는 감사의 기적

감사가 이룬 기적의 결과는

“원하는 대로 주시더라” (요6:11),

“충분히 넘치게 먹고도 열두 바구니를 채웠더라” 입니다 (요6:13).

 

감사는 작은 것을 풍성하게 만듭니다.

감사는 작은 것을 드려도 넘치게 합니다.

 

소년의 오병이어는 기적을 일으키기에 충분한 것이었습니다.

그 작은 것으로 주님은 ‘원하는 대로‘ 주셨습니다.

작은 것이라도 주님께 드리는 믿음이 기적을 만들어 냅니다.

 

주님이 엘리사를 통해 과부의 필요를 채울 때도 차고 넘치게 하셨습니다 (왕하4:5-6).

어찌나 많은 기름을 주셨던지 담을 그릇이 없을 정도 였습니다.

그릇이 없어서 멈춘 것이지 기름이 없어서 멈춘 것이 아닙니다.

 

담을 그릇, 나누는 손길이 있다면 주님의 기적은 계속 됩니다.

감사하는 자는 이 기적을 경험합니다.

 

3. 나누어 줌으로 누리는 기적

기적을 누리는 방법은 주님의 손에서 받은 것을 ‘나누어 주는 것’ 입니다 (요6:11).

주님이 이루신 것을 제자들이 나누어 줌으로 많은 사람들이 풍성하게 먹었습니다.

아무리 아무리 나누어 줘도 풍성했고, 오히려 남았습니다.

 

나누어 주는 사람은 부족함이 없습니다.

풍성함의 근원은 나누어 주는 것입니다.

 

우리가 일하는 것도 동일합니다.

주님의 손에서 받아서 주는 것입니다.

 

흩을 지라도 여전히 불어나는 것 (잠11:24),

후하게 주는 혼은 기름지게 되며 물을 대는 자는 자기도 물을 받는 것입니다 (잠11:25).

 

4. 감사하는 삶

감사는 모든 영역에 적용됩니다.

기도할 때는 감사를 드리며 깨어 있어야 합니다 (골4:2).

아무것도 염려하지 말고, 감사와 더불어 하나님께 아뢰는 것입니다 (빌4:6).

 

감사를 통해 풍성한 은혜를 넘치게 하고 하나님께 영광되게 합니다 (고후4:15).

모든 일에 감사하는 것은 하나님의 뜻입니다 (살전5:18).

 

[성경비교] 요6:11

1. And : then

 

2. had given thanks (과거 완료) : gave thanks (과거)

KJV는 과거 완료형을 사용하여, 과거의 어느 시점 전부터 주님께서 기도를 계속하고 있었던 것을 증거합니다.

NIV는 과거형을 사용하여 과거의 시점에 기도했다는 것을 증거합니다.

​

개역, 개정은 '축사'로 번역했습니다.

축사의 사전적 의미는 ‘축하의 뜻을 나타내는 글을 쓰거나 말을 함’ 입니다.

주님은 행사를 위한 축사를 한 것이 아니라 감사를 드리신 것입니다.

 

3. distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down

(제자들에게 나누어 주고, 제자들이 앉아 있는 사람들에게 나누어 주었다)

: distributed to those who were seated (않아있는 사람들에게 나누어 주었다)

 

KJV는 주님이 제자들에게 주고, 제자들이 나누어 준 것을 증거합니다.

주님은 제자들을 나누는 것에 동참 시켰고, 제자들은 나누어 줌으로써 자신들이 양들을 직접 먹여야 한다는 것을 알게 했습니다.

결국 “너희가 주라”는 말씀을 이루셨습니다.

 

NIV는 제자들에게 주었다는 말씀이 없으므로, 주님이 직접 나누어 준 것으로 서술했습니다.

 

4. and likewise of the fishes as much as they would (물고기들도 마찬가지로 그들이 원하는 대로 주었다)

: He did the same with the fish (그가 물고기도 동일하게 했다)

 

[관련구절]

- 감사를 드리신 뒤에

* 요6:11 예수님께서 빵을 집으사 감사를 드리신 뒤에 제자들에게 나누어 주시니 제자들이 자리를 잡은 자들에게 나누어 주고 또 그와 같이 물고기도 그들이 원하는 대로 주시더라.

 

- 충분치 아니하리이다

* 요6:7 빌립이 그분께 대답하되, 그들이 각각 조금씩 받을지라도 이백 데나리온 어치의 빵이 그들에게 충분치 아니하리이다, 하매

 

- 할 수 없나이다

* 막9:13 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 그들에게 주어 먹게 하라, 하시매 그들이 이르되, 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리 외에 더 없사온즉 우리가 가서 이 온 백성을 위해 음식을 사지 아니하고서는 할 수 없나이다, 하니

 

- 얼마나 되겠나이까?

* 요6:9 여기 한 소년이 있는데 그가 보리 빵 다섯 개와 작은 물고기 두 마리를 가지고 있나이다. 그러나 그것들이 이 많은 사람들에게 얼마나 되겠나이까? 하니

 

- 단지 빵 5개와 물고기 2마리만 있나이다

* 마14:17 그들이 그분께 이르되, 여기 우리에게는 단지 빵 다섯 개와 물고기 두 마리만 있나이다, 하니

 

- 빵5개와 물고기 2마리 외에 더 없사온즉

* 눅9:13 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 그들에게 주어 먹게 하라, 하시매 그들이 이르되, 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리 외에 더 없사온즉 우리가 가서 이 온 백성을 위해 음식을 사지 아니하고서는 할 수 없나이다, 하니

 

- 충분히 넘치게 먹고 열두 바구니를 채움

* 요6:13 그들이 그것들을 함께 거두고 충분히 넘치게 먹은 자들이 남긴 보리 빵 다섯 개의 조각들로 열두 바구니를 채웠더라.

 

- 넘치도록 감사

* 골2:7 그분 안에서 뿌리를 내리고 세워지며 가르침을 받은 대로 믿음 안에 굳게 서서 그 안에서 넘치도록 감사를 드리라.

 

- 풍성한 기름

* 왕하4:5-6 이에 그녀가 그를 떠나서 자기와 또 자기에게 그릇들을 가져온 자기 아들들 뒤로 문을 닫고 기름을 부었더니

/ 그릇들이 차므로 그녀가 자기 아들에게 이르되, 또 그릇을 내게로 가져오라, 하매 그가 그녀에게 이르되, 그릇이 더 없나이다, 하니 기름이 그쳤더라.

 

- 흩을 지라도 불어나는 일

* 잠11:24-25 흩을지라도 여전히 불어나는 일이 있고 지나치게 아낄지라도 가난에 이르는 일이 있느니라.

/ 후하게 주는 혼은 기름지게 되며 물을 대는 자는 자기도 물을 받으리라.

 

- 기도 중에 감사

* 골4:2 항상 기도하고 기도 중에 감사를 드리며 깨어 있으라.

 

- 감사와 더불어 알리라

* 빌4:6 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것들을 감사와 더불어 하나님께 알리라.

 

- 감사를 통하여 풍성한 은혜가 넘쳐남

* 고후4:15 모든 것이 너희를 위하여 있나니 이것은 많은 사람의 감사를 통하여 풍성한 은혜가 넘쳐 나서 하나님께 영광이 되게 하려 함이라.

 

- 모든 일에 감사는 하나님의 뜻

* 살전5:18 모든 일에서 감사하라. 이것이 그리스도 예수님 안에서 너희에 대한 하나님의 뜻이니라.

 

요한복음6:11 빵을 집으사 감사를 드리신 뒤에...
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
예수님께서 빵을 집으사 감사를 드리신 뒤에 제자들에게 나누어 주시니 제자들이 자리를 잡은 자들에게 나누어 주고 또 그와 같이 물고기도 그들이 원하는 대로 주시더라. (흠정역)   예수께서 빵을 가지고 감사드리신 후, 제자들에게 나눠 주시니 제자들이 앉아 있는 사람들에게 나눠 주더라. 또 물고기도 같은 방법으로 그들이 원하는 만큼 나눠 주더라. (한킹)   그때에 [예수님]께서 빵을 집으시고, 감사를 드리신 뒤에, 제자들에게 나누어 주셨다. 그리고 제자들이 자리를 잡은 자들에게 나누어 주었고, 마찬가지로 물고기도 그들이 원하는 대로 나누어 주었다. (한국어 권위역)	예수께서 떡을 가져 축사하신 후에 앉은 자들에게 나눠 주시고 고기도 그렇게 저희의 원대로 주시다 (개역)     예수께서 떡을 가져 축사하신 후에 앉은 자들에게 나눠 주시고 물고기도 그렇게 그들의 원대로 주시니라 (개정)     ​
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. (KJV)	Jesus then took the loaves, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. He did the same with the fish. (NIV)   ​

​