하나님을 구하다1 - seek the LORD

... 만일 네가 거기서 {주} 네 하나님을 찾으면 (seek the LORD thy God)

곧 네 마음을 다하고 네 혼을 다하여 그분을 찾으면 만나리라 (신4:29-하단박스)

 

하나님을 찾는 자는 그분을 만납니다 (신4:29).

마음과 혼을 다하여 주를 찾는 자에게 주님이 응답하십니다.

KJV 성경에서 ‘seek the LORD thy God’ 란 말이 처음 나온 구절이 윗 구절(신4:29) 입니다.

 

1. 하나님을 구할 때의 응답

하나님을 구할 때 하나님께서 사방에 안식을 주셨습니다 (대하14:7).

이들이 “안식을 주십시요” 라고 구한 것이 아니라 하나님을 구했을 때, 안식이 왔습니다.

 

하나님을 구할 때, 하나님은 가장 적절한 것들을 주시고,

하나님에게 속한 것들을 베풀어 주십니다.

 

아사 왕은 하나님의 눈에 선한 것과 올바른 것을 행했고 (대하14:2),

이방 신들의 제단들과 산당들을 제거하고 형상들을 부수며 작은 숲들을 베어 냈고 (대하14:3),

백성들로 하여금 주 하나님을 구하게 하며 율법과 명령을 행하게 했습니다 (대하14:4).

또, 유다의 모든 산당들과 형상들을 제거했습니다 (대하14:5).

 

아사가 통치하는 시대에 그 땅은 평온했고 (대하14:1),

주께서 그에게 안식을 주셨고, 그 땅에 안식이 있었고, 전쟁이 없었습니다 (대하14:6).

 

또, 요시야 왕은

마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 주께로 돌아섰습니다 (왕하23:24-25).

온전한 회개를 통해 주님을 기쁘시게 했습니다.

 

히스기야 왕은 자기 하나님을 구하고 마음을 다해 행함으로 형통했습니다 (대하31:20-21).

 

하나님을 구하는 것은 어떤 것보다 중요합니다.

그분께 자신의 필요를 구하지 않더라도

창조주 되시는 하나님을 구한면, 필요의 본질을 구하는 것이기 때문입니다.

하나님 안에 모든 것이 다 있으니, 그분을 구한 사람은 필요를 다 채움 받는 것입니다.

 

2. 구하는 자의 태도

구하는 자는 마음을 다하고 혼을 다 해야 합니다 (신4:29).

그렇게 하는 것이 온전히 구하는 것이요, 드리는 것입니다.

사람은 겉모습을 보나 주는 마음을 보십니다 (삼상16:7).

 

마음을 다하고 혼을 다하여 주 하나님을 찾는 사람은 만납니다 (신4:29).

주를 구하면 주를 찾게 되고, 만나게 됩니다 (렘29:13).

그분을 찾는 자들은 복이 있습니다 (시119:2).

 

하나님을 사랑하는 자는 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다해야 합니다 (신6:5).

주님은 마음을 다하는지 시험하십니다 (신13:3).

 

주를 섬기는 자는 마음을 다하여 섬겨야 합니다 (신10:12, 삼상12:20, 삼상12:24).

말씀을 지켜 행하는 자도 (신26:16),

순종하는 자도 (신30:2-3)...

 

주를 찬양할 때도(시9:1, 86:12, 111:1),

주를 간구할 때도 (시119:58),

주께 부르짖을 때도 (시119:145),

주를 신뢰할 때도 (잠3:5),

주를 기뻐할 때도 (습3:14),

주께 돌아올 때도(신30:10),

회개할 때도 마음을 다해야 합니다

 

3. 주를 찾는 자와 찾지 않는 자

주를 찾는 자는

사슴이 물 시내를 찾기에 갈급함 같이 주를 찾습니다 (시42:1).

물이 없어 마르고 메마른 땅에서 주를 찾고 갈망하고 사모합니다 (시63:1).

 

온 마음으로 주를 찾습니다 (시119:10).

아침 일찍 영 가운데 주를 찾습니다 (사26:9).

고난 중에 주를 찾습니다 (사26:16).

의를 따르며 주를 찾습니다 (사51:1).

주를 찾는 자들은 그분을 찬양합니다 (시22:26).

 

주님은

주를 찾는 자들을 버리지 아니하십니다 (시9:10).

주를 찾는 자의 말을 들으십니다 (시34:4).

 

주를 찾는 자들에게 모든 좋은 것이 부족하지 아니합니다 (시34:10).

주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워합니다 (시40:16, 시70:4).

주를 찾는 자는 마음이 살아납니다 (시69:32).

주를 찾는 자들은 모든 것을 깨닫습니다 (잠28:5).

 

주를 찾으면 의를 비같이 내리십니다 (호10:12).

주를 찾으면 살게 됩니다 (암5:6).

주를 찾으면 분노의 날에 숨겨집니다 (습2:3).

 

그러나,

뒤로 물러나 주를 떠나는 자들은 주를 찾지 않습니다 (습1:6).

세상을 의지하고, 말과 병거들과 기병들을 신뢰하는 자는 주를 찾지 않습니다 (사31:1).

 

목양자들이 짐승같이 되면 주를 찾지 않습니다 (렘10:21).

주를 찾지 않는 자들은 형통하지 못하며 양 떼가 흩어집니다 (렘10:21).

​

[성경비교] 신4:29

1. thence (거기에서) : there (거기에)

2. thou shalt seek : you seek

 

3. shalt : will

4. seek him (그를 찾다, 구하다) : look for him (바라다, 기대하다)

 

5. LORD 에 대한 한글 번역의 차이

LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수 그리스도를 일치 시키는 단어이므로, '주'라고 번역해야 합니다.

​개역, 개정은 '여호와'라고 번역했습니다.

 

6. if 에 대한 한글 번역의 차이

한국어 권위역은 if를 시인하는 의미: ~이므로, ~이지만... 등으로 번역했습니다.

주요 영영사전들을 살펴보면 if의 다른 의미들이 나와 있습니다.

 

Webster's 1828 Dictionary 에 의하면

if라는 단어에 ‘인정하다, 허용하다, 시인하다, 사실로 인정하다’ 등의 의미가 들어 있습니다.

 

if를 since (~이므로), granting that (~을 인정하므로), accepting that (~을 시인하므로), considering that (~을 고려하므로), seeing that (~인 것으로 보아), when (~할 때에), whenever (~할 때마다), though (~이지만, ~일지라도)로 번역할 수 있다는 것입니다.

 

위의 문장 을 ‘~이므로’ 의 의미로 번역하면

‘그분을 찾으므로, 너희가 그분을 만날 것이다'가 됩니다 (한국어 권위역)

 

[관련구절]

- 주 하나님을 찾으면 만난다

* 신4:29 그러나 만일 네가 거기서 {주} 네 하나님을 찾으면 곧 네 마음을 다하고 네 혼을 다하여 그분을 찾으면 만나리라.

 

- 아사 왕

* 대하14:1-7

14:1 이처럼 아비야가 자기 조상들과 함께 잠드니 그들이 그를 다윗의 도시에 묻으니라. 그의 아들 아사가 그를 대신하여 통치하니 그의 시대에 그 땅이 십 년 동안 평온하였더라.

​

14:2 아사가 {그의 시대에 그 땅이 십 년 동안 평온하였더라

​

14:3 그가 이방 신들의 제단들과 산당들을 제거하고 형상들을 부수며 작은 숲들을 베어 내고

14:4 유다에게 명령하여 {주} 그들의 조상들의 하나님을 구하게 하며 율법과 명령을 행하게 하고

14:5 또 유다의 모든 도시에서 산당들과 형상들을 제거하였더라. 왕국이 그 앞에서 평온하였더라.

 

14:6 ¶그가 유다에 성벽을 두른 도시들을 건축하였으니 이는 {주}께서 그에게 안식을 주셨으므로 그 땅에 안식이 있었고 또 그 해들에 그에게 전쟁이 없었기 때문이더라.

 

14:7 그러므로 그가 유다에게 이르되, 이 땅이 아직 우리 앞에 있을 때에 우리가 이 도시들을 건축하고 그것들 주위에 성벽과 망대와 문과 빗장을 만들자. 우리가 {주} 우리 하나님을 구하고 우리가 그분을 구하였으므로 그분께서 우리에게 사방에 안식을 주셨느니라, 하였으며 이에 그들이 건축하고 형통하였더라.

 

- 요시야 왕

* 왕하23:24-25 ¶또 요시야가 유다 땅과 예루살렘에서 부리는 영들과 함께 일하는 자와 마술사와 형상과 우상과 모든 가증한 것을 찾아내어 제거하였으니 이것은 제사장 힐기야가 {주}의 집에서 발견한 책에 기록된 율법의 말씀들을 그가 수행하고자 함이었더라.

 

/ 그와 같이 모세의 모든 율법대로 자기의 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 {주}께로 돌아선 왕은 그 이전에도 없었고 그 이후에도 그와 같은 자가 일어나지 아니하였더라.

 

- 히스기야 왕

* 대하31:20-21 ¶히스기야가 온 유다에서 두루 이같이 행하되 {주} 자기 하나님 앞에 선하고 올바르고 참된 것을 행하였으니

 

/ 그가 자기가 시작한 모든 일 곧 하나님의 집에서 섬기는 일에서나 율법에서나 명령에서 자기 하나님을 구하고 마음을 다해 그것을 행하였고 형통하였더라.

 

- 주는 마음을 보심

* 삼상16:7 {주}께서 사무엘에게 이르시되, 그의 용모나 키의 크기를 보지 말라. 내가 이미 그를 버렸노라. {주}는 사람이 보는 것처럼 보지 아니하나니 사람은 겉모습을 보나 {주}는 마음을 보느니라.

 

- 주를 찾으면 만나게 됨

* 렘29:13 또 너희가 너희 마음을 다하여 나를 찾으면 나를 찾고 나를 만나리라.

 

- 주를 찾는 자는 복이 있다

* 시119:2 그분의 증언들을 지키고 온 마음으로 그분을 찾는 자들은 복이 있나니

 

- 마음을 다하고 혼을 다하고...

* 신6:5 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 {주} 네 하나님을 사랑하라.

 

* 신13:3 너는 그 대언자나 그 꿈꾸는 자의 말들에 귀를 기울이지 말라. {주} 너희 하나님께서 너희가 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 너희 하나님을 사랑하는지 알기 위해 너희를 시험하시느니라.

 

* 신10:12 ¶이제 이스라엘아, {주} 네 하나님께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐, 오직 {주} 네 하나님을 두려워하여 그분의 모든 길로 걷고 그분을 사랑하며 또 네 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 네 하나님을 섬기며

 

- 마음을 다하여...

* 삼상12:20 ¶사무엘이 백성에게 이르되, 두려워하지 말라. 너희가 이 모든 사악한 일을 행하였으나 {주}를 따르는 데서 돌이키지 말고 오직 너희 마음을 다하여 {주}를 섬기라.

 

* 삼상12:24 {주}께서 너희를 위하여 얼마나 큰일들을 행하셨는지 깊이 생각하여 오직 그분을 두려워하며 너희 마음을 다해 진리 안에서 그분을 섬기라.

 

* 신26:16 ¶이 날 {주} 네 하나님께서 네게 명령하사 이 법규와 판단의 법도를 행하게 하셨나니 그런즉 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하여 그것들을 지키고 행하라.

 

* 신30:2-3 너와 네 자손들이 {주} 네 하나님께로 돌아와 내가 이 날 네게 명령하는 모든 것에 따라 네 마음을 다하고 혼을 다하여 그분의 음성에 순종할 때에

​

/ {주} 네 하나님께서 너의 포로 된 것을 돌이키시고 너를 불쌍히 여기사 {주} 네 하나님께서 너를 흩어 함께 살게 한 모든 민족들로부터 너를 모아 되돌아가게 하실 것이요,

 

* 시9:1 (뭇라벤에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 온 마음으로 주를 찬양하오며 주의 모든 놀라운 일들을 전하리이다.

 

* 시86:12 오[주] 나의 하나님이여, 내가 내 마음을 다하여 주를 찬양하고 주의 이름을 영원토록 영화롭게 하오리니

 

* 시111:1 너희는 {주}를 찬양하라. 내가 곧바른 자들의 집회와 회중 가운데서 내 온 마음으로 {주}를 찬양하리로다.

 

* 시119:58 내가 온 마음으로 주의 호의를 간구하였사오니 주의 말씀에 따라 내게 긍휼을 베푸소서.

 

* 시119:145 (쿼프) 오 {주}여, 내가 온 마음으로 부르짖었사오니 내 말을 들으소서. 내가 주의 법규들을 지키리이다.

 

* 잠3:5 ¶네 마음을 다하여 {주}를 신뢰하고 네 자신의 명철을 의지하지 말지어다.

 

* 습3:14 ¶오 시온의 딸아, 노래할지어다. 오 이스라엘아, 크게 외칠지어다. 오 예루살렘의 딸아, 마음을 다하여 기뻐하며 즐거워할지어다.

 

* 신30:10 다만 네가 {주} 네 하나님의 음성에 귀를 기울이고 이 율법 책에 기록된 그분의 명령과 법규를 지키며 네 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 네 하나님께로 돌아오면 그리하시리라.

 

- 주를 찾는 자

* 시42:1 (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 마스길) 오 하나님이여, 사슴이 물 시내를 찾기에 갈급함같이 내 혼이 주를 찾기에 갈급하나이다.

 

* 시63:1 (다윗이 유다 광야에 있을 때에 지은 시) 오 하나님이여, 주는 나의 하나님이시니이다. 내가 일찍 주를 찾되 물이 없어 마르고 메마른 땅에서 내 혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 사모하오니

 

- 주를 찾는 자의 태도

* 시42:1 (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 마스길) 오 하나님이여, 사슴이 물 시내를 찾기에 갈급함같이 내 혼이 주를 찾기에 갈급하나이다.

 

* 시63:1 (다윗이 유다 광야에 있을 때에 지은 시) 오 하나님이여, 주는 나의 하나님이시니이다. 내가 일찍 주를 찾되 물이 없어 마르고 메마른 땅에서 내 혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 사모하오니

 

* 시119:10 내가 온 마음으로 주를 찾았사오니 오 내가 주의 명령들에서 떠나 방황하지 않게 하소서.

 

* 사26:9 밤에 내가 내 혼으로 주를 사모하였사온즉 참으로 아침 일찍 내 속에서 내 영으로 주를 찾으오리니 주의 심판이 땅에 있을 때에 세상의 거주민들이 의를 배우리이다.

 

* 사26:16 주여, 그들이 고난 중에 주를 찾았사오며 주의 징계가 자기들 위에 임할 때에 기도를 쏟아 부었나이다.

 

- 의를 따르며 주를 찾는 자

* 사51:1 의를 따르며 {주}를 찾는 자들아, 너희는 내 말에 귀를 기울일지어다. 저 반석을 보라. 너희가 거기에서 쪼개져 나왔느니라. 저 구덩이의 구멍을 보라. 너희가 거기에서 파헤쳐져 나왔느니라.

 

- 주를 찾는 자는 그분을 찬양

* 시22:26 온유한 자들은 먹고 만족할 것이며 {주}를 찾는 자들은 그분을 찬양할 것이요, 너희 마음은 영원히 살리로다.

 

- 주를 찾는 자에 대한 응답

* 시9:10 주의 이름을 아는 자들이 주를 신뢰하리니, 주여, 주께서 주를 찾는 자들을 버리지 아니하셨나이다.

 

* 시34:4 내가 {주}를 찾으매 그분께서 내 말을 들으시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다.

 

* 시34:10 젊은 사자들은 부족하여 굶주릴지라도 {주}를 찾는 자들에게는 모든 좋은 것이 부족하지 아니하리로다.

 

* 시40:16 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, 주를 크게 높일지어다, 하게 하소서.

 

* 시70:4 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, 하나님을 크게 높일지어다, 하게 하소서.

* 시69:32 겸손한 자가 이것을 보고 즐거워하리니 하나님을 찾는 너희의 마음이 살리로다.

 

* 잠28:5 악한 자들은 판단의 공의를 깨닫지 못하나 {주}를 찾는 자들은 모든 것을 깨닫느니라.

 

- 주를 찾으면...

* 호10:12 너희 자신을 위하여 의 안에서 심고 긍휼 안에서 거두며 너희의 묵은 땅을 부수라. 지금은 곧 {주}를 찾을 때니 마침내 그분께서 오셔서 의를 비같이 너희에게 내리시리라.

 

* 암5:6 {주}를 찾으라. 그리하면 너희가 살 것이요, 그리하지 아니하면 그가 요셉의 집에서 불같이 일어나 그 집을 삼키리니 벧엘에서 그 불을 끌 자가 없으리라.

 

* 습2:3 지금까지 그의 판단의 공의를 행한 땅의 모든 온유한 자들아, 너희는 {주}를 찾으며 의를 구하고 온유를 구하라. 혹시 너희가 주의 분노의 날에 숨겨지리라.

 

- 주를 찾지 않는 자

* 습1:6 뒤로 물러나 주를 떠나는 자들과 {주}를 찾지도 아니하며 그를 위하여 묻지도 아니한 자들을 끊으리라.

 

* 사31:1 도움을 구하러 이집트로 내려가는 자들에게 화가 있을지어다! 그들은 말들을 의지하며 병거들이 많으므로 병거들을 신뢰하고 기병들이 심히 강하므로 기병들을 신뢰하며 이스라엘의 [거룩하신 이 를 바라보지 아니하고 {주}를 찾지도 아니하는도다.

 

* 렘10:21 목양자들이 짐승같이 되어 {주}를 찾지 아니하였나니 그러므로 그들이 형통하지 못하며 그들의 모든 양 떼가 흩어지리로다.

​

신명기4:29 하나님을 찾으면 만나리라
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
그러나 만일 네가 거기서 {주} 네 하나님을 찾으면 곧 네 마음을 다하고 네 혼을 다하여 그분을 찾으면 만나리라. (흠정역)   그러나 만일 그때부터 네가 주 너의 하나님을 찾으면 네가 그를 만나리니, 네가 만일 네 온 마음과 네 온 혼을 다하여 그를 찾으면 그러하리라. (한킹)   그러나 네가 그때부터 {주} 네 [하나님]을 찾을 것이므로, 곧 네 마음을 다하고 네 혼을 다하여 그분을 찾으므로, 너희가 그분을 만날 것이다. (한국어 권위역)	그러나 네가 거기서 네 하나님 여호와를 구하게 되리니 만일 마음을 다하고 성품을 다하여 그를 구하면 만나리라 (개역)   그러나 네가 거기서 네 하나님 여호와를 찾게 되리니 만일 마음을 다하고 뜻을 다하여 그를 찾으면 만나리라 (개정)
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find [him], if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. (KJV)	But if from there you seek the LORD your God, you will find him if you look for him with all your heart and with all your soul. (NIV)