요4:42 - 이분께서 세상의 구원자

... 이제 우리가 믿는 것은 네 말 때문이 아니니

이는 우리가 직접 그분의 말을 들었고

이분께서 참으로 세상의 [구원자] 그리스도이신 줄 알기 때문이라... (요4:42-하단박스).

 

1. 구원자 그리스도

사마리아 사람들은 예수님이 '세상의 구원자 그리스도'이신 줄 알았고 믿었습니다 (요4:42).

그분의 말씀을 들음으로 믿게 되었습니다.

 

[KJV 성경은 ‘구원자 그리스도’라고 증거하지만,

NIV, 개역, 개정 등 많은 성경들에 ‘그리스도’라는 단어가 없습니다.]

 

구약 성경은 ‘메시아 그리스도’를 증거하고 있으며,

신약 성경은 구약이 증거한 ‘메시아 그리스도’가 예수님이라는 것을 증거합니다.

 

그러므로, ‘그리스도’라는 단어는

오실 메시야와 오신 구원자를 일치시키는 단어입니다.

 

사마리아 여자는 “메시아 곧 그리스도라 하는 분이 오실 줄을 내가 아노니...”라고 했습니다 (요4:25).

예수님은 “네게 말하고 있는 내가 그니라”라고 했습니다 (요4:26).

 

예수님이 그리스도인줄 알게 되게 된 자는 구원을 받고,

예수님이 그리스도이심을 부인하는 자는 거짓말하는 자입니다 (요일2:22).

 

2. 주는 그리스도시오...

주님께서 “너희는 나를 누구라 하느냐?”라고 물으셨을 때 (마16:15)

시몬 베드로는 “주는 그리스도시오 살아계신 하나님의 아들이시니이다”라고 고백했습니다 (마16:16).

 

이 질문은 구원과 관련된 가장 중요한 질문이며

베드로의 대답은 가장 정확한 답변입니다.

 

이 답을 한 베드로에게 주님은 “네가 복이 있도다... 이 반석 위에 내가 내 교회를 세우리니...”라고 하셨습니다.

 

베드로라는 인물이 특별해서가 아니라

그가 예수님을 주와 그리스도로 인정했기 때문에 그 믿음 위에 교회가 세워지는 것입니다.

 

유일하신 참 하나님 아버지와 아버지께서 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이 영생을 얻는 방법입니다 (요17:3)

 

성령께서 예수 그리스도를 증거해 주심으로 예수님을 주로 믿고 고백하게 되는 것입니다.

아버지께로부터 나오는 진리의 영이 주님을 증거하며 (요15:26),

 

이 증거를 받아드리고 마음으로 믿고 입으로 고백해야 구원을 받습니다 (롬10:9-10),

성령님을 힘입지 않고서는 누구도 예수님을 주라고 할 수 없습니다 (고전12:3).

 

주님은 그리스도시며,

살아 계신 하나님의 아들이십니다.

 

3. 그리스도 예수님

‘그리스도’라는 말은 ‘기름부음 받은 자’라는 뜻입니다.

예수 그리스도는 부활한 후 그리스도가 된 것이 아니라

태어날 때부터 ‘주와 그리스도’로 였습니다.

 

그분은 처음부터 계셨던 말씀이시며 하나님이십니다 (요1:1-3).

말씀이신 분이 육신을 입고 오셨습니다.

하나님이 사람이 되어 오신 것입니다.

 

헤롯과 본디오 빌라도가 주께서 기름 부으신 주의 거룩한 아이 예수님(child Jesus)을 대적했습니다 (행4:27).

아이 예수님(child Jesus)은 이미 기름부으심을 받은 상태였습니다.

 

또 성령님과 권능으로 기름부음 받은 상태에서 두루 다니시며 선을 행하시고 병든자를 고치시는 사역을 하셨습니다 (행10:38).

 

십자가에 못박히기 전에 이미 주와 그리스도였다는 것을 알 수 있습니다.

예수님은 십자가를 지시기 전에 이미 하나님의 독생자(the only begotten Son) 였습니다 (요1:14, 요3:16-독생자)

 

그런데, 한킹, 개역, 개정등에서

‘... 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨다’라고 변역하여 마치 십자가 후에 예수님이 주와 그리스도가 된 것처럼 착각하게 합니다.

 

행2:36 그러므로 이스라엘의 온 집이 분명히 알 것은 너희가 십자가에 처형한 이 예수를 하나님께서 주와 그리스도가 되게 하신 것이라."고 하더라. (한킹)

 

행2:36 그런즉 이스라엘 온 집이 정녕 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라 하니라 (개역)

 

행2:36 그런즉 이스라엘 온 집은 확실히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라 하니라 (개정)

 

[관련구절]

- 세상의 구원자 그리스도

* 요4:42 그 여자에게 이르되, 이제 우리가 믿는 것은 네 말 때문이 아니니 이는 우리가 직접 그분의 말을 들었고 이분께서 참으로 세상의 [구원자] 그리스도이신 줄 알기 때문이라, 하였더라.

 

- 메시야 그리스도

* 요4:25-26 여자가 그분께 이르되, 메시아 곧 그리스도라 하는 분이 오실 줄을 내가 아노니 그분께서 오시면 모든 것을 우리에게 말씀하시리이다, 하매

 

/ "네게 말하고 있는 내가 그니라, 하시니라.](26). 예수님은 그녀가 메시야 그리스도에 관해 말하자 곧 바로 자신을 증언하셨습니다. “네게 말하고 있는 내가 그니라.”

 

- 예수님이 그리스도임을 부정하는 자

* 요일2:22 예수님께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니면 누가 거짓말하는 자냐? [아버지]와 [아들]을 부인하는 자는 적그리스도니라.

 

- 주는 그리스도시오...

* 마16:15-18

16:15 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니

 

16:16 시몬 베드로가 대답하여 이르되, 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 [아들]이시니이다, 하매

16:17 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 바요나 시몬아, 네가 복이 있도다. 그것을 네게 계시한 이는 살과 피가 아니요 하늘에 계신 내 [아버지]시니라.

16:18 또 내가 네게 이르노니, 너는 베드로라. 이 반석 위에 내가 내 교회를 세우리니 지옥의 문들이 그것을 이기지 못하리라.

 

- 예수 그리스도를 아는 것이 영생

* 요17:3 영생은 이것이니 곧 그들이 유일하신 참 하나님인 아버지와 아버지께서 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.

 

- 진리의 영이 증언

* 요15:26 그러나 내가 [아버지]로부터 너희에게 보낼 [위로자] 곧 [아버지]로부터 나오는 진리의 [영]께서 오실 때에 그분께서 나에 대해 증언하실 것이요,

 

- 주 예수님을 시인

* 롬10:9-10 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 하나님께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니

/ 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.

 

- 예수님을 주로 인정

* 고전12:3 그러므로 내가 너희에게 깨닫게 하노니 하나님의 [영]으로 말미암아 말하는 자는 아무도 예수님을 저주받은 자라 하지 아니하고 또 [성령님]으로 말미암지 않고서는 아무도 예수님을 [주]라고 말할 수 없느니라.

 

- 말씀이 하나님

* 요1:1-3

1:1 처음에 [말씀]이 계셨고 [말씀]이 하나님과 함께 계셨으며 [말씀]이 하나님이셨더라.

1:2 바로 그분께서 처음에 하나님과 함께 계셨고

1:3 모든 것이 그분에 의해 만들어졌으니 만들어진 것 중에 그분 없이 만들어진 것은 하나도 없었더라.

 

- 기름부음 받은 아이 예수님

* 행4:27 진실로 헤롯과 본디오 빌라도가 이방인들과 이스라엘 백성과 더불어 함께 모여 주께서 기름 부으신 주의 거룩한 아이 예수님을 대적하며

 

- 기름부음 받은 분

* 행10:38 하나님께서 나사렛 예수님께 [성령님]과 권능으로 기름을 부으시매 그분께서 두루 다니시며 선을 행하시고 마귀에게 억눌린 모든 사람을 고치셨으니 이는 하나님께서 그분과 함께하셨기 때문이라.

 

- 말씀이 육신이 되시다

* 요1:14 [말씀]이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.

 

- 독생자

* 요3:16 ¶하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.

 

* 행2:36 그런즉 이스라엘의 온 집은 확실히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 그 동일한 예수님을 하나님께서 [주]와 그리스도로 삼으셨느니라, 하니라.

 

[성경비교] 요4:42

이 구절에 그리스도라는 단어가 없는 성경들이 많이 있습니다.

 

그리스도

구약에서 증거한 메시야 그리스도가 바로 예수 그리스도임을 믿는 자가 구원을 받습니다.

 

‘그리스도’라는 단어는

오실 메시야와 오신 구원자를 일치시키는 단어입니다.

이 단어가 없으면 예수님을 정확하게 증거할 수 없습니다.

 

성경은 예수님이 그리스도이심을 부인하는 자가 거짓말하는 자라고 했습니다 (요일2:22).

예수님을 그리스도로 받아들일 때 그 사람은 그리스도인이 되는 것입니다.

 

1. Now we believe,

(이제 우리가 믿는 것은)

 

: We no longer believe

(우리는 더 이상 믿지 않는다)

 

2. not because of thy saying: for we have heard [him] ourselves,

(네 말 때문이 아니라 우리가 직접 그분의 말을 들었기 때문이다)

 

: just because of what you said; now we have heard for ourselves,

(왜냐하면 우리가 직접 그분의 말을 들었고,

 

3. this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

(이분께서는 참으로 그리스도, 곧 세상을 구원하시는 구원자 이다)

 

: this man really is the Savior of the world

(이 사람은 정말로 세상의 구원자이다)

 

요한복음4:42 구원자 그리스도

그 여자에게 이르되, 이제 우리가 믿는 것은 네 말 때문이 아니니 이는 우리가 직접 그분의 말을 들었고 이분께서 참으로 세상의 [구원자] 그리스도이신 줄 알기 때문이라, 하였더라. (흠정역)   사람들이 그 여인에게 말하기를 "우리가 믿는 것은 이제는 네 말 때문이 아니라 우리 자신이 들어서 이 분이 참으로 그리스도, 곧 세상의 구주이심을 알았기 때문이라."고 하더라. (한킹)   그리고 그들이 그 여자에게 말했다. "이제 우리가 믿는 것은, 네 말 때문이 아니다. 왜냐하면 우리가 직접 그분의 말을 들었고, 이분께서는 참으로 [그리스도], 곧 세상을 구원하시는 [구원자] 이신 것을 알기 때문이다." (한국어 권위역)

그 여자에게 말하되 이제 우리가 믿는 것은 네 말을 인함이 아니니 이는 우리가 친히 듣고 그가 참으로 세상의 구주신 줄 앎이니라 하였더라 (개역)   그 여자에게 말하되 이제 우리가 믿는 것은 네 말로 인함이 아니니 이는 우리가 친히 듣고 그가 참으로 세상의 구주신 줄 앎이라 하였더라 (개정)   그리고 그 여자에게 "우리는 당신의 말만 듣고 믿었지만 이제는 직접 그분의 말씀을 듣고 그분이야말로 참으로 구세주라는 것을 알게 되었소" 하고 말하였다. (공동번역)

And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard [him] ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. (KJV)   They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Savior of the world." (NIV)

 

 

​