히7:7 - 축복 (blessing)

낮은 자가 더 나은 자에게 축복을 받는다는 것에는 전혀 모순이 없느니라 (히7:7-하단박스)

 

축복(blessing)은 하나님의 은혜와 복을 다른 사람에게 빌어주는 것입니다.

성경에는 제사장이나, 왕, 아버지가 나라와 민족, 자손을 위해 하나님께 복을 비는 사례들이 나옵니다.

 

'축복'은 한자로 '빌 축(祝)', '복 복(福)'입니다.

‘축복하다’는 ‘복을 빌다’, ‘하나님의 은혜를 구하여 빌다’ 의 의미가 됩니다.

 

하나님에게 축복해 달라고 하는 것은 “하나님, (복을 주는 누군가에게) 복을 빌어와서 우리에게 갖다 주십시오” 라는 말이 됩니다.

결국 하나님보다 더 높은 존재를 인정하는 결과가 됩니다.

 

하나님은 복의 근원이시며 복을 내리시는 분이지(창12:3), 복을 빌어 주는 분이 아닙니다.

하나님보다 더 높은 분이 없기에 하나님은 복을 빌수가 없습니다.

 

복의 근원인 하나님께 복을 비는 것인데, 복의 근원에게 복을 빌라고 하는 것은 말이 안됩니다.

복을 비는 사람이 복을 허락하시는 하나님께 그렇게 말할 수는 없는 것입니다.

 

하나님께 “하나님, 축복해 주세요” 라고 하지 맙시다.

차라리 “하나님, 복을 주세요” 라고 기도합시다.

(한글 성경들이 주 예수 그리스도를 주어로 하면서 '축복'으로 번역한 것들도 수정 필요합니다.)

 

축복은

낮은 자가 더 나은 자에게 받는 것입니다 (히7:7-하단 본문).

즉, 더 나은 자는 낮은 자를 축복하는 것입니다.

 

그러므로 복을 받은 우리 그리스도인들은 복이 필요한 사람에게 복을 빌어주어야 합니다.

원수에게, 저주하는 자에게, 주님이 필요한 자에게, 모든 사람에게 축복해 주어야 합니다.

하나님은 우리에게 다른 사람을 축복하라고 하십니다.

 

원수를 축복하라 (마5:44).

너희를 저주하는 자들을 축복 하라 (눅6:28).

악을 악으로, 욕설을 욕설로 갚지 말고 오히려 그와 반대로 축복하라 (벧전3:9).

주의 이름으로 축복하라 (시129:8).

 

이것은 그리스도를 믿는 모든 성도들에게 하신 말씀이지, 특정인에게 축도를 하라고 한 것이 아닙니다.

구약시대에는 축복의 권한을 받은 사람들이 있지만, 신약시대에는 그리스도인들 모두가 복을 받고, 복을 빌어주는 것입니다.

 

성경에 나온 축복의 예를 정리해 보겠습니다.

 

- 제사장, 대언자의 축복

멜기세덱이 아브라함을 축복 (히7:1).

아론과 그의 아들들(레위지파)이 백성을 축복 (민6:23).

제사장이 백성을 축복 (대하30:27).

 

발락이 이스라엘을 축복 (민24:10, 수24:10).

엘리가 엘가나 부부를 축복 (삼상2:20).

 

구약의 축복 기도는 중보자가 드리는 기도였습니다.

아론지파는 제사장 역할을 했기에 축복의 권한이 있었지만, 예수님이 오신 후에는 중보자는 오직 예수님 한분입니다.

 

이제는 성전 제사제도가 없어졌으므로 성직자의 축도가 필요하지 않습니다.

성경이 완성된 후엔 대언자(선지자)가 없으므로 대언자의 축복이 적용되지 않습니다.

 

신약 시대를 살고 있는 그리스도인들은 모두 왕가의 제사장입니다 (벧전2:9).

왕가의 제사장은 그리스도인들 위에 군림하는 제사장이 아니라, 그리스도를 모르는 사람들을 하나님과 화목케 하는 역할을 해야 합니다.

 

- 지도자, 왕의 축복

모세가 이스라엘 민족을 축복 (출39:43).

여호수아가 갈렙을 축복 (수14:13).

다윗왕이 백성을 축복 (삼하6:18, 왕상1:47).

히스기야왕이 이스라엘 백성을 축복 (대하31:8).

 

- 아버지가 아들, 자손을 축복

이삭이 야곱과 에서를 축복 (히11:20).

야곱이 요셉의 아들들을 축복 (창48:15).

 

- 그 외

천사가 야곱을 축복 (창32:29).

야곱이 파라오를 축복 (창47:10).

곧바른 자의 축복으로 도시가 높여짐 (잠11:11).

 

[성경비교] 히7:7

1. all (모든) : 없음

KJV에는 all (모든) 이 있습니다.

NIV, 개역, 개정에는 all 이라는 단어가 없습니다.

 

흠정역은 ‘전혀’ 라고 번역했습니다.

공인역은 ‘모든’으로 번역했습니다.

한킹은 번역을 빠뜨렸습니다.

 

* 공인역 번역 (히7:7)

그리고 모든 모순(矛盾) 없이 더 작은 자가 더 나은 자에게서 축복을 받는다.

 

2. contradiction (모순, 부인, 부정, 반대) : doubt (의심, 불신)

KJV는 모순이 없다 즉, 정당성을 표현했고, NIV는 의심이 없다고 표현했습니다.

 

- 한글 성경 번역

전혀 모순이 없느니라 (흠정역)

다 아는 바대로 (한킹)

폐일언하고 (개역)

논란의 여지 없이 (개정)

 

3. better ( ~보다 나은) : greater (~보다 큰)

less (더 작은)에 대한 상대어로 KJV는 better ( ~보다 나은) 를 썼고, NIV는 greater (~보다 큰) 를 썼습니다.

better ( ~보다 나은)는 상태를 말하고, greater (~보다 큰) 는 크기를 말합니다.

 

[관련 구절]

* 창12:3 너를 축복하는 자들에게는 내가 복을 주고 너를 저주하는 자에게는 저주를 내리리니 네 안에서 땅의 모든 가족들이 복을 받으리라, 하셨더라.

 

* 히7:7 낮은 자가 더 나은 자에게 축복을 받는다는 것에는 전혀 모순이 없느니라.

 

- 원수, 저주하는 자, 악인을 향한 축복

* 마5:44 나는 너희에게 이르노니, 너희 원수들을 사랑하며 너희를 저주하는 자들을 축복하고 너희를 미워하는 자들에게 선을 행하며 악의를 품고 너희를 다루며 너희를 핍박하는 자들을 위해 기도하라.

 

* 눅6:28 너희를 저주하는 자들을 축복하며 악의를 품고 너희를 다루는 자들을 위해 기도하라.

 

* 벧전3:9 악을 악으로 욕설을 욕설로 갚지 말고 오히려 그와 반대로 축복하라. 이런 일을 위해 너희가 부르심을 받은 줄 아나니 이것은 너희가 복을 상속받게 하려 함이니라.

 

- 주의 이름으로 축복

* 시129:8 지나가는 자들도, 주의 복이 너희에게 있을지어다. 우리가 주의 이름으로 너희를 축복하노라, 하지 아니하느니라.

 

- 제사장, 대언자들의 축복

* 히7:1 이 멜기세덱은 살렘 왕이요 지극히 높으신 하나님의 제사장이니라. 그가 왕들을 살육하고 돌아오는 아브라함을 만나 그를 축복하였으며

 

* 민6:23 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를, 너희는 이스라엘 자손에게 이같이 축복하며 그들에게 말하되,

 

* 대하30:27 ¶그때에 레위 사람 제사장들이 일어나서 백성을 축복하였더니 그분께서 그들의 목소리를 들으셨으며 또 그들의 기도가 올라가 그분의 거룩한 거처 곧 하늘에 이르렀더라.

 

* 민24:10 ¶발락의 분노가 발람을 향해 타오르매 그가 자기의 두 손을 마주 치며 발람에게 이르되, 내가 내 원수들을 저주하라고 그대를 불렀거늘, 보라, 그대가 이같이 세 번이나 그들을 전적으로 축복하였도다.

 

* 수24:10 내가 발람의 말에 귀를 기울이려 하지 아니하였으므로 그가 오히려 너희를 축복하였고 이처럼 내가 너희를 그의 손에서 건져 내었노라.

 

* 삼상2:20 ¶엘리가 엘가나와 그의 아내를 축복하여 이르되, 주께서 이 여인으로부터 네게 씨를 주사 주께 빌려 드린 것을 대신하게 하시기를 원하노라, 하였더라. 그들이 자기들의 집으로 돌아가매

 

* 벧전2:9 그러나 너희는 선정된 세대요 왕가의 제사장이요 거룩한 민족이요 특별한 백성이니 이것은 너희를 어둠에서 불러내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하신 분께 대한 찬양을 너희가 전하게 하려 하심이라.

 

- 지도자, 왕의 축복

* 출39:43 모세가 그 모든 일을 보니, 보라, 그들이 주께서 명령하신 대로 그 일을 행하되 참으로 그와 같이 행하였으므로 모세가 그들을 축복하였더라.

 

* 수14:13 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 그에게 주어 상속 재산으로 삼게 하니라.

 

* 삼하6:18 다윗이 번제 헌물과 화평 헌물 드리기를 마치고 곧바로 만군의 주의 이름으로 백성을 축복하였으며

 

* 왕상1:47 또 왕의 신하들이 와서 우리 주 다윗 왕을 축복하여 이르기를, 하나님께서 솔로몬의 이름을 왕의 이름보다 더 낫게 하시고 그의 왕좌를 왕의 왕좌보다 더 크게 하시기를 원하나이다, 하매 왕이 침상에서 몸을 구부리고

 

* 대하31:8 히스기야와 통치자들이 와서 그 무더기들을 보고 주를 찬송하며 자기 백성 이스라엘을 축복하니라.

 

- 아버지가 아들과 후손에게

* 히11:20 믿음으로 이삭은 다가올 일들에 관하여 야곱과 에서를 축복하였으며

 

* 창48:15 ¶그가 요셉을 축복하며 이르되, 내 조상 아브라함과 이삭이 걷는 것을 보신 하나님, 이 날까지 나의 전 생애 동안 나를 먹이신 하나님

 

- 기타

* 창32:29 야곱이 그에게 물어 이르되, 원하오니 당신의 이름을 말해 주소서, 하매 그가 이르되, 어찌하여 네가 내 이름을 묻느냐? 하고 그가 거기서 그를 축복하므로

 

* 창47:10 야곱이 파라오를 축복하고 파라오 앞에서 나오니라.

 

* 잠11:11 도시는 곧바른 자의 축복으로 인하여 높여지나 사악한 자의 입으로 인하여 무너지느니라.

 

히브리서7:7 낮은 자가 더 나은 자에게 축복을 받는다
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
낮은 자가 더 나은 자에게 축복을 받는다는 것에는 전혀 모순이 없느니라. (흠정역) 다 아는 바대로 축복이란 낮은 자가 더 나은 자로부터 받는 것이라. (한킹)	폐일언하고 낮은 자가 높은 자에게 복 빎을 받느니라 (개역) 논란의 여지 없이 낮은 자가 높은 자에게서 축복을 받느니라 (개정)
And without all contradiction the less is blessed of the better. (KJV)	And without doubt the lesser person is blessed by the greater. (NIV)