렘19:12 - 이 도시를 도벳 같게 하리라

 

... 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 이같이 행하여

이 도시를 도벳 같게 하리라 (렘19:12-하단박스).

 

1. 도벳 같게 하리라

주님은 “도벳 같게 하리라” 하십니다 (렘19:12).

도벳이란 단어는 지명임에도 불구하고, ‘멸망, 심판’과 관련된 단어가 되었습니다.

 

도벳은 더럽게 된 곳이며 (왕하23:10, 렘19:13),

‘그 왕’ 즉 사탄을 위하여 예비된 곳이며 (사30:33),

부모의 욕망 때문에 아들 딸들이 불에 태워져 죽은 곳입니다 (렘7:31),

 

더 이상 힌놈의 아들의 골짜기라 하지 아니하고 살육 골짜기라 불린 곳이며 (렘7:32),

토기장이의 그릇처럼 깨드려진 것들이 묻힌 곳입니다 (렘19:11),

 

도벳이 살육의 골짜기가 된 것은 하나님 말씀에 대한 불순종 때문입니다.

하나님께서는 말씀을 보내어 바로 잡아주기를 원하셨지만,

백성들이 말씀을 들으려 하지 않았습니다.

 

그들은 목을 굳게 하여 들으려 하지 않았고, 하나님을 믿지 아니했습니다 (왕하17:14).

하나님의 음성에 순종하지 아니하고 오히려 그분의 언약과 [주]의 명령한 모든 것을 어기고 행하려 하지도 아니하였습니다 (왕하18:12).

 

그들은 반역하는 백성이요, 거짓말하는 자녀들이요,

[주]의 법을 들으려 하지 아니하는 자녀들입니다 (사30:9).

 

주의 말씀을 전하는 사람을 싫어하고,

비난과 박해를 가하고,

심지어 죽이기까지 하고,

전해들은 말씀을 배척하고, 무시했습니다.

 

2. 도벳 같게 된 예루살렘

죄로 인해 심판 받고 멸망당한 예루살렘은 그야말로 ‘도벳’같이 되었습니다.

 

남왕국 유다는 히스기야 왕 이후 대부분의 영토를 잃어버렸고,

예루살렘만 남았습니다.

 

히스기야 이후 므낫세 등 왕들의 우상 숭배가 이어지고,

여호야김 왕은 성경을 불태워 버렸고,

여호야김은 바빌론을 대적하다 오히려 패했고,

여호야긴은 바빌론으로 붙잡혀 갔습니다.

 

시드기야는 바빌론을 반역했다가 느부갓네살의 침공을 받아 그의 눈 앞에서 아들들이 죽고,

두 눈이 뽑히고, 족쇄로 결박당해 바빌론으로 끌려갔습니다.

 

예루살렘은 완전히 불타고 황폐하게 되었습니다.

결국 유다라는 나라가 완전히 사라져 버렸습니다.

 

대언자들이 경고한 대로 하나님을 거역한 불순종의 댓가로

심지어 똥으로 불을 피워 그 불로 보리과자를 구워 먹는 일이 벌어지고 (겔4:12),

이방인들 앞에서 더럽혀진 빵을 먹고 (겔4:13),

먹을 것이 없어서 자식들을 잡아 먹게 되는 일까지 벌어졌습니다 (레위26:29).

 

율법을 따라 부정한 음식을 먹지 않던 사람들이

사람까지 잡아먹을 정도로 극한 식량난을 겪게 된 것은

불법과 죄로 인해 심판을 받았기 때문입니다.

 

3. 죄의 영향, 의인의 중요함

소돔과 고모라는 의인 10명이 없어서 멸망했고 (창18:32),

예루살렘은 의인 한명이 없어서 멸망했습니다.

 

국가와 사회와 가정이 무너지는 것은 의인이 없기 때문이요, 죄 때문입니다.

예루살렘에 단 한명이라도 공의를 집행하고 진리를 구하는 사람이 있었으면 용서 받았을 것입니다.

 

국가나 가정이나 단체가 멸망하지 않고 유지되는 것은

그 안에 의인이 있느냐 없느냐에 달려 있습니다.

 

죄를 지은 각 사람이 심판을 받을 뿐 아니라,

국가적 징계를 봐도 우상숭배가 국가의 멸망으로 이어집니다.

북 왕국 이스라엘은 B.C 722년에 앗시리아에 멸망당했습니다.

 

이스라엘의 역사를 보면 나라가 흥하고 망하는 것이 신앙 상태와 밀접한 관련이 있습니다.

국가의 흥망은 무엇을 의지하느냐에 달려 있습니다.

 

멸망하는 경우, 경제 상황이나, 정치 상황, 군사력 등에 원인이 있는 것이 아니라, 항상 죄악 때문에 망했습니다.

국가의 존속은 용사의 많음이나 힘에 의한 것이 아닙니다 (시33:16).

 

[관련구절]

- 도벳 같게 하리라

* 렘19:12 {주}가 말하노라. 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 이같이 행하여 이 도시를 도벳 같게 하리라.

 

- 도벳의 장소같이 더럽혀 지니라

* 렘19:13 그들이 예루살렘의 집들과 유다 왕들의 집들의 모든 지붕 위에서 하늘의 온 군대에게 분향하고 다른 신들에게 음료 헌물을 부었으므로 그 집들이 도벳의 장소같이 더럽혀지리라, 하라.

 

- 자기 아들 딸을 불 가운데 지나가게 함

* 왕하23:10 또 그가 힌놈의 자손들의 골짜기에 있는 도벳을 더럽게 하여 아무도 몰렉을 위하여 자기 아들이나 딸을 불 가운데로 지나가게 하지 못하게 하니라.

 

- 아들딸을 불에 태움

* 렘7:31 힌놈의 아들의 골짜기에 도벳의 산당들을 세우고 자기들의 아들딸들을 불에 태웠는데 그것은 내가 그들에게 명령하지도 아니한 것이요, 내 마음에 떠오르지도 아니한 것이라.

 

- 도벳이 살육 골짜기가 됨

* 렘7:32 ¶그러므로 {주}가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 사람들이 다시는 그것을 도벳이라 하거나 힌놈의 아들의 골짜기라 하지 아니하고 살육 골짜기라 하리라. 그들이 묻을 자리가 없을 때까지 도벳에 묻으리라.

 

- 도벳에 묻으리라

* 렘19:11 그들에게 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 사람이 토기장이의 그릇을 깨뜨리면 그것을 다시 온전하게 할 수 없음같이 내가 이 백성과 이 도시를 무너뜨리리니 그들이 그들을 묻을 자리가 없을 때까지 도벳에 묻으리라.

 

- 목을 굳게 하되...

* 왕하17:14 그럼에도 불구하고 그들이 들으려 하지 아니하고 자기들의 목을 굳게 하되 {주} 자기들의 하나님을 믿지 아니하던 자기 조상들의 목과 같이 하여

 

- 들으려 하지 아니함

* 왕하18:12 이는 그들이 {주} 자기들의 하나님의 음성에 순종하지 아니하고 오히려 그분의 언약과 {주}의 종 모세가 명령한 모든 것을 어기며 그것들을 들으려 하지도 아니하고 행하려 하지도 아니하였기 때문이더라.

 

- 주의 법을 들으려 하지 아니함

* 사30:9 이것은 반역하는 백성이요, 거짓말하는 자녀들이며 {주}의 법을 들으려 하지 아니하는 자녀들이니라.

 

- 똥으로 구울지니라

* 겔4:12-13 너는 그것을 납작한 보리 빵같이 먹고 그들이 보는 데서 사람에게서 나오는 똥으로 그것을 구울지니라, 하시니라.

 

/ 또 {주}께서 이르시되, 내가 이방인들에게로 이스라엘 자손을 쫓아내리니 그들이 그들 가운데서 바로 이와 같이 자기들의 더럽혀진 빵을 먹으리라, 하시기에

 

- 아들들과 딸들의 살을 먹으리라

* 레위26:29 너희가 너희 아들들의 살을 먹으며 너희 딸들의 살을 먹으리라.

 

- 열명의 의인

* 창18:32 그가 이르되, 오 [주]께서는 노하지 마시옵소서. 내가 이번만 더 아뢰오리이다. 혹시 거기서 열 명을 찾으면 어찌 하시려나이까? 하니 그분께서 이르시되, 내가 열 명으로 인하여 그곳을 멸하지 아니하리라, 하시니라.

 

- 많은 군대로 구출받지 못함

* 시33:16 많은 군대로 구원 받은 왕이 없으며 용사가 많은 힘으로 구출 받지 못하는도다.

 

[성경비교] 렘19:12

1. Thus will I do unto this place (나는 이 도시에 이같이 행하겠다)

: This is what I will do to this place (이것이 내가 이 곳에서 할 일이다)

 

2. saith the LORD (주가 말했다)

: declares the LORD (주가 선포했다)

 

LORD에 대한 한글번역의 차이

LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어이므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

그런데 개역과 개정은 여호와라고 번역했습니다.

 

3. and to the inhabitants thereof,

(이곳의 거주민들에게)

 

: and to those who live here,

(그리고 여기 사는 사람들에게)

 

4. and [even] make this city as Tophet

(심지어 이 도시를 도벳 같이 만들겠다)

 

: I will make this city like Topheth

(내가 이 도시를 도벳같이 만들겠다)

 

예레미야19:12 도벳 같게 하리라
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역, 개정, 공동 / NIV
{주}가 말하노라. 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 이같이 행하여 이 도시를 도벳 같게 하리라. (흠정역) 주가 말하노라. 내가 이곳과 그곳의 거민에게 이같이 행하여 이 성읍을 토펫같이 만들리라. (한킹) 나 {주}가 말한다. 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 이같이 행하여, 심지어 이 도시를 도벳 같이 만들겠다. (한국어 권위역)	나 여호와가 말하노라 내가 이 곳과 그 중 거민에게 이같이 행하여 이 성으로 도벳 같게 할 것이라 (개역) 여호와의 말씀이니라 내가 이 곳과 그 가운데 주민에게 이같이 행하여 이 성읍으로 도벳 같게 할 것이라 (개정) 내가 똑똑히 말해 둔다. 이 곳과 여기에 사는 사람들을 이처럼 만들리라. 이 도읍을 도벳처럼 만들리라. (공동)
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet: (KJV)	This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth. (NIV)