성경공부47 – 주님이 세상에 있을 때

내가 그들과 함께 세상에 있을 때에 아버지의 이름으로 그들을 지켰나이다.

아버지께서 내게 주신 자들을 내가 지켰고 멸망의 아들 외에는 그들 중의 하나도 잃어버리지 아니하였으니 이것은 성경 기록을 성취하려 함이니이다 (요17:12-하단박스)

 

1. 주님이 세상에 있을 때

주님이 세상에 있을 때 아버지께서 주신 자들을 아버지의 이름으로 지키셨습니다 (요17:12).

멸망의 아들 외에는 하나도 잃어버리지 아니하셨습니다.

 

주님이 세상을 떠나 승천하신 후에는 제자들이 핍박을 받고 죽임을 당했지만

주님이 세상에 있을 때(in the world)에는 그들을 지켰고, 아무도 잃어버리지 않았습니다.

 

윗 구절에 ‘in the world (세상에 있을때에)’라는 말이 있습니다.

‘세상에 있을 때에’ 라는 말이 빠지면 말씀에 오류와 모순이 있는 것처럼 보일 수 있습니다.

 

[개역, 개정, NIV 등 많은 성경들이 ‘in the world (세상에 있을때에)’라는 내용을 빼고 성경을 기록했습니다.]

 

주님이 하늘로 올라간 후에는 하늘에 계신 주님이 세상에 있는 우리와 함께 하십니다.

주님을 따르다가 고난당하고, 핍박당해도 하늘에 계신 주님이 우리를 지키십니다.

 

2. 멸망의 아들 외에는...

주님은 멸망의 아들 외에는 하나도 잃어버리지 아니하셨습니다 (요17:12).

멸망의 아들은 가롯 유다입니다.

 

주님은 유다에 대해 “너희 중의 하나는 마귀니라”라고 했고 (요6:70)

요한은 그가 도둑이라고 증거합니다 (요12:6).

 

성경은 그리스도를 대적하는 세상의 통치자에 대해

죄의 사람 (The Man of Sin, 살후2:3),

멸망의 아들 (Son of Perdition, 살후2:3),

 

대적하는 자 (opposeth, 살후2:4),

자기를 높이는 자 (exalteth himself above all, 살후2:4),

하나님처럼 하나님의 성전에 앉는 자 (he as God sitteth in the temple of God, 살후2:4),

 

사악한 자 (the Wicked, 살후2:8),

짐승 (the beast 계19:20)...

다양하게 표현되었지만 이 표현들은 한 사람을 지목하고 있습니다.

 

계시록은 그가 전에도 있었고 (was, 과거형),

지금은 없지만 (is not, 현재형),

장차 생명책에 이름이 기록되지 않은 자들이 그를 보고 놀랄 것이라 증거합니다.

 

많은 사람들이 하나님과 예수님을 부인하면서 죄의 사람과 연합할 것입니다.

그는 끝없이 깊은 구렁에서 올라오며,

멸망(perdition)으로 들어가는 존재입니다 (계17:8).

 

3. 성경기록의 성취

주님은 “... 성경 기록을 성취하려 함이니이다”라고 말씀하셨습니다 (요17:12).

성경은 예수 그리스도가 태어나기 전부터 그분을 증거했습니다.

 

주님은 “... 이 모든 일이 일어난 것은 대언자들의 성경 기록들을 성취하려 함이니라...”라고 하시면서 스스로를 증거하셨습니다 (마26:56).

 

대언자들의 성경기록은 구약 성경의 예언을 의미합니다.

메시야의 고난에 관련된 예언들이 그대로 성취되었습니다.

 

그분은 예언대로 은 삼십개에 팔리셨고 (슥11:12, 마26:14-15),

가까운 지인이 그를 배신했습니다 (시55:12-14, 시41:9, 마26:47-50, 요13:18).

 

예언대로 그분의 제자들이 그분을 버렸고 (슥13:7, 마26:56, 막14:27)

거짓 증인들에 의해 고소당하셨습니다 (시편35:11, 시109:2, 마26:59-60).

 

그분은 자신을 고소하는 자들 앞에서 입을 열지 않으셨고 (사53:7, 마27:12-14, 벧전2:23),

몸값으로 받은 돈은 토기장이에게 던져졌습니다 (슥11:13, 마27:3-10).

 

그분의 고난도 예언대로 성취되었습니다.

뺨을 막대기로 맞으셨고 (미5:1, 마26:67),

맞고 침뱉음을 당하셨고 (사50:4-6, 마26:67-68),

 

용모가 상하셨고 (사52:14, 마26:67, 마27:29-30),

상처를 입고 상하셨고 (사53:5, 마27:26, 29),

손과 발이 찔렸습니다 (시22:16, 눅23:33, 요20:25-27).

 

그분은 강도들과 함께 십자가에 처형되셨고 (사53:12, 마15:27-28),

자신을 박해하는 자들을 위해 기도하셨습니다 (사53:12, 시109:4, 눅23:34).

 

사람들은 그들의 머리를 흔들었고 (시109:25, 시22:7, 마27:39),

그분을 조롱했습니다 (시편22:7, 마27:41, 43).

 

사람들이 놀랐고 (시22:17, 사52:14, 눅23:35)

그분의 겉옷을 나누고, 그분의 속옷을 제비뽑았습니다 (시22:18, 요19:23-24).

 

주님은 “나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 주께서는 나를 버리셨나이까?”라고 하셨고 (시22:1, 마27:46)

갈증을 느끼셨습니다 (시69:3, 21, 시22:15, 요19:28).

 

사람들은 그분께 쓸개즙과 식초를 주었고 (시69:21, 마27:34, 요19:28-29)

주님은 하나님께 자신을 의탁하셨습니다 (시31:5, 눅23:46).

 

그분의 사랑하는 사람들과 친구들이 멀리 떨어져 서 있었고 (시38:11, 눅23:49),

그분의 뼈들은 부러지지 않았고 탈골되었습니다 (시22:14, 17, 시34:20, 출12:4, 요19:31-36).

 

그분의 옆구리가 찔렸고 (슥12:10, 요19:34-37),

심장이 찢어졌고 (시22:14, 요19:34),

부자의 무덤에 장사되었습니다 (사53:9, 마27:57-60).

 

주님은 자원하여 죽으셨고 (사53:12, 시40:6-8, 요10:11, 요10:17-18, 갈2:20)

어두움이 땅을 덮었습니다 (암8:9, 마27:45).

 

그분의 죽음은 대속적인 것이 되었습니다 (사53:4-6, 사53:12, 단9:2, 마20:28, 고전15:3, 벧전2:24, 계1:5-6)

 

[관련구절]

* 내용이 너무 많아 일부 구절 생략합니다.

 

- 세상에 있을 때

* 요17:12 내가 그들과 함께 세상에 있을 때에 아버지의 이름으로 그들을 지켰나이다. 아버지께서 내게 주신 자들을 내가 지켰고 멸망의 아들 외에는 그들 중의 하나도 잃어버리지 아니하였으니 이것은 성경 기록을 성취하려 함이니이다.

 

- 너희 중의 하나는 마귀

* 요6:70 예수님께서 그들에게 응답하시되, 내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐? 그러나 너희 중의 하나는 마귀니라, 하시니라.

​

- 도둑이므로...

* 요12:6 그가 이렇게 말한 것은 그가 가난한 자들을 염려하기 때문이 아니요, 도둑이므로 가방을 맡아 그 안에 든 것을 가져갔기 때문이더라.

 

- 죄의 사람, 멸망의 아들

* 살후2:3 아무도 어떤 방법으로든 너희를 속이지 못하게 하라. 먼저 떨어져 나가는 일이 일어나고 저 죄의 사람 곧 멸망의 아들이 드러나지 아니하면 그 날이 이르지 아니하리라.

 

- 대적하는 자. 하나님의 성전에 앉는 자

* 살후2:4 그는 대적하는 자요, 또 하나님이라 불리거나 혹은 경배 받는 모든 것 위로 자기를 높이는 자로서 하나님처럼 하나님의 성전에 앉아 자기가 하나님인 것을 스스로 보이느니라.

 

- 사악한 자

* 살후2:8 그 뒤에 저 사악한 자가 드러날 터인데 [주]께서 자신의 입의 영으로 그를 소멸시키시고 친히 오실 때의 광채로 그를 멸하시리라.

 

- 짐승

* 계19:20 짐승이 잡히고 또 그 앞에서 기적들을 행하던 거짓 대언자도 그와 함께 잡혔는데 그는 짐승의 표를 받은 자들과 그의 형상에게 경배하던 자들을 기적들로 속이던 자더라. 이 둘이 산 채로 유황으로 불타는 불 호수에 던져지고

 

- 전에 있었고 지금 없고, 장차...

* 계17:8 네가 본 그 짐승은 전에 있었다가 지금은 없고, 앞으로 끝없이 깊은 구렁으로부터 나와서 멸망으로 들어갈 자라. 또 땅 위에 사는 자들, 곧 세상의 기초가 놓인 이래로 생명의 책에 그 이름이 기록되지 않은 자들이 전에 있었다가 지금은 없고 그러나 있는 그 짐승을 보고 놀랄 것이라.

 

- 성경기록들의 성취

* 마26:56 그러나 이 모든 일이 일어난 것은 대언자들의 성경 기록들을 성취하려 함이니라, 하시더라. 이에 모든 제자들이 그분을 버리고 도망하니라.

 

- 은 서른개에 팔림

* 슥11:12 내가 그들에게 이르되, 너희가 좋게 여기거든 내 값을 내게 주고 그렇지 아니하거든 그만두라, 하매 이에 그들이 은 서른 개를 달아 내 값으로 삼으니라.

 

* 마26:14 ¶그때에 열둘 중의 하나인 가룟 유다라 하는 자가 수제사장들에게 가서

26:15 그들에게 이르되, 내가 그를 너희에게 넘겨주면 너희가 무엇을 내게 주려느냐? 하니 그들이 은 서른 개로 그와 언약을 맺거늘

 

- 지인에게 모욕당함

* 시55:12-14 나를 모욕한 자가 원수가 아니었으니 원수였더라면 내가 참을 수 있었으리로다. 나를 향하여 자기를 높인 자가 나를 미워한 자가 아니었으니 나를 미워한 자였더라면 내가 그를 피하여 숨었으리로다.

 

55:13 오직 그것은 곧 너니 나와 동등한 자요, 나의 안내자요, 내가 아는 자로다.

55:14 우리가 서로 다정히 의논하고 무리를 지어 하나님의 집으로 걸어갔도다.

 

- 친구가 대적함

* 시41:9 참으로 내가 신뢰한 나의 친한 친구 곧 내 빵을 먹은 자가 자기 발꿈치를 들어 나를 대적하였나이다.

 

- 유다의 배신

* 마26:47-50 그분께서 아직 말씀하실 때에, 보라, 열둘 중의 하나인 유다가 왔는데 수제사장들과 백성의 장로들이 보낸 큰 무리가 칼과 몽둥이를 가지고 그와 함께하였더라.

 

26:48 이제 그분을 배반한 자가 그들에게 표적을 주며 이르되, 내가 입을 맞추는 사람이 바로 그 사람이니 그를 단단히 붙잡으라, 하고는

26:49 곧바로 예수님께 나아와, 선생님이여, 안녕하시옵니까, 하고 그분께 입을 맞추니라.

 

26:50 예수님께서 그에게 이르시되, 친구여, 네가 무슨 까닭으로 왔느냐? 하시매 그때에 그들이 와서 예수님께 손을 대어 그분을 붙잡거늘

 

- 함께 빵을 먹는 자가 대적함

* 요13:18 ¶내가 너희 모두를 가리켜 말하지 아니하노니 나는 내가 택한 자들이 누구인지 아노라. 그러나, 나와 함께 빵을 먹는 자가 자기 발꿈치를 들어 나를 대적하였나이다, 한 성경 기록이 성취되게 하려 하노라.

 

- 목자를 치자 양들이 흩어짐

* 슥13:7 ¶만군의 {주}가 말하노라. 오 칼아, 깨어서 내 목자 곧 내 동료인 그 남자를 치라. 목자를 치라. 그리하면 양들이 흩어지리니 내가 내 손을 돌이켜 작은 자들 위에 두리라.

 

* 마27:3 ¶그때에 그분을 배반하여 넘긴 유다가 그분께서 정죄 받으신 것을 보고 뜻을 돌이켜 은 서른 개를 수제사장들과 장로들에게 도로 가져다주며

 

27:4 이르되, 내가 무죄한 피를 배반하여 넘김으로 죄를 지었노라, 하니 그들이 이르되, 그것이 우리와 무슨 상관이 있느냐? 네가 그것과 상관하라, 하거늘

 

27:5 유다가 그 은들을 성전에 내던지고 떠나가서 스스로 목을 매니라.

 

27:6 수제사장들이 그 은들을 거두며 이르되, 그것은 피 값이므로 그것들을 성전 보고에 넣어 두는 것은 율법에 어긋난다, 하고

27:7 의논한 뒤에 나그네들을 묻기 위해 그것들로 토기장이의 밭을 샀더라.

 

27:8 그러므로 이 날까지 그 밭을 피 밭이라 하느니라.

 

27:9 이에 대언자 예레미야를 통하여 말씀하신 것이 성취되니라. 일렀으되, 그들이 값을 매긴 자의 가격 곧 이스라엘 자손에 속한 자들이 값을 매긴 자의 가격인 은 서른 개를 취하여

27:10 [주]께서 내게 정하신 바와 같이 그것들을 토기장이의 밭 값으로 주었도다, 하였느니라.

 

- 막대기로 빰을 치다

* 미5:1 오 군대들의 딸아, 이제 너는 군대들을 형성하여 모일지어다. 그가 우리를 치려고 에워쌌으니 그들이 막대기로 이스라엘의 재판관의 뺨을 치리로다.

 

- 침밷음 당하고 주먹질 당함

* 마26:67-68 이에 그들이 그분의 얼굴에 침을 뱉으며 그분을 주먹으로 치고 다른 자들은 자기 손바닥으로 치며

/ 이르되, 너 그리스도야, 우리에게 대언하라. 너를 친 자가 누구냐? 하더라.

 

- 매 맞고 침 밷음과 수치를 당함

* 사50:6 때리는 자들에게 내 등을 내주고 머리털을 뽑는 자들에게 내 뺨을 내주며 수치와 침 뱉음을 피하려고 내 얼굴을 가리지 아니하였도다.

 

- 침밷음 당하고 주먹질 당함

* 마26:67-68 이에 그들이 그분의 얼굴에 침을 뱉으며 그분을 주먹으로 치고 다른 자들은 자기 손바닥으로 치며

/ 이르되, 너 그리스도야, 우리에게 대언하라. 너를 친 자가 누구냐? 하더라.

 

- 상하시다

* 사52:14 그의 얼굴이 누구보다도 더 상하였고 그의 모습이 사람들의 아들들보다 더 상하였으므로 많은 사람이 너를 보고 놀랐느니라.

 

* 마27:29-30 ¶그들이 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고 갈대를 그분의 오른손에 쥐어 주며 그분 앞에서 무릎을 꿇고 그분을 조롱하며 이르되, 만세, 유대인들의 [왕]이여! 하고

/ 그분께 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 그분의 머리를 치더라.

 

- 상하심

* 사53:5 그러나 그는 우리의 범법들로 인해 부상을 당하고 우리의 불법들로 인해 상하였노라. 그가 징벌을 받음으로 우리가 화평을 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 고침을 받았도다.

 

- 채찍질

* 마27:26 ¶이에 그가 바라바는 그들에게 놓아주고 예수님은 채찍질하고 십자가에 못 박게 넘겨주니라.

 

- 조롱

* 마27:29 ¶그들이 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고 갈대를 그분의 오른손에 쥐어 주며 그분 앞에서 무릎을 꿇고 그분을 조롱하며 이르되, 만세, 유대인들의 [왕]이여! 하고

 

- 손과 발을 찌름

* 시22:16 개들이 나를 에워싸며 사악한 자들의 무리가 나를 둘러싸고 내 손과 발을 찔렀나이다.

 

- 십자가에 못박음

* 눅23:33 그들이 갈보리라 하는 곳에 이르러 거기서 그분을 십자가에 못 박고 그 범죄자들도 그렇게 하니 하나는 오른편에 다른 하나는 왼편에 있더라.

 

* 요20:25-27 그러므로 다른 제자들이 그에게 이르되, 우리가 [주]를 보았노라, 하였으나 그가 그들에게 이르되, 내가 그분의 두 손의 못 자국을 보고 내 손가락을 그 못 자국에 넣으며 내 손을 그분 옆구리에 넣지 않고는 믿지 아니하리라, 하니라.

 

20:26 그분의 제자들이 다시 안에 있을 때에 도마도 그들과 함께 있더라. 그때에 문들이 닫혔는데 예수님께서 오셔서 한가운데 서서 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다, 하시고

 

20:27 그 뒤에 도마에게 이르시되, 네 손가락을 이리 내밀고 내 두 손을 보며 또 네 손을 이리 내밀어 내 옆구리에 넣으라. 그리고 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라, 하시니

 

- 범법자들과 계수됨

* 사53:12 그러므로 내가 그로 하여금 위대한 자들과 몫을 나누게 하리니 그가 강한 자들과 노략한 것을 나누리라. 이는 그가 자기 혼을 쏟아 부어 죽기까지 하며 범법자들과 함께 계수되었기 때문이니라. 그는 많은 사람들의 죄를 담당하였으며 범법자들을 위해 중보하였느니라.

 

- 범죄자들을 위한 중보

* 사53:12 그러므로 내가 위대한 자와 더불어 한 몫을 그에게 나누어 줄 것이며, 그가 강한 자들과 더불어 탈취물을 나눌 것이니 이는 그가 자기의 혼을 부어 죽음에 이르게 하였으며, 또 그는 범죄자들과 더불어 헤아림을 받았으나 그가 많은 사람들의 죄를 지며 범죄자들을 위하여 중보를 하였음이라.

 

- 모습이 상하심

* 사52:14 그의 얼굴이 누구보다도 더 상하였고 그의 모습이 사람들의 아들들보다 더 상하였으므로 많은 사람이 너를 보고 놀랐느니라.

 

- 그분을 조롱함

* 마27:29-30 그들이 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고 갈대를 그분의 오른손에 쥐어 주며 그분 앞에서 무릎을 꿇고 그분을 조롱하며 이르되, 만세, 유대인들의 [왕]이여! 하고

/ 그분께 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 그분의 머리를 치더라.

 

- 고난당한 그리스도

* 사53:4-6

53:4 참으로 그는 우리의 고통을 짊어지고 우리의 슬픔을 담당하였거늘 우리는 그가 매를 맞고 하나님께 맞아 고난을 당한다고 생각하였노라.

 

53:5 그러나 그는 우리의 범법들로 인해 부상을 당하고 우리의 불법들로 인해 상하였노라. 그가 징벌을 받음으로 우리가 화평을 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 고침을 받았도다.

 

53:6 우리는 다 양 같아서 길을 잃고 각각 자기 길로 갔거늘 {주}께서는 우리 모두의 불법을 그에게 담당시키셨도다.

 

- 죽기까지 하며 범법자들과 함께 계수됨

* 사53:12 그러므로 내가 그로 하여금 위대한 자들과 몫을 나누게 하리니 그가 강한 자들과 노략한 것을 나누리라. 이는 그가 자기 혼을 쏟아 부어 죽기까지 하며 범법자들과 함께 계수되었기 때문이니라. 그는 많은 사람들의 죄를 담당하였으며 범법자들을 위해 중보하였느니라.

학대당하고 고난당함

 

* 사53:7 그는 학대를 당하고 고난을 당하였어도 자기 입을 열지 아니하였으며 도살장으로 향하는 어린양같이 끌려가며 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 양같이 자기 입을 열지 아니하는도다.

 

- 많은 사람의 대속물

* 마20:28 이와 같이 사람의 [아들]도 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라.

 

- 성경대로 성취된 죽음과 부활

* 고전15:3 내가 또한 받은 것을 무엇보다 먼저 너희에게 전하였노니 그것은 곧 성경 기록대로 그리스도께서 우리의 죄들로 인하여 죽으시고

15:4 묻히셨다가 성경 기록대로 셋째 날에 다시 살아나시고

 

- 사람들에게 거부당하심

* 벧전2:2-4

2:2 새로 태어난 아기들로서 말씀의 순수한 젖을 사모하라. 이것은 너희가 그 젖으로 말미암아 성장하게 하려 함이라.

2:3 너희가 [주]께서 은혜로우신 것을 맛보았으면 그리하라.

2:4 참으로 사람들에게는 거부당하였으나 하나님께는 선정 받은 돌 곧 보배로운 산 돌이신 그분께 나아와

 

- 잠잠한 양

* 사53:7 그는 학대를 당하고 고난을 당하였어도 자기 입을 열지 아니하였으며 도살장으로 향하는 어린양같이 끌려가며 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 양같이 자기 입을 열지 아니하는도다.

 

- 고소당할 때 침묵하심

* 마27:12-14

27:12 수제사장들과 장로들에게 고소를 당하실 때에는 아무것도 대답하지 아니하시니라.

 

27:13 이에 빌라도가 그분께 이르되, 그들이 너를 대적하려고 얼마나 많은 것을 증언하는지 네가 듣지 못하느냐? 하되

27:14 그분께서 그에게 결코 한 말씀도 대답하지 아니하시니 이에 총독이 심히 이상히 여기더라.

 

- 욕을 당하시다

* 벧전2:23 욕을 당하시되 맞대어 욕하지 아니하시고 고난을 당하시되 위협하지 아니하시며 오직 의롭게 심판하시는 분에게 자신을 맡기시고

 

- 우리의 범법을 담당

* 사53:5 그러나 그는 우리의 범법들로 인해 부상을 당하고 우리의 불법들로 인해 상하였노라. 그가 징벌을 받음으로 우리가 화평을 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 고침을 받았도다.

 

- 바라바를 놓아주고 예수님은 십자가에...

* 마27:26 ¶이에 그가 바라바는 그들에게 놓아주고 예수님은 채찍질하고 십자가에 못 박게 넘겨주니라.

 

* 마27:29 그들이 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고 갈대를 그분의 오른손에 쥐어 주며 그분 앞에서 무릎을 꿇고 그분을 조롱하며 이르되, 만세, 유대인들의 [왕]이여! 하고

 

- 무덤

* 사53:9 또 그는 사악한 자들과 더불어 자기 무덤을 만들었으며 죽어서는 부자와 함께하였으니 이는 그가 폭력을 행사하지 아니하였고 그의 입에 속임수가 없었기 때문이라.

 

- 부자의 무덤에 묻힘

* 마27:57-60

27:57 저녁이 되었을 때에 요셉이라 하는 아리마대의 부자가 왔는데 그도 예수님의 제자더라.

 

27:58 그가 빌라도에게 가서 예수님의 몸을 달라고 간청하매 이에 빌라도가 몸을 넘겨주라고 명령하거늘

27:59 요셉이 그 몸을 가져다가 깨끗한 아마포로 싸서

 

27:60 바위 속에 판 자기의 새 무덤에 그 몸을 두고 큰 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓고 떠나가니라.

 

- 자기 혼을 쏟아 부어 죽으심

* 사53:12 그러므로 내가 그로 하여금 위대한 자들과 몫을 나누게 하리니 그가 강한 자들과 노략한 것을 나누리라. 이는 그가 자기 혼을 쏟아 부어 죽기까지 하며 범법자들과 함께 계수되었기 때문이니라. 그는 많은 사람들의 죄를 담당하였으며 범법자들을 위해 중보하였느니라.

 

- 두 강도

* 막15:27-29

15:27 그들이 그분과 함께 두 강도를 십자가에 못 박으니 하나는 그분의 오른편에 다른 하나는 그분의 왼편에 있더라.

15:28 이로써, 그가 범법자들과 함께 계수되었도다, 하시는 성경 기록이 성취되었더라.

15:29 지나가던 자들은 자기 머리를 흔들고 그분께 욕하며 이르되, 아하, 성전을 헐고 사흘 만에 짓는 자여,

 

- 범법자들의 용서를 구함

* 눅23:34 그때에 예수님께서 이르시되, [아버지]여, 저들을 용서하여 주옵소서. 저들은 자기들이 하는 일을 알지 못하나이다, 하시더라. 그들이 그분의 옷을 나누어 제비를 뽑고

 

- 양들을 위해 생명을 주심

* 요10:11 나는 선한 목자니라. 선한 목자는 양들을 위해 자기 생명을 주거니와

 

- 생명을 다시 취하려고 내 놓음

* 요10:17 이러므로 내 [아버지]께서 나를 사랑하시나니 이는 내가 내 생명을 다시 취하려고 그것을 내놓기 때문이라.

 

- 십자가에 못 박히심

* 갈2:20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혀 있으나 그럼에도 불구하고 사노라. 그러나 내가 아니요 그리스도께서 내 안에 사시느니라. 나는 지금 내가 육체 안에서 사는 삶을, 나를 사랑하사 나를 위해 자신을 주신 하나님의 [아들]의 믿음으로 사노라.

 

[성경비교] 요17:12

1. While I was with them in the world,

(내가 그들과 함께 세상에 있을 때에)

 

: While I was with them

(내가 그들과 함께 있을 때)

 

' in the world'라는 구절이 있는 성경이 있고, 없는 성경이 있습니다.

이 내용이 있어야 성경이 모순없이 이해되므로, 중요한 내용입니다.

 

2. I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept,

(내가 아버지의 이름으로 그들을 지켰사오며 내게 주신 자들도 내가 지키었나이다)

 

: I protected them and kept them safe by that name you gave me.

(나는 당신이 내게 주신 이름으로 그들을 안전하게 지켰습니다)

 

3. and none of them is lost, but the son of perdition;

(멸망의 아들 외에는 그들 중 누구도 잃어버리지 않고,)

 

: None has been lost except the one doomed to destruction

(멸망할 자 외에는 잃은 것이 없나니)

 

4. that the scripture might be fulfilled.

 

(이것은 성경 기록을 성취하려 함입니다)

: so that Scripture would be fulfilled.

(성경이 이루어지게 하려함이다)

 

요한복음17:12 그들과 함께 세상에 있을 때

내가 그들과 함께 세상에 있을 때에 아버지의 이름으로 그들을 지켰나이다. 아버지께서 내게 주신 자들을 내가 지켰고 멸망의 아들 외에는 그들 중의 하나도 잃어버리지 아니하였으니 이것은 성경 기록을 성취하려 함이니이다. (흠정역)   내가 그들과 함께 세상에 있었을 때는 아버지의 이름으로 그들을 지켰나이다. 아버지께서 내게 주신 그들을 내가 지키었고 멸망의 아들 외에는 그들 중 아무도 잃어버리지 아니하였으니 이로써 성경이 이루어지게 한 것이옵니다. (한킹)   제가 그들과 함께 세상에 있을 때에, [아버지]의 이름 안에서 제가 그들을 지켰습니다. 곧 [아버지]께서 제게 주신 자들을 제가 지켰고, 멸망의 아들 외에는 그 중의 하나도 잃어버리지 않았습니다. 이것은 성경 기록을 성취하려 함입니다. (한국어권위역)

내가 저희와 함께 있을 때에 내게 주신 아버지의 이름으로 저희를 보전하와 지키었나이다 그 중에 하나도 멸망치 않고 오직 멸망의 자식뿐이오니 이는 성경을 응하게 함이니이다 (개역)   내가 그들과 함께 있을 때에 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전하고 지키었나이다 그 중의 하나도 멸망하지 않고 다만 멸망의 자식뿐이오니 이는 성경을 응하게 함이니이다 (개정)   내가 이 사람들과 함께 있을 때에는 나에게 주신 아버지의 이름으로 내가 이 사람들을 지켰습니다. 그 동안에 오직 멸망할 운명에 놓인 자를 제외하고는 하나도 잃지 않았습니다. 하나를 잃은 것은 성경 말씀이 이루어지기 위한 것이었습니다. (공동번역)

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. (KJV)   While I was with them, I protected them and kept them safe by that name you gave me. None has been lost except the one doomed to destruction so that Scripture would be fulfilled. (NIV)