출20:8 - 안식일 (신약과 구약의 차이)

“안식일을 기억하여 거룩히 지키라” (출20:8-하단 박스)

십계명 중 네 번째 계명입니다.

‘지키라’는 명령 전에 ‘기억하여’ 라는 말씀이 있습니다.

 

하나님께서 창조 사역을 마치시고 안식하셨기(창2:3)에 안식일은 '창조주 하나님'을 기억하는 것입니다.

또, 인간이 지음 받은 첫날이 되므로 인간은 '자신이 하나님의 것' 이라는 것을 기억하는 것입니다.

 

(첫날: 하나님의 하루는 저녁이 되며 아침이 되는 것이기 때문에, 인간이 지어진 여섯째날 저녁부터 하나님의 안식이 시작됩니다.

인간의 입장에서 보면 지음 받은 첫날이 안식일이 됩니다.

반면 그리스도인들은 다시 태어났으므로 주 예수 그리스도가 기준이 되어 '주의 첫날'이 적용됩니다.

이스라엘의 시간은 저녁 6시가 자정, 즉 새 날의 시작 입니다. )

 

안식일은 하나님과 이스라엘 사이에 맺은 표적이며, 언약입니다 (출31:13, 17 / 겔20:12, 20).

유대인들이 표적을 요구하는데, 안식일과 할례가 이스라엘과 타민족을 구별하는 표적입니다.

안식일은 이스라엘에게 예수 그리스도를 알게하는 표적으로 주신 것입니다.

 

예수님이 ‘안식일의 주’ 이고 (마12:8,막2:28, 눅6:5),

하나님께서 ‘내 안식일’이라고 했기 때문에 (출20:10, 신5:14),

‘안식일의 주’와 ‘하나님의 안식일’이 연결되므로,

‘안식일’ 이라는 표적을 통해 예수님이 하나님이라는 것이 증명되었습니다.

 

예수 그리스도께서는 자신이 바로 구약에서 안식일을 제정해 주신 하나님이란 사실을 입증하셨습니다.

또, 주님은 사람이 안식일을 위해 있는 것이 아니라 안식일이 사람을 위해 있다고 알려 주셨습니다 (막2:27).

 

안식일이 예수님을 알리기 위한 표적이라면 예수님은 실체입니다.

실체가 왔으므로 표적이 필요없게 되었습니다.

 

예수님이 오신 후에는 육신의 할례대신 그리스도의 할례가 효력있게 되었고,

안식일 대신 그리스도 자체가 쉼이 되고, 구별이 됩니다.

 

신약의 안식은 혼에 쉼을 얻는 것입니다.

“수고하고 무거운 짐 진 자들아, 다 내게로 오라. 내가 너희에게 안식을 주리라 (마11:28)” 하신 주님에게 가는 것이 안식입니다.

 

그리스도인들은 구약의 안식일 대신 우리를 구원하기 위해 십자가에서 죽으시고 부활하신 주님을 기억하고 경배하는 것입니다.

 

우리는 그리스도 안에서 새로 태어난 새로운 피조물입니다 (고후5:17).

옛것은 지나갔고 모든 것이 새롭게 되었습니다 (고후5:17).

예수님 안에서는 오직 새로운 피조물만 효력이 있습니다 (갈6:15).

 

구약의 안식일은 그리스도인과 관련이 없습니다.

유대인을 위한 표적이기 때문입니다.

 

그러므로 구약의 안식일을 신약의 주일이라 착각하면 안됩니다.

안식일과 주의 첫날은 전혀 다른 것입니다.

안식일은 교회 (그리스도인들의 모임)에 적용되지 않습니다.

 

[성경비교] 출20:8

1. sabbath (소문자) : Sabbath (대문자)

KJV는 소문자 sabbath 로, NIV는 대문자로 시작하는 Sabbath로 기록했습니다.

 

KJV에 sabbath(s) 단어가 147번 나오지만, 단 한번도 대문자가 들어간 적이 없습니다.

KJV는 sabbath를 보통 명사로 다루었습니다.

 

반면, NIV는 대문자로 시작하는 Sabbath(s)를 135번, 소문자 sabbath(s)를 10번 기록함으로 거의 고유명사로 다루었습니다.

NIV는 안식일에 의미를 두고 특별한 날로 인식한 것 같습니다.

 

2. 콤마(,) : 없음 (대신 by로 연결)

KJV는 Remember the sabbath day 하고 콤마(,)를 찍었습니다.

 

콤마(,)는 나열하는 의미, 즉 and 으로 볼수 있습니다.

‘안식일을 기억하라, 그리고, 거룩하게 지켜라’ 이런 의미라 생각됩니다.

 

NIV는 콤마(,) 없이 by로 연결했습니다.

by는 수단을 나타내기도 하고, ~에 의한, ~에 따라 등 의미가 있습니다.

안식일을 기억하는 것 보다 거룩하게 지키는 것을 더 중요시 하는 표현이라 느껴집니다.

 

[관련 구절]

- 안식(일)

* 출20:8 안식일을 기억하여 거룩히 지키라.

 

* 창2:3 하나님께서 일곱째 날을 복 주시고 거룩히 구별하셨으니 이는 그 날에 하나님께서 친히 창조하며 만든 자신의 모든 일에서 떠나 안식하셨기 때문이더라.

 

- 안식일은 이스라엘에게 준 표적

* 출31:13 너는 또 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 너희는 진실로 내 안식일을 지킬지니라. 그것은 너희 대대로 나와 너희 사이에 있을 표적이니 이것은 내가 너희를 거룩히 구별하는 {주}인 줄을 너희가 알게 하려 함이니라.

 

* 출31:17 안식일은 나와 이스라엘 자손들 사이에 있을 영원한 표적이니 이는 {주}가 엿새 동안에 하늘과 땅을 만들고 일곱째 날에 안식하며 상쾌하게 되었기 때문이니라, 하라.

 

* 겔20:12 또 그들에게 내 안식일도 주어 나와 그들 사이에 표적이 되게 하였나니 이것은 내가 그들을 거룩히 구별하는 {주}인 줄 그들이 알게 하려 함이었노라.

 

* 겔20:20 내안식일을 거룩하게 할지니라. 안식일이 나와 너희 사이에 표적이 되리니 이것은 내가 {주} 너희 하나님인 줄 너희가 알게 하려 함이니라, 하였노라.

 

- 안식일의 주인 예수님

* 마12:8 사람의 [아들]은 곧 안식일의 [주]니라, 하시니라. 

 

* 막2:28 이러므로 사람의 [아들]은 또한 안식일의 [주]니라, 하시니라.

 

* 눅6:5 또 그들에게 이르시되, 사람의 [아들]은 또한 안식일의 [주]니라, 하시니라.

 

- 하나님의 안식일

* 출20:10 일곱째 날은 {주} 네 하나님의 안식일인즉 그 날에는 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 가축이나 네 문 안에 거하는 네 나그네나 아무 일도 하지 말라. 

  

* 신5:14 일곱째 날은 {주} 네 하나님의 안식일인즉 그 날에는 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 가축이나 네 문안에 거하는 네 나그네나 아무 일도 하지 말지니 이것은 너뿐만 아니라 네 남종이나 네 여종도 안식하게 하려 함이니라.

 

- 안식일은 사람을 위해 만들어 진 것

* 막2:27 또 그들에게 이르시되, 안식일은 사람을 위해 만들어졌으며 사람이 안식일을 위해 만들어지지 아니하였나니      

 

- 새로운 창조물

* 고후5:17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 그는 새로운 창조물이라. 옛 것들은 지나갔으니, 보라, 모든 것이 새롭게 되었도다. 

 

* 갈6:15 그리스도 예수님 안에서는 할례나 무할례가 아무 효력이 없고 새로운 창조물만 있느니라.

 

출애굽기20:8 sabbath (소문자) vs. Sabbath (대문자)
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
안식일을 기억하여 거룩히 지키라. (흠정역)   안식일 날을 기억하고 그것을 거룩하게 지키라. (한킹)	안식일을 기억하여 거룩히 지키라 (개역)   안식일을 기억하여 거룩하게 지키라 (개정)
Remember the sabbath day, to keep it holy. (KJV)	"Remember the Sabbath day by keeping it holy. (NIV)