잠12:20 - 화평을 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있다

악을 꾀하는 자들의 마음에는 속임이 있으나

화평(peace)을 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있느니라 (잠12:20-하단박스)

 

1. 하나님의 peace

화평(peace)을 꾀하는 자는 즐겁습니다 (joy, 잠12:20).

반면 악을 꾀하는 자들의 마음에는 속임이 있어 즐겁지 않습니다.

 

주를 기쁘게 하는 자는 화평(peace)을 꾀하는 자입니다.

주님이 화평(peace)의 창시자요 (고전14:33),

주님이 우리의 화평(peace)이기 때문입니다 (엡2:14).

 

주를 기쁘게 하면 원수들과도 화평(peace)하게 됩니다.

주님 안에 있는 화평(peace)이 원수들의 공격으로부터 평화(peace)를 누리게 하시기에 그렇습니다.

 

주님 자신의 평안(peace)이 환난을 이기게 하고,

화평(peace)을 누리게 하십니다.

 

주님은 의의 열매를 맺게 하시고,

그리스도와 함께 사는 삶을 통해 화평(peace)을 누리게 하시고,

힘든 상황에서 인내로 기다리게 하심으로 화평(peace)하게 만드십니다.

 

2. Peace가 주는 즐거움

화평(peace)의 창시자요 (고전14:33),

평강(peace)의 하나님께서 함께 계시기에 (롬15:33),

성령의 열매인 사랑과 기쁨과 화평(peace)을 누리는 자는 즐겁습니다 (갈5:22).

 

주님은 믿는 자들에게 의와 평강(peace)과 기쁨의 하나님 왕국을 소유하게 하셨고 (롬14:17)

우리에게 평안(peace)을 주신다고 약속하셨습니다 (요14:27).

그래서, 주 안에 있는 자들이 평안(peace) 때문에 즐거워하는 것입니다.

 

주의 법을 사랑하는 자들이 누리는 큰 평안 (peace-시119:165),

주에게 가르침을 받는 자녀들이 누리는 평강 (peace-사54:13),

주께 생각을 고정시킨 자가 누리는 완전한 평강 (peace-사26:3),

 

온유한 자들이 땅을 상속하며 누리는 넘치는 화평 (peace-시37:11),

주님이 주시는 확실한 평강 (peace-렘14:13),

 

기도하는 자가 경험하는 마음과 생각을 지키는 평강 (peace-빌4:7),

하나님의 화평이 마음 속에서 다스림으로 누리는 화평 (peace-골3:15),

하나님과 예수 우리 [주]를 아는 것을 통해 누리는 은혜와 평강 (peace-벧후1:2),

 

세상이 주는 것과 다른 평안 (peace-요14:27),

근심도 두려움도 이길 수 있는 평안 (peace-요14:27),

환난도 세상도 이기는 평안 (peace-요16:33)...

이 모든 것을 누릴 특권을 가지고 있는 자는 즐겁습니다.

 

3. 금과 은이 없어도 누리는 즐거움 

금과 은은 없어도 영원한 생명을 소유했기에 (요3:16),

내 소유의 집이 없어도 하늘에 거할 맨션이 있기에 (요14:1-3),

 

세상이 주는 학위가 없어도 지식을 초월한 지혜의 소유자 이기에,

모든 이해를 뛰어넘는 하나님의 평강이 마음과 생각을 지키고 있기에 (빌4:7),

 

이루 말할 수 없고 영광이 가득한 기쁨을 소유하고 있기에 (벧전1:8),

언제나 지켜주고 보호해 주시고, 사랑을 주시는 하나님이 함께 하기에,

그리스도 안에서 만난 몸된 지체들이 있기에,

 

장차 받을 영광스런 왕관이 있기에

언제든 볼 수 있고, 읽을 수 있는 성경 말씀이 있기에

우리 그리스도인들은 참으로 부요하고, 은혜로운 자가 아닙니까?

 

믿는 자들은 참으로 많은 것을 가진 자입니다.

가지고 있는 것의 가치를 아는 자들은 즐겁습니다.

 

반면, 이 많은 것들을 가지고도,

자신이 가진 것들을 소홀이 여긴다면 그 사람은 행복을 누리지 못합니다.

 

4. 가까이 있는 행복과 즐거움

행복은 가까이 있습니다.

우리 안에 거하시는 주님으로 인해 인생을 즐겁게 살 수 있습니다.

 

기쁨은 나의 밖에 있는 것이 아니라 내 속에 있습니다 (시4:7, 롬14:17).

주님은 자신의 기쁨을 주셨습니다 (요17:13).

 

주님이 주신 기쁨은 아무도 빼앗지 못합니다 (요16:22, 24).

우리는 그 기쁨을 소유한 자들입니다.

 

[관련구절]

- 화평을 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있다

* 잠12:20 악을 꾀하는 자들의 마음에는 속임이 있으나 화평을 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있느니라.

 

- 하나님은 화평의 창시자

* 고전14:33 성도들의 모든 교회에서처럼 하나님은 혼란의 창시자가 아니요, 화평의 창시자시니라.

 

- 그분은 우리의 화평

* 엡2:14 그분은 우리의 화평이시니라. 그분께서 둘을 하나로 만드사 우리 사이의 중간 분리 벽을 허무시고

 

- 평강의 하나님

* 롬15:33 이제 평강의 하나님께서 너희 모두와 함께 계시기를 원하노라. 아멘.

 

- 성령의 열매

* 갈5:22 그러나 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 오래 참음과 부드러움과 선함과 믿음과

 

- 성령님 안에서 의와 화평과 기쁨

* 롬14:17 하나님의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 [성령님] 안에서 의와 화평과 기쁨이니라.

 

- 평안을 남기노니...

* 요14:27 내가 너희에게 평안을 남기노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라. 세상이 주는 것과 달리 내가 너희에게 주노니 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라.

 

- 큰 평안

* 시119:165 주의 법을 사랑하는 자들에게는 큰 평안이 있나니 아무것도 그들을 실족하게 하지 못하리이다.

 

- 주의 가르침으로 인한 평강

* 사54:13또 네 모든 자녀들이 주에게 가르침을 받으리니 네 자녀들이 누릴 평강이 크리라.

 

- 완전한 평강

* 사26:3 주께서는 생각을 주께 고정시킨 자를 완전한 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰하기 때문이니이다.

 

- 화평속에서 즐거워함

* 시37:11 그러나 온유한 자들은 땅을 상속하며 넘치는 화평 속에서 즐거워하리로다.

 

- 확실한 평강

* 렘14:13 이에 내가 이르되, 아, [주]하나님이여! 보시옵소서, 대언자들이 그들에게 이르기를, 너희가 칼을 보지 아니하고 기근을 겪지 아니하리라. 오히려 내가 이곳에서 너희에게 확실한 평강을 주리라, 하나이다, 하였더니

 

- 이해를 뛰어넘는 하나님의 평강

* 빌4:7 그리하면 모든 이해를 뛰어넘는 하나님의 평강이 그리스도 예수님을 통해 너희 마음과 생각을 지키시리라.

 

- 화평에 이르도록 부르심

* 골3:15 하나님의 화평이 너희 마음속에서 다스리게 하라. 너희도 그 화평에 이르도록 한 몸 안에서 부르심을 받았으니 감사하는 자가 되라.

 

- 은혜와 평강

* 벧후1:2 하나님과 예수 우리 [주]를 아는 것을 통해 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많이 있기를 원하노라.

 

- 평안을 주노라

* 요14:27 내가 너희에게 평안을 남기노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라. 세상이 주는 것과 달리 내가 너희에게 주노니 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라.

 

- 주님 안에서 누리는 평안

* 요16:33 너희에게 이 일들을 말한 것은 너희가 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이니라. 세상에서는 너희가 환난을 당할 터이나 기운을 내라. 내가 세상을 이기었노라, 하시니라.

 

- 영존하는 생명을 얻음

* 요3:16 ¶하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.

 

- 주님이 마련한 맨션(mansions)

* 요14:2-3 내[아버지] 집에 거할 곳(mansions)이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니

/ 가서 너희를 위해 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 받아들여 내가 있는 곳에, 거기에 너희도 있게 하리라.

 

- 이해를 뛰어넘는 하나님의 평강

* 빌4:7 그리하면 모든 이해를 뛰어넘는 하나님의 평강이 그리스도 예수님을 통해 너희 마음과 생각을 지키시리라.

 

- 영광이 가득한 기쁨

* 벧전1:8 너희가 그분을 보지 못하였으나 사랑하는도다. 지금도 너희가 그분을 보지 못하나 믿으며 이루 말할 수 없고 영광이 가득한 기쁨으로 기뻐하나니

 

- 마음 속에 두신 기쁨

* 시4:7 주께서 내 마음속에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 포도즙이 불어날 때의 기쁨보다 더 크니이다.

 

- 성령님 안에 있는 기쁨

* 롬14:17 하나님의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 [성령님] 안에서 의와 화평과 기쁨이니라.

 

- 주님의 기쁨

* 요17:13 이제 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이것들을 말하옵는 것은 그들이 내 기쁨을 자기들 안에서 성취하게 하려 함이니이다.

 

- 기쁨을 빼앗지 못하리라

* 요16:22 그러므로 지금은 너희에게 근심이 있으나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기뻐할 것이요, 아무도 너희에게서 너희 기쁨을 빼앗지 못하리라.

 

- 구하는 자의 기쁨

* 요16:24 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무것도 구하지 아니하였으나 구하라. 그리하면 너희가 받으리니 이로써 너희 기쁨이 충만하리라.

 

[성경비교] 잠12:20

1. Deceit [is] in the heart of them that imagine evil:

(악을 꾀하는 자들의 마음에는 속임이 있다)

 

: There is deceit in the hearts of those who plot evil

(악을 꾸미는 사람들의 마음에는 속임이 있다)

 

2. but to the counsellors of peace [is] joy.

(그러나 화평을 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있다)

 

: but joy for those who promote peace

(평화를 증진시키는 자는 기쁨을 누리게 된다) 

 

잠언12:20 화평을 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있다
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역, 개정, 공동번역 / NIV
악을 꾀하는 자들의 마음에는 속임이 있으나 화평을 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있느니라. (흠정역)   악을 꾀하는 자의 마음 속에는 기만이 있으나, 화평을 도모하는 자들에게는 기쁨이 있느니라. (한킹)   악을 꾀하는 자들의 마음에는 속임수가 있다. 그러나 화평을 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있다. (한국어 권위역)	악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라 (개역)   악을 꾀하는 자의 마음에는 속임이 있고 화평을 의논하는 자에게는 희락이 있느니라 (개정)   남 해칠 생각을 품으면 제 꾀에 넘어가지만, 함께 잘 살기를 꾀하면 즐거움이 돌아 온다. (공동번역)
Deceit [is] in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace [is] joy. (KJV)	There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who promote peace. (NIV)