시32:9 - 말이나 노새같이 되지말라

너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말라.

그들은 입이 재갈이나 굴레로 꼭 물려지지 아니하면 네게 가까이 오지 않느니라(한킹, 시32:9-하단박스).

 

1. 지각 없는 말과 노새

지각이 없는 자는 말과 노새에 비유됩니다 (시32:9).

그들은 재갈이나 굴레로 물려야 가까이 옵니다.

 

말이나 노새에게 재갈을 물리는 것은

그들을 강제로 이끌어 오기 위해서입니다.

 

말을 다루는 자는 말들이 순종하게 하려고 말들의 입에 재갈을 물립니다.

그리하여야 그것들의 온 몸을 돌릴 수 있습니다 (약3:3).

 

말이나 노새는 길이 들지 않으면 사람을 밀치기도 하고 발로 차기도 하고 함부로 내달리기도 합니다.

그래서 재갈이나 굴레를 사용하여 제어를 합니다.

소의 경우도 멍에에 익숙하지 않으면 징계를 받습니다 (렘31:18).

 

지각이 없는 자는 짐승 취급을 받게 됩니다.

주께 스스로 오지 못하고 압력을 가해야 오는 자들이 그 짐승들과 같은 자들입니다.

 

입에 재갈을 물리는 것은 그들을 가르치고,

순종케 하기 위해서입니다.

 

하나님은 사람이 짐승같이 되지 않게 하기 위해

훈계하며, 가야 할 길로 가르치고, 지도하십니다 (시32:8).

 

[시32:9, 흠정역은 번역을 잘못하여 후반부를 반대로 서술했습니다.

말이나 노새에게 재갈을 물려야 네게 가까이 가지 않는다고 잘못 번역했습니다.

 

- 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말지어다.

그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 하나니 그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 아니하리라 (흠정역, 시32:9).

 

Be ye not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee. (KJV)

 

영어 KJV 성경을 직역하면

“너희는 말같이, 또는 노새같이 되지 말지어다,

그들은 지각이 없느니라.

그들의 입은 반드시 재갈과 굴레를 씌어야 하나니, 그렇지 않으면 그것들이 네게 가까이 오지 아니하리라" 입니다 (시32:9-KJV).]

 

2. 짐승의 영과 사람의 영

① 짐승의 영과 혼

사람의 영은 위로 올라가고 짐승의 영은 땅으로 내려갑니다 (전3:21).

 

짐승에게도 영이 있습니다.

짐승에게는 혼이 있습니다 (욥12:10).

 

성경은 모든 생물의 혼이 있다고 증거합니다 (욥12:10).

예를 들면... 산비둘기의 혼을 언급한 구절도 있습니다 (시74:19).

 

모든 짐승과 동물의 혼은 하나님의 손에 있습니다.

 

② 사람의 영과 혼

사람의 영은 위로 올라가므로 (전3:21),

몸이 죽으면 하나님께서 회수하십니다.

 

영은 그것을 주신 하나님께로 돌아갑니다 (전12:7).

하나님은 사람의 영과 그의 숨을 자신에게로 거두십니다 (욥34:14).

 

거듭난 사람의 영이나 불신자의 영이 모두 위로 올라가고 하나님께 돌아갑니다.

영이 올라간다는 것은 구원과 관련이 없습니다.

위로 올라간다는 말이 하늘에서 살게 된다는 뜻이 아니기 때문입니다.

 

하나님께서 각 사람의 영을 거두어 가시는 것은 각 사람이 부활하기 때문입니다.

부활할 때, 즉 다시 살아날 때 영과 혼과 몸이 다시 결합됩니다.

 

주 예수님을 믿음으로 구원받은 영은 생명의 부활 때에,

불신자의 영은 정죄의 부활 때에 영이 그 몸속으로 되돌아갑니다.

 

사람의 몸 역시 믿는 자나 불신자나 모두 흙으로 돌아가므로 신자, 불신자의 구분이 없습니다.

흙에서 지음 받았기 때문입니다.

 

그러나 거듭난 자의 혼은 지옥에 가지 않고,

불신자의 혼은 지옥에 갑니다.

 

하나님은 각 사람에게 몸을 주셨고,

각 사람 속에 영을 주셨습니다.

 

몸은 흙에서 취했기에 흙으로 돌아가고

영은 하나님이 주셨기에 하나님께로 돌아가는 것입니다.

 

죽음이란 본래의 것으로 돌아가는 것입니다.

흙에서 지음 받은 몸은 흙으로,

하나님께로부터 온 영은 하나님께로 가는 것이 죽음입니다.

 

[관련구절]

- 지각 없는 말이나 노새

* 시32:9 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말지어다. 그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 하나니 그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 아니하리라.

 

- 훈계하시는 하나님

* 시32:8 내가 너를 훈계하며 네가 가야 할 길로 너를 가르치고 내 눈으로 너를 지도하리로다.

​

- 말들에게 재갈을 물림

* 약3:3 보라, 말들이 우리에게 순종하게 하려고 우리가 말들의 입에 재갈을 물리나니 이로써 우리가 그것들의 온 몸을 돌리느니라.

 

- 멍에에 익숙하지 않는 수소

* 렘31:18 에브라임이 스스로 이같이 탄식함을 내가 분명히 들었나니 이르기를, 주께서 나를 징계하시매 내가 멍에에 익숙하지 않은 수소같이 징계를 받았나이다. 주는 {주} 나의 하나님이시오니 나를 돌이키소서. 그리하면 내가 돌아서리이다.

 

- 사람의 영과 짐승의 영

* 전3:21 위로 올라가는 사람의 영과 땅으로 내려가는 짐승의 영을 누가 알리요?

 

- 모든 생물의 혼

* 욥12:10 모든 생물의 혼과 모든 인간의 숨이 그분의 손에 있느니라.

 

- 산비둘기의 혼

* 시74:19 오 주의 산비둘기의 혼을 사악한 자들의 무리에게 넘겨주지 마시며 주의 가난한 자들의 회중을 영원히 잊지 마소서.

 

- 영은 하나님께 돌아감

* 전12:7 그 때에 흙은 전에 있던 대로 땅으로 돌아가며 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아가리로다.

 

- 영과 숨을 거두심

* 욥34:14 그분께서 만일 자신의 마음을 사람 위에 두시고 그의 영과 그의 숨을 자신에게로 거두신다면

 

[성경비교] 시32:9

1. Be ye not as the horse, [or] as the mule,

(너희는 말이나 노새 같이 되지 말라)

 

: Do not be like the horse or the mule,

(말이나 노새처럼 되지 말라)

 

2. whose mouth must be held in with bit and bridle,

(그의 입을 재갈과 굴레로 막아야 한다)

 

: but must be controlled by bit and bridle

(그러나 재갈과 고삐로 제어해야 한다)

 

3. lest they come near unto thee.

(그리 아니하면 네게 가까이 오지 아니한다)

 

: or they will not come to you.

(그렇지 않으면 그들은 너에게 오지 않을 것이다)

 

시편32:9지각없는 말과 노새

너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말지어다. 그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 하나니 그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 아니하리라. (흠정역) 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말라.그들은 입이 재갈이나 굴레로 꼭 물려지지 아니하면 네게 가까이 오지 않느니라. (한킹) 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말라.그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 한다.그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 않는다. (한국어권위역)

너희는 무지한 말이나 노새같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다 (개역) 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 재갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 가지 아니하리로다 (개정) 부디 철없는 말이나 노새처럼 되지 말아라. 재갈이나 굴레라야 그들을 휘어잡는다". (공동번역)

Be ye not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee. (KJV) Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you. (NIV)