시39:4 - ... 내가 얼마나 연약한 존재인지 알게 하소서

주여, 나로 하여금 내 종말과 내 날들의 한계가 어떠한 것인지 알게 하사

내가 얼마나 연약한 존재인지 알게 하소서 (시39:4-하단박스).

​

1. 연약한 존재들이 감당한 역할

시편 기자는 “내가 얼마나 연약한 존재인지 알게 하소서”라는 기도를 했습니다 (시39:4).

​

자신이 얼마나 연약한 존재인지 아는 자들이

주님의 말씀 앞에 엎드림으로 회복을 경험하고,

위대한 믿음의 사람들이 되었습니다.

​

그리고, 그들은 주어진 역할들을 믿음으로 감당했습니다.

​

① 노아는 사람들이 먹고 마시며 쾌락을 즐길 때

그들과 분리되어 묵묵히 방주를 만들었습니다.

그런 노아가 술에 취해 아들 함으로 하여금 범죄할 기회를 주었고,

함의 자손이 저주를 받게 했습니다.

​

② 모세는 세계를 지배하는 이집트의 바로 왕과 맞서는 능력있는 지도자 였습니다.

그러나 화를 이기지 못하고,

반석에게 말하라고 한 하나님의 명령을 어기고 반석을 막대기로 두 번 치는 실수를 한 지도자입니다 (민20:8, 11).

​

하나님 말씀보다 자신의 과거 경험에 의존했기 때문입니다.

또, “하나님께서” 라고 말해야 하는데,

“우리가”라고 말했습니다 (민20:10).

​

하나님의 자리에 자신들이 들어간 교만의 상태였기에 실수했고,

약속의 땅에 들어가지 못했습니다.

​

③ 다니엘은 포로로 잡혀와 이방 나라의 귀족들의 질투와 미움을 받으면서도 생명을 걸고 믿음을 지킨 사람입니다.

어찌나 신실했던지 고소하는 자들이 그의 허물을 찾지 못했습니다 (단6:4).

​

그러나 그는 주님만이 받을 수 있는 경배를 느부갓네살에게 받았습니다 (단2:46).

또, 친구 세 명이 용광로에서 시험을 받을 때 함께 하지 않았습니다 (단3:13-17).

​

④ 아브라함은 믿음의 조상이라 불리는 사람입니다.

그러나 그는 두 번이나 아내를 누이라고 속인 거짓말쟁이요, 겁쟁이 였습니다.

​

아버지를 본 받아 아들 이삭도 아버지처럼 아내를 지켜주지 못하고 위기의 상황에서 거짓말을 했습니다.

​

⑤ 베드로는 주님의 수제자로 인정받은 사람입니다.

그러나 주님을 세 번이나 부인했습니다.

​

⑥ 사도 바울은 주님께 크게 쓰임받은 사람이지만,

성도들이 보는 앞에서 바나바와 격렬하게 다투었습니다.

​

2. 허물과 잘못을 정산하다

아무리 믿음의 사람이라 인정받는 사람이라 할지라도 허물과 잘못이 있습니다.

​

그럼에도 불구하고 다시 일어나 주어진 역할을 감당할 수 있는 것은

모든 잘못과 허물이 주님의 회계 장부에서 정산되었기 때문입니다.

​

비록 수시로 넘어지고,

때때로 엉망이 되더라도,

우리의 잘못과 허물들을 담당해주시는 분이 있습니다.

​

있는 모습 그대로 나가서 주님의 회계 장부를 사용하면,

핑계를 대지 않아도 주님의 방법으로 해결 받을 수 있습니다.

​

어떤 염려, 불안, 근심도 주님께 맡기면 자유로와 집니다.

어떤 죄도 주님께 가져가면 그는 거룩해지고, 의로워 집니다.

​

모든 죄들과 실수와 허물을

놀라운 변호사가 가장 정당한 방법으로 문제를 해결해 주십니다.

우리가 주어진 역할을 감당할 수 있는 이유는 바로 능력을 주시는 분이 있기 때문입니다.

​

[관련구절]

- 연약한 존재인지 알게 하소서

* 시39:4 주여, 나로 하여금 내 종말과 내 날들의 한계가 어떠한 것인지 알게 하사 내가 얼마나 연약한 존재인지 알게 하소서.

​

- 반석에게 말하라고 명하심

* 민20:8 너는 막대기를 가지고 네 형 아론과 더불어 집회를 함께 모으고 너희는 그들의 눈앞에서 반석에게 말하라. 그리하면 그것이 자기 물을 내리니 너는 그 반석에서 나오는 물을 그들에게 주어 회중과 그들의 짐승이 마시게 할지니라, 하시니

​

- 반석을 두 번 침

* 민20:11 모세가 손을 들어 그 막대기로 반석을 두 번 치매 물이 풍성히 솟아 나오므로 회중과 그들의 짐승이 마시니라.

​

- 우리가?

* 민20:10 모세와 아론이 반석 앞으로 회중을 함께 모으고 그가 그들에게 이르되, 너희 반역자들아, 이제 들으라. 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내야만 하랴? 하고

​

- 실수나 허물

* 단6:4 그때에 총리들과 통치자들이 왕국에 관하여 다니엘을 고소할 기회를 찾고자 하되 어떤 기회나 허물도 찾지 못하였더라. 그는 신실하였으므로 그에게서 어떤 실수나 허물도 찾아볼 수 없었더라.

​

- 경배를 받은 다니엘

* 단2:46 그때에 느부갓네살 왕이 얼굴을 대고 엎드려 다니엘에게 경배하고 명령하여 그들이 그에게 봉헌물과 향기로운 냄새를 드리게 하니라.

​

- 용광로 시험에 함께 하지 않은 다니엘

* 단3:13-17

3:13 ¶그때에 느부갓네살이 격노하고 분노하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 데려오라고 명령하니 이에 그들이 이 사람들을 왕 앞에 데려오니라.

​

3:14 느부갓네살이 그들에게 말하여 이르되, 오 사드락과 메삭과 아벳느고야, 너희가 내 신들을 섬기지 아니하며 내가 세운 금 형상에게 경배하지 아니한다는 것이 사실이냐?

​

3:15 이제라도 너희가 예비하였다가 코넷과 피리와 하프와 트럼본과 비파와 줄 달린 타악기와 온갖 음악 소리를 들을 때에 엎드려서 내가 만든 형상에게 경배하면 좋으려니와 만일 너희가 경배하지 아니하면 너희를 그 즉시 맹렬히 불타는 용광로 한가운데 던져 넣으리니 너희를 내 손에서 건져 낼 그 [신]이 누구이겠느냐? 하매

 

3:16 사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 이르되, 오 느부갓네살이여, 우리가 이 일에 대해 왕께 대답하기를 염려하지 아니하나이다.

​

3:17 오 왕이여, 그리될지라도 우리가 섬기는 우리 하나님께서 맹렬히 불타는 용광로에서 능히 우리를 건져 내시겠고 또한 그분께서 왕의 손에서 우리를 건져 내시리이다.

​

[성경비교] 시39:4

1. LORD에 대한 한글 번역의 차이

 

LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어이므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

그런데 개역과 개정은 ‘여호와’라고 번역했습니다.

​

2. make me to know mine end,

(나의 한계를 알게 하소서)

​

: Show me, ~ my life's end

(나의 인생의 한계를 보여주소서)

​

3. measure (분량)

 

: number (숫자)

​

4. what it [is; that] I may know how frail I [am].

(그것이 무엇인지 내가 얼마나 연약한지 알게하소서)

​

: let me know how fleeting is my life

(내 인생이 얼마나 덧 없는지 알게하소서)

시편39:4 얼마나 연약한 존재인지 알게 하소서
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역, 개정, 공동번역 / NIV
​ {주}여, 나로 하여금 내 종말과 내 날들의 한계가 어떠한 것인지 알게 하사 내가 얼마나 연약한 존재인지 알게 하소서. (흠정역) ​ 주여, 나의 종말과 내 날들의 분량이 어떠한지 나로 알게 하시어 내가 얼마나 연약한지 알게 하소서. (한킹) ​ "{주}여, 저로 하여금 제 한계와, 제 날들의 한계가 어떠한 것인지 알게 하셔서, 제가 얼마나 연약한 존재인지 알게 하소서. (한국어 권위역) ​	​ 여호와여 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서 (개역) ​ 여호와여 나의 종말과 연한이 언제까지인지 알게 하사 내가 나의 연약함을 알게 하소서 (개정) ​ "야훼여, 알려 주소서, 며칠이나 더 살아야 이 목숨이 멈추리이까? 내 목숨 얼마나 덧없는 것인지 알고 싶사옵니다. (공동번역) ​
​ LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am]. (KJV) ​	​ "Show me, O LORD, my life's end and the number of my days; let me know how fleeting is my life. (NIV) ​ ​

​