잠15:11 - 마음을 아시는 분

지옥과 멸망도 {주} 앞에 있거늘

하물며 사람들의 자녀들의 마음은 얼마나 더 그러하리요? (잠15:11-하단박스)

 

1. 사람들의 자녀들의 마음

지옥과 멸망도 주 앞에 있는데 하물며 사람들의 자녀들의 마음은 얼마나 더 그리하겠습니까? (잠15:11).

 

주님은 홀로 사람들의 모든 자녀들의 마음을 아십니다 (왕상8:39, 대하6:30).

마음의 생각과 의도를 분별하는 분이므로 (히4:12),

그 분 앞에서 마음을 숨길 수 없습니다.

 

하나님이 보시는 사람의 마음은

‘마음의 생각과 상상이 어려서부터 악하다’ 입니다 (창6:5).

 

사람의 마음의 상태는 악이 가득합니다 (전9:3).

모든 것보다 거짓되고 극도로 사악합니다 (렘17:9).

 

사람은 불법 가운데 형성되며,

죄 가운데 수태되는 존재입니다 (시51:5).

 

사람의 마음은 본능적으로 죄를 향해 가면서 즐거움을 찾아 갑니다.

기쁨을 얻기 위해 쾌락을 찾아 갑니다.

 

쾌락을 위해 돈을 쓰기도 하고,

위험을 감수하기도 하고,

시간도 투자합니다.

 

‘죄의 쾌락’을 얻기 위해 기꺼이 값을 치리고 죄의 길을 갑니다.

‘죄의 쾌락’의 욕구를 이기지 못하기 때문입니다.

 

죄의 본능을 따라 쾌락을 찾아가는 것이 사람의 마음입니다.

나름대로 기쁨을 찾아 가는데, 결과가 좋지 않습니다.

그 결과는 지옥과 멸망입니다.

 

2. 죄의 쾌락보다 주의 즐거움을 찾자

잠시 죄의 쾌락을 즐기는 것보다

하나님을 위해 고난을 받는 길을 택한 자들이 있습니다 (히11:25).

 

진정한 기쁨과 즐거움을 원한다면 ‘주 안에 있는 기쁨’을 추구해야 합니다.

주의 즐거움, 주의 기쁨은 그분의 처소에 있습니다 (대상16:27).

 

주의 즐거움과 기쁨을 찾는 자들은

주 앞에 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에 영원토록 즐거움이 있다고 고백합니다 (시16:11).

 

주의 말씀들을 발견하고 그것들을 먹는 것이 기쁨과 마음의 즐거움이 된다고 말합니다 (렘15:16).

그 즐거움은 주의 법 안에 있으므로

주의 말씀을 주야로 묵상합니다 (시1:2).

 

말씀을 묵상하는 자는 마음을 지킵니다.

마음을 지키는 자는 입을 지킬 수 있고,

눈을 지킬 수 있고,

발을 지킬 수 있습니다.

 

즉 입으로 죄를 짓지 않게 되고,

눈에 보이는 것으로 범죄하지 않게되고,

발로 악한 행로를 가지 않게 됩니다.

 

마음을 지키지 못하는 자는 자신의 몸을 불의의 도구로 죄에 내어 주게 됩니다.

 

마음을 새롭게 하고, 지키기 위해

주의 말씀으로 마음을 채우고,

성령 충만으로 채우고,

성도들의 교제의 기쁨으로 채울 때 죄를 멀리할 수 있습니다.

 

“열심을 다하여 네 마음을 지키라. 생명의 근원이 거기에서 나오느니라”(잠4:23).

 

3. 지옥과 멸망에서 돌이키자

지옥은 마귀와 그의 추종자들을 위해 예비된 곳인데,

범죄한 인간의 혼이 가는 곳이기도 합니다.

 

첫 아담으로부터 태어난 자들이 그 곳을 향해 가므로,

다시 태어나지 않으면 지옥의 형벌을 피할 길이 없습니다.

 

사람은 모태에서 한번 태어나고

성령으로 한번 더 태어나야 합니다.

 

주 예수 그리스도의 죽음과 부활을 믿고 죄사함을 받은 자는 다시 태어난 자입니다.

다시 태어난 자는 지옥과 멸망을 피하게 됩니다.

 

마음의 할례를 받고,

말씀의 물로 씻고,

마음을 새롭게 한 자는 주님과 동행합니다.

 

회개하고 회심함으로 주께 돌이킨 자는

마음을 새롭게 해 주시도록 주께 기도하고,

생각을 새롭게 함으로 변화를 받아 새로운 인생길을 갑니다.

 

[관련구절]

- 사람들의 자녀의 마음

* 잠15:11 지옥과 멸망도 {주} 앞에 있거늘 하물며 사람들의 자녀들의 마음은 얼마나 더 그러하리요?

 

- 사람의 마음을 아시는 주님

* 왕상8:39 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 용서하시며 또 주께서 각 사람의 마음을 아시오니 각 사람에게 그의 길들대로 행하사 갚으시옵소서. (주 곧 주만 홀로 사람들의 모든 자녀들의 마음을 아시나이다.)

 

* 대하6:30 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서부터 들으시고 용서하시며 또 주께서 각 사람의 마음을 아시오니 각 사람에게 그의 모든 길대로 갚으시옵소서. (주만 홀로 사람들의 자녀들의 마음을 아시나이다.)

 

- 마음의 생각과 의도를 분별하심

* 히4:12 하나님의 말씀은 살아 있고 권능이 있으며 양날 달린 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 둘로 나누기까지 하고 또 마음의 생각과 의도를 분별하는 분이시니

 

- 악한 마음

* 창6:5 ¶{하나님}께서 사람의 사악함이 땅에서 크고 또 그의 마음에서 생각하여 상상하는 모든 것이 항상 악할 뿐임을 보시고

 

- 악한 것이 임함

* 전9:3 해 아래에서 이루어진 모든 일 가운데 악한 것이 이것이니 곧 모든 사람에게 한 가지 일이 임하는 것이라. 또한 참으로 사람들의 아들들의 마음에는 악이 가득하며 그들은 사는 동안 마음속에 미친 것을 품고 있다가 그 뒤에 죽은 자들에게로 가느니라.

 

- 거짓되고 사악한 마음

* 렘17:9 ¶마음은 모든 것보다 거짓되고 극도로 사악하니 누가 그것을 알 수 있으리요?

 

- 불법 가운데 형성됨

* 시51:5 보소서, 내가 불법 가운데서 형성되었으며 내 어머니가 죄 가운데서 나를 수태하였나이다.

 

- 죄의 쾌락보다 고난을 택하다

* 히11:25 잠시 죄의 쾌락들을 즐기는 것보다 오히려 하나님의 백성과 함께 고난 받는 것을 택하였으며

 

- 즐거움이 그분의 처소에 있다

* 대상16:27 영광과 존귀가 그분의 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그분의 처소에 있도다.

 

- 충만한 기쁨

* 시16:11 주께서 생명의 행로를 내게 보이시리니 주 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원토록 즐거움이 있나이다.

 

- 말씀으로 인한 기쁨

* 렘15:16 내가 주의 말씀들을 발견하고 그것들을 먹으매 주의 말씀이 내게 기쁨과 마음의 즐거움이 되었사오니, 오 {주} 만군의 하나님이여, 나는 주의 이름으로 불리나이다.

 

- 말씀 묵상

* 시1:2 그는 {주}의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상하는도다.

 

- 마음을 지키라

* 잠4:23 열심을 다하여 네 마음을 지키라. 생명의 근원이 거기에서 나오느니라.

 

[성경비교] 잠15:11

1. Hell (지옥)

 

: Death (죽음)

 

Hell(지옥)과 Death(사망, 죽음)는 의미가 다릅니다.

지옥은 사망 후 몸을 떠난 혼이 가서 고통 받는 곳입니다.

 

개역, 개정은 음부, 스올로 번역했습니다.

이것 역시 지옥과 다른 의미입니다.

음부나 스올은 죽은자의 혼이 머무는 곳을 의미하는데, 지옥을 의미하지는 않는다고 합니다.

 

하나님은 지옥이라 하셨고, 그 곳이 어떤 곳인지 성경 곳곳에서 보여 주십니다.

 

2. destruction (소문자, 멸망)

 

: Destruction (대문자, 멸망)

 

KJV는 소문자 destruction,

NIV는 대문자로 시작하는 Destruction 이란 단어를 썼습니다.

 

이 단어를 흠정역과 한킹은 멸망이라 번역했지만

개역은 유명, 개정을 아바돈이라 번역했습니다.

 

Q. 스올과 아바돈이라 하면 독자들이 쉽게 이해할 수 있을까요?

 

아바돈이란 단어가 생소해서 검색해 봤습니다.

아바돈은 유대어이며,

그리스어로는 아폴리온이라고 하고,

‘파괴자’, ‘멸망자’란 뜻이고,

사망, 무덤과 같은 의미로 사용되기도 한다고 합니다.

 

그냥 ‘멸망’ 이라 번역하면 쉽게 알수 있을 텐데, 애써 검색까지 해서 알아봐야 하는 단어로 번역을 한 것이 아쉽습니다.

 

3. before the LORD:

(주 앞에)

 

: lie open before the LORD

(주 앞에 누워)

 

LORD를 개역과 개정은 여호와라고 번역했습니다.

LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어이므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

 

4. the children of men

(사람들의 자녀들)

: men! (사람들)

 

잠언15:11 지옥과 멸망 vs. 스올과 아바돈

지옥과 멸망도 {주} 앞에 있거늘 하물며 사람들의 자녀들의 마음은 얼마나 더 그러하리요? (흠정역) 지옥과 멸망이 주 앞에 있거늘, 하물며 사람의 자손들의 마음들이야 더욱 그렇지 않겠느냐? (한킹) 지옥과 멸망이 나 {주} 앞에 있다. 그렇다면 사람들의 자녀들의 마음들은 얼마나 더 나 {주} 앞에 있겠느냐? (한국어권위역)

음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요 (개역) 스올과 아바돈도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 사람의 마음이리요 (개정판) 죽어서 가는 지옥도 야훼 앞에는 환히 열려 있는데 하물며 사람의 마음이랴! (공동번역)

Hell and destruction [are] before the LORD: how much more then the hearts of the children of men? Death and Destruction lie open before the LORD--how much more the hearts of men!