요6:69 - 그리스도 하나님의 아들 vs. 하나님의 거룩하신 자

우리는 주께서 그 그리스도시요 살아 계신 하나님의 [아들]이심을 믿고 확신하나이다, 하매 (요6:69-하단박스)

 

베드로는 예수님께서 구약에서 예언된 ‘그 그리스도’ 이시며, ‘살아 계신 하나님의 아들’, 곧 하나님이심을 믿고 확신한다는 신앙고백을 했습니다 (요6:69).

 

KJV성경은 Christ, the Son of the living God (그리스도요 살아 계신 하나님의 아들) 이라고 했고,

NIV, RSV, NRS, ASV, NAS... 등 많은 성경들이 Holy One of God (하나님의 거룩하신 자)라고 번역했습니다.

 

Holy One of God은 하나님의 거룩한 일꾼들 중 하나 정도로 표현한 번역입니다.

[마귀가 예수님을 증거할 때 ' Holy One of God'이란 표현을 했습니다 (막1:24, 눅4:34).]

 

* 예수님은 하나님의 아들

 

하나님은 ‘너는 내 아들이라, 이 날 내가 너를 낳았도다 (시2:7)’ 라고 하십니다.

하나님이 낳은 아들은 오직 예수 그리스도 한분 뿐입니다.

 

한글 성경들은 ‘독생자’라고 번역했는데, 이 단어의 의미는 하나님이 낳은 유일한 아들이라는 뜻입니다 (요1:14, 18, 요3:16, 18 등).

 

아들은 아버지의 유전자를 가지고 있습니다.

하나님이 예수님을 내 ‘사랑하는 아들(마3:17, 17:5 등)’ 이라고 한 것은 예수님이 하나님의 유전자를 가진 하나님이라는 것입니다.

하나님의 아들이란 의미는 ‘아버지가 하나님이고 자신도 하나님’ 이라는 의미입니다.

 

예수님은 하나님을 ‘내 아버지’라고 말씀하셨습니다.

예수님이 하나님을 ‘내 아버지’라고 했을 때, 유대인들은 분노했습니다 (요5:17-18).

 

이 말은 곧, ‘예수님 자신이 하나님과 동등하다’ 라는 뜻이기 때문입니다.

하나님과 예수 그리스도의 동격을 선언한 것입니다.

 

‘아들’이란 의미는 바로 ‘하나님의 아들은 곧 하나님’이란 뜻이 되는 것입니다.

성경은 예수 그리스도가 하나님이라고 증거 합니다 (딛2:13, 딤전2:3, 벧전5:10, 벧후1:1 등).

 

성경은 예수 그리스도가 하나님의 아들이면서 하나님임을 증거합니다.

하나님이 육체로 나타나셨는데,

그 모습이 아들의 모습이고,

곧 하나님의 모습입니다.

 

논쟁의 여지가 없이 하나님의 성품의 신비는 위대합니다.

하나님께서 육체 안에 나타나시고

성령 안에서 의롭게 되시고

천사들에게 보이시고

이방인들에게 선포되시고

세상에서 믿기시고

영광 속으로 올려져서 영접을 받으셨습니다 (딤전3:16).

 

[관련구절]

-  the Holy One of God

* 막1:24 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 하나님의 [거룩하신 이]시니이다, 하매  

 

Saying, Let [us]alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

 

* 눅4:34]이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 곧 하나님의 거룩한 이시니이다, 하매    

 

Saying, Let [us]alone; what have we to do with thee, [thou]Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. 

 

- begotten (낳았다)

* 시2:7 내가 칙령을 밝히 보이리라. {주}께서 내게 이르시되, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다.

I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee. (KJV)

 

- 독생자

* 요1:14 [말씀]이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.

 

* 요1:18 아무도 어느 때나 하나님을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라.

 

* 요3:16 ¶하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.

 

* 요3:18 ¶그를 믿는 자는 정죄를 받지 아니하거니와 믿지 않는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하였으므로 이미 정죄를 받았느니라.

 

- 내 사랑하는 아들

* 마3:17 보라, 하늘로부터 한 음성이 있어 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하시니라.

 

* 마17:5 그가 아직 말할 때에, 보라, 빛나는 구름이 그들을 덮더니, 보라, 그 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 그를 매우 기뻐하노니 너희는 그의 말을 들으라, 하시므로

 

- 하나님을 아버지라 부름

* 요5:17-18 그러나 예수님께서 그들에게 응답하시되, 내 [아버지]께서 지금까지 일하시니 나도 일한다, 하시매

/ 유대인들이 이런 이유로 더욱더 그분을 죽이려 하니라. 이는 그분께서 안식일을 어길 뿐 아니라 하나님이 자기 [아버지]라고 말하여 자기를 하나님과 동등하게 만드셨기 때문이더라.

 

- 예수 그리스도는 하나님

* 딛2:13 저복된 소망과 위대하신 하나님 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 영광스러운 나타나심을 기다리게 하셨느니라.

 

* 딤전2:3 이것은 하나님 곧 우리의 [구원자]의 눈앞에서 선하고 받으실 만한 것이니라.

 

* 벧전5:10 그러나 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 예수님을 통해 우리를 부르사 자신의 영원한 영광에 이르게 하신 분께서 너희가 잠시 고난을 받은 뒤에 너희를 완전하게 하시고 굳건하게 하시며 강하게 하시고 정착시키시리니

 

* 벧후1:1 예수 그리스도의 종이며 사도인 시몬 베드로는 하나님 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 의를 통해 우리와 더불어 동일하게 보배로운 믿음을 얻은 자들에게 편지하노니 

 

- 육체로 오신 하나님 (신비)

* 딤전3:16 논쟁의 여지가 없이 하나님의 성품의 신비는 위대하도다. 하나님께서 육체 안에 나타나시고 성령 안에서 의롭게 되시고 천사들에게 보이시고 이방인들에게 선포되시고 세상에서 믿기시고 영광 속으로 올려져서 영접을 받으셨느니라. 

 

요한복음6:69 살아계신 하나님의 아들 vs. 하나님의 거룩하신 자
한킹, 흠정역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
우리는 주께서 그 그리스도시요 살아 계신 하나님의 [아들]이심을 믿고 확신하나이다, 하매 (흠정역) 우리는 주께서 그 그리스도, 곧 살아계신 하나님의 아들이심을 믿으며 또 확신하나이다."라고 하니라. (한킹)	우리가 주는 하나님의 거룩하신 자신 줄 믿고 알았삽나이다 (개역) 우리가 주는 하나님의 거룩한신 자이신 줄 믿고 알았사옵나이다 (개정)
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. (KJV)	We believe and know that you are the Holy One of God." (NIV)