창22:5 - '경배' 단어가 처음 나온 구절

아브라함이 자기 청년들에게 이르되, 너희는 나귀와 함께 여기에 머무르라. 나와 아이는 저기에 가서 경배하고 너희에게 다시 오리라, 하고는 (창22:5-하단박스)     

 

성경에 경배(worship)라는 단어가 처음 등장한 것이 창22:5입니다.

 

아브라함의 경배가 소개 되고 있습니다 (창22:5-10).

아브라함의 경배는 희생이 따른 경배였고,

하나님에 대한 절대적 믿음을 가지고 나온 경배였습니다.

가장 소중한 것(이삭)을 드리는 경배였습니다.

 

참된 경배는

마음을 다하고, 지각을 다하고, 혼을 다하여 (막12:33),

하나님 그 분만을 경배하는 것입니다 (출34:14, 눅4:8).

 

믿음의 창시자요 완성자인 예수님을 바라보는 것입니다 (히12:2).

자기를 거역한 것을 견디어 내신 분을 깊이 생각하는 것입니다 (히12:3).

그리 아니하실지라도... 의 믿음으로 나가는 것입니다 (단3:18).

 

나의 소중한 것을 불태워 없애야 주님께 드릴 것이 남습니다.

십자가에서 내가 죽어야 합니다 (갈2:20).

애착들과 정욕들과 함께 육신을 십자가에 못 박는 것입니다 (갈5:24).

 

그럼 어떻게 경배할까요?

 

아침에 일찍 일어나 (삼상1:19),

거룩함의 아름다움으로 (대상16:29),

하나님의 말씀을 낭독하고, 죄를 자백하며 경배합니다.

 

의심하지 않고 (빌3:3),

믿음으로 (요9:38),

영 안에서 그리스도 안에서 기뻐하며 (빌3:3),

육체를 신뢰하지 않는 태도로 (빌3:4),

하나님의 뜻대로 경배합니다.

 

머리를 숙여 경배합니다 (창24:26).

땅에 엎드려 경배합니다 (창24:52).

절하며 무릎을 꿇습니다 (시95:6).

 

그 분의 발을 붙잡고 경배합니다 (마28:9).

통회하며 옷을 찢고 경배합니다 (욥1:20).

헌물을 드림으로 경배합니다 (마2:11).

경배는 희생이지 이익을 얻기 위한 것이 아닙니다.

 

사람들은 경제성, 효율성을 따지며 편리와 유익을 추구하는 프로그램을 끌어들이지만 이것이 오히려 영적 성장을 방해하고, 하나님께 드리는 경배를 오염시킬 수 있습니다.

 

참된 경배는 오직 ‘영과 진리’ 안에서 하나님을 높여 드리는 것입니다.

 

[성경 비교]

1. And (그리고) : 없음

KJV는 And (그리고) 로 문장을 이어 갑니다.

한글 번역들은 이 단어를 빠뜨리고 번역했습니다.

 

‘And’ 라는 단어는 삼일간 지속된 경배를 순차적으로 이어 줍니다.

이삭을 데리고, 헌물에 쓸 나무를 가지고 하나님이 말씀하신 곳으로 가기 까지 3일이 걸렸고, (And 그리고) 이삭을 드리는 경배가 이어집니다.

 

3일의 시간은 얼마든지 마음이 바뀔 수 있고, 불순종할 수 있는 넉넉한 시간이었지만 아브라함은 변함없이 경배를 지속했습니다.

 

이삭은 3일 이라는 기간을 이용하여 얼마든지 도망을 갈수 있었지만, 묵묵히 죽음의 장소로 갔습니다.

희생의 경배, 믿음의 경배, 순종의 경배를 드리는 모습입니다.

 

2. ass (당나귀) : donkey (당나귀)

KJV는 ass 라 했고, NIV는 donkey 라 했습니다.

 

KJV는 구약, 신약에서 ass라는 한 단어로 나귀를 표현했고

NIV는 신, 구약 모두 donkey라는 단어로 표현했습니다.

 

3. lad (청년, 젊은이) : boy (소년)

KJV는 이삭을 lad (청년, 젊은이) 로 표현했고, NIV는 boy (소년) 으로 표현했습니다.

 

lad (청년, 젊은이) 라면 아버지를 뿌리치고 도망갈 힘이 있고, 스스로 생각하고 판단하여 자신에게 유리한 길을 찾을 수도 있지만, 이삭은 3일길을 한결같이 죽음의 길을 걸었습니다.

 

불순종할 수 있는 기회가 있었는데, 스스로 순종한 경배자입니다.

우리 주님의 예표입니다.

 

[관련 구절]

- 아브라함의 경배

* 창22:5 "아브라함이 자기 청년들에게 이르되, 너희는 나귀와 함께 여기에 머무르라. 나와 아이는 저기에 가서 경배하고 너희에게 돌아오리라, 하고는"

 

* 창22:6 아브라함이 번제 헌물에 쓸 나무를 취하여 자기 아들 이삭에게 지게 하고 자기는 불과 칼을 손에 들고 그들 두 사람이 함께 가더라.

 

* 창22:7 "이삭이 자기 아버지 아브라함에게 말하여 이르되, 내 아버지여, 하니 그가 이르되, 내 아들아, 내가 여기 있노라, 하매 이삭이 이르되, 불과 나무를 보시거니와 번제 헌물로 쓸 어린양은 어디 있나이까? 하니"

 

* 창22:8 "아브라함이 이르되, 내 아들아, 번제 헌물로 쓸 어린양은 하나님께서 자신을 위하여 예비하시리라, 하고 이처럼 그 두 사람이 함께 가서"

 

* 창22:9 하나님께서 그에게 일러 주신 곳에 이르니라. 아브라함이 거기에 제단을 쌓고 가지런히 나무를 놓고는 자기 아들 이삭을 결박하여 제단에 나무 위에 놓고

 

* 창22:10 자기 손을 내밀어 칼을 잡고 자기 아들을 죽이려 하더니....

 

- 경배자의 태도

* 막12:33 "또 마음을 다하고 지각을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 그분을 사랑하는 것과 자기 이웃을 자신과 같이 사랑하는 것이 전체를 드리는 번제 헌물과 희생물을 다 합친 것보다 나으니이다, 하매"

 

* 출34:14 너는 다른 신에게 경배하지 말라. {주}는 질투라는 이름을 가진 질투하는 하나님이니라.

 

* 눅4:8 "예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 하나님께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라."

 

* 히12:3 죄인들이 자기를 대적하여 이처럼 거역한 것을 견디어 내신 분을 깊이 생각할지니 이것은 너희가 너희 생각 속에서 지치고 기진하지 아니하게 하려 함이라.

 

* 히12:2 우리의 믿음의 창시자요 또 완성자이신 예수님을 바라보자. 그분께서는 자기 앞에 놓인 기쁨으로 인해 십자가를 견디사 그 수치를 멸시하시더니 이제 하나님의 왕좌 오른편에 앉으셨느니라.

 

* 단3:18 "그러나 그리하지 아니하실지라도, 오 왕이여, 우리가 왕의 신들을 섬기지 아니하고 왕께서 세우신 금 형상에게 경배하지도 아니할 줄을 왕은 아옵소서, 하니라."

 

* 갈2:20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혀 있으나 그럼에도 불구하고 사노라. 그러나 내가 아니요 그리스도께서 내 안에 사시느니라. 나는 지금 내가 육체 안에서 사는 삶을 나를 사랑하사 나를 위해 자신을 주신 하나님의 [아들]의 믿음으로 사노라.

 

* 갈5:24 그리스도께 속한 사람들은 애착들과 정욕들과 함께 육신을 십자가에 못 박았느니라.

 

- 어떻게 경배할까?

* 삼상1:19 그들이 아침에 일찍 일어나 {주} 앞에 경배하고 돌아가 라마에 있는 자기들의 집에 이르니라. 엘가나가 자기 아내 한나를 알매 {주}께서 그녀를 기억하시니라.

 

* 대상16:29 {주}의 이름에 합당한 영광을 그분께 드릴지어다. 헌물을 가지고 그분 앞에 갈지어다. 거룩함의 아름다움으로 {주}께 경배할지어다.

 

* 빌3:3 영으로 하나님께 경배하고 그리스도 예수님을 기뻐하며 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례자니라.

 

* 요9:38 "그가 이르되, [주]여, 내가 믿나이다, 하고 그분께 경배하니라."

 

* 빌3:4 나 역시 육체를 신뢰할 수도 있지만 그리하지 아니하노라. 만일 어떤 다른 사람이 육체를 신뢰할 만한 것이 자기에게 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하니

 

* 창24:26 그 사람이 머리를 숙여 {주}께 경배하고

 

* 창24:52 아브라함의 종이 그들의 말을 듣고 땅에 엎드려 {주}께 경배하며

 

* 시95:6 "오 오라, 우리가 경배하고 절하며 우리를 만드신 분 곧 {주} 앞에 무릎을 꿇자."

 

* 마28:9 "그들이 그분의 제자들에게 말하러 갈 때에, 보라, 예수님께서 그들을 만나 이르시되, 다 잘 있느냐, 하시거늘 그들이 나아와 그분의 발을 붙잡고 그분께 경배하니"

 

* 욥1:20 이에 욥이 일어나 자기의 겉옷을 찢으며 머리를 밀고 땅에 엎드려 경배하며

 

* 마2:11 그들이 집으로 들어가 어린아이가 자기 어머니 마리아와 함께 있는 것을 보고 엎드려 아이에게 경배하고 자기들의 보물함을 열어 황금과 유향과 몰약을 그에게 선물로 드리니라.

 

 

창세기22:5 worship (경배)가 처음 나온 구절
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
"아브라함이 자기 청년들에게 이르되, 너희는 나귀와 함께 여기에 머무르라. 나와 아이는 저기에 가서 경배하고 너희에게 돌아오리라, 하고는" (흠정역) 아브라함이 그의 청년들에게 말하기를 "너희는 나귀와 함께 여기에서 머물라. 나와 아이는 저기로 가서 경배드리고 다시 너희에게로 돌아오리라." 하고 (한킹)	이에 아브라함이 사환에게 이르되 너희는 나귀와 함께 여기서 기다리라 내가 아이와 함께 저기 가서 경배하고 너희에게로 돌아오리라 하고 (개역) 이에 아브라함이 종들에게 이르되 너희는 나귀와 함께 여기서 기다리라 내가 아이와 함께 저기 가서 예배하고 우리가 너희에게로 돌아오리라 하고 (개정)
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. (KJV)	He said to his servants, "Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you." (NIV)