이사야6 - 오만하고 음탕한 딸들

... 시온의 딸들이 오만하고

앞으로 내민 목과 음탕한 눈으로 걸으며

나다닐 때에 점잔을 빼고 걸으며

발로는 딸그랑 소리를 낸다... (사3:16-하단박스)

 

1. 오만하고 음탕한 딸들

시온의 딸들은 오만하고 음탕합니다 (사3:16).

 

그들은 늘인 목과 음탕한 눈으로 걸으며,

나다닐 때에 점잔을 빼고 걸으며

발로는 딸그랑 소리를 냅니다 (사3:16).

 

화려한 장식과 머리의 망사와 달같이 생긴 둥근 머리 장식과

사슬과 팔찌와 얼굴 가리개와

모자와 다리 장신구와 머리띠와 납작한 보석과 귀고리와

반지와 코 장신구와

여러 벌의 예복과 겉옷과 머리 수건과 곱슬곱슬하게 하는 핀과

거울과 고운 아마포 옷과 두건과 베일들로 치장합니다 (사3:18-23).

 

그러나 그들의 향기로운 냄새는 썩은 냄새가 되고,

찍어진 천이 띠를 대신하고,

머리는 대머리처럼 되고,

화려한 옷 대신 굵은 베옷을 입고,

불탄 것이 아름다움을 대신하게 됩니다 (사3:24).

 

전쟁을 겪을 후

많은 남자들이 죽고,

시온은 황폐한 채로 땅에 앉게 됩니다 (사3:25-26).

 

전쟁에서 남자들이 많이 죽게 되므로,

일곱 여자가 한 남자를 붙들게 됩니다 (사4:1).

 

여자와 남자의 성비가 7:1정도 된다는 것을 짐작할 수 있습니다.

 

2. 아름답고 영화로운 주의 가지

그날에는 주의 가지가 아름답고 영화롭게 됩니다 (사4:2).

주의 가지라고 한 이유는 예수 그리스도께서 하나님의 가지에서 나오신 분이시기 때문입니다.

 

이새의 줄기에에서 한 막대기가 나며,

그의 뿌리에서 한 가지가 나서 자랍니다 (사11:1).

 

이 가지는 다윗에게서 난 의로운 가지이며,

한 왕이 통치하고 형통하여 땅에서 공의와 정의를 집행합니다 (렘23:5).

 

그분은 주의 종으로 섬기고 일하시는 분이기에 “내 종 곧 가지‘라고 표현했습니다 (슥3:8).

‘가지인 이 사람’은 주의 성전을 건축하실 분입니다 (슥6:12).

 

비록 초림 때는 연한 초목같고,

마른 땅에서 나온 뿌리 같고,

고운 모양도 우아함도 없고,

흠모할 만한 아름다움이 없었지만 (사53:2),

재림 때의 그분은 아름답고 영화롭습니다.

 

주님이 오실 때면 저주받은 땅이 회복되고,

태양은 지금보다 일곱 배가 되고,

주께서 백성을 치유하십니다 (사30:26).

 

3. 예루살렘이 누리는 영광과 엇나가는 백성의 심판

주님이 다스리는 천년왕국에서 유다와 예루살렘은 영광을 누립니다.

주님께서 모든 죄를 정결케 하시고, 영광의 보좌에 친히 앉으십니다.

 

그 때에 주께서 물을 주어 정경하게 하시고,

모든 더러움고 모든 우상으로부터 절결하게 하십니다 (겔36:25).

 

또, 새 마음과 새 영을 주셔서 굳은 마음을 제거하고,

연한 마음을 주시고,

영을 주셔서 주의 법규 안에서 걷게 하십니다 (겔36:26-28).

 

신약시대를 사는 우리에게 성령은 물로 비유되어

말씀의 물, 예수 그리스도의 피 (요일1:7),

다시 태어남의 씻음 (딛3:5),

성령의 새롭게 하심 등은 물과 관련있는 것들입니다.

 

현 시대는 물로 더러움을 씻듯이 성령이 그 역할을 하시지만,

천년왕국시대에는 불로 태워서 깨끗하게 하십니다.

 

주님은 물과 불을 통해 정결하게 하시는 분이시건만

주의 백성은 좋은 가르침을 받고도 엇나가는 것이,

올바른 씨로 심어도 변질된 초목같습니다 (렘2:21).

 

결국 주께서 울타리를 헐고 담을 헐어버리십니다 (사5:5).

 

울타리가 없으므로 적의 침입을 막을 수 없고, 보호받지도 못하고,

비가 내리지 않아서 땅은 황폐하게 됩니다 (사5:6).

 

[관련구절]

- 오만하고 음탕한 신온의 딸들

* 사3:16 또 {주}께서 이르시되, 시온의 딸들이 오만하고 앞으로 내민 목과 음탕한 눈으로 걸으며 나다닐 때에 점잔을 빼고 걸으며 발로는 딸그랑 소리를 낸다, 하시는도다.

 

- 아름다움을 대신하여...

* 사3:18 그날에 [주]께서 그들의 발에서 딸그랑 소리를 내는 화려한 장식과 머리의 망사와 달같이 생긴 둥근 머리 장식과

3:19 사슬과 팔찌와 얼굴 가리개와

3:20 모자와 다리 장신구와 머리띠와 납작한 보석과 귀고리와

3:21 반지와 코 장신구와

3:22 여러 벌의 예복과 겉옷과 머리 수건과 곱슬곱슬하게 하는 핀과

3:23 거울과 고운 아마포 옷과 두건과 베일들을 제거하시리라.

​

3:24 그때에 썩은 냄새가 향기로운 냄새를 대신하며 찢어진 천이 띠를 대신하고 대머리가 잘 박힌 머리털을 대신하며 굵은 베옷이 화려한 가슴 옷을 대신하고 불탄 것이 아름다움을 대신하리라.

 

- 전쟁 후 황폐

* 사3:25-26 네 남자들은 칼에 쓰러지고 네 용사들은 전쟁에서 쓰러지리라.

/ 시온의 성문들은 슬퍼하고 애곡하며 시온은 황폐한 채로 땅에 앉으리라.

 

- 여7 : 남1의 비율

* 사4:1 그날에 일곱 여자가 한 남자를 붙들고 말하기를, 우리가 우리의 빵을 먹으며 우리의 옷을 입으리니 다만 우리가 당신의 이름으로 불려서 우리의 수치를 없애게 하라, 하리라.

 

- 주의 가지

* 사4:2 그날에 {주}의 가지가 아름답고 영화롭게 되며 또 땅의 열매가 이스라엘의 피난한 자들을 위하여 심히 좋고 아름답게 되리라.

 

- 이새의 가지

* 사11:1 이새의 줄기에서 한 막대기가 나며 그의 뿌리에서 한 가지가 나서 자랄 것이요,

 

- 의로운 한 가지

* 렘23:5 {주}가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이요, 한 [왕]이 통치하고 형통하여 땅에서 판단의 공의와 정의를 집행하리라.

 

- 내 종 가지

* 슥3:8 오 대제사장 여호수아야, 너와 네 앞에 앉아 있는 네 동료들은 이제 들으라. 그들은 놀랍게 여겨지는 자들이니라. 보라, 내가 내 종 곧 {가지}를 내리라.

 

- 이름이 가지인 사람

* 슥6:12 그에게 말하여 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하여 이르노라. 이름이 {가지}인 사람을 보라. 그가 자기 처소에서 나와 자라나서 {주}의 성전을 건축하리라.

 

- 초림 때의 주님

* 사53:2 그가 그분 앞에서 연한 초목같이, 마른 땅에서 나온 뿌리같이 자랄 터이니 그에게는 모양도 없고 우아함도 없으며 우리가 그를 볼 때에 그를 흠모할 만한 아름다움이 없도다.

 

- 햇빛은 일곱 배나 되어...

* 사30:26 또 {주}께서 자신의 백성의 찢어진 곳을 싸매시고 그들의 매 맞은 상처를 치유하시는 날에 달빛은 햇빛 같고 햇빛은 일곱 배나 되어 일곱 날의 빛 같으리라.

 

- 그 때에 정결하게 하리라

* 겔36:25 그때에 내가 정결한 물을 너희 위에 뿌려 너희를 정결하게 하되 너희의 모든 더러움과 너희의 모든 우상으로부터 너희를 정결하게 하리라.

 

- 새 마음, 새 영

* 겔36:26-28

36:26 또 내가 새 마음을 너희에게 주고 새 영을 너희 속에 두어 너희 살에서 돌 같은 마음을 제거하고 너희에게 살로 된 마음을 주리라.

​

36:27 또 내가 내 영을 너희 속에 두어 너희로 하여금 내 법규 안에서 걷게 하리니 너희가 내 판단의 법도를 지켜 행하리라.

​

36:28 또 내가 너희 조상들에게 준 땅에 너희가 거하면서 내 백성이 되고 나는 너희 하나님이 되리라.

 

- 우리를 깨끗하게 하는 그분의 피

* 요일1:7 그러나 그분께서 빛 가운데 계신 것 같이 만일 우리가 빛 가운데 걸으면 우리가 서로 교제하고 또 그분의 [아들] 예수 그리스도의 피가 모든 죄에서 우리를 깨끗하게 하느니라.

 

- 다시 태어남의 씻음과...

* 딛3:5 그분께서 우리를 구원하시되 우리가 행한 의로운 행위로 하지 아니하시고 오직 자신의 긍휼에 따라 다시 태어남의 씻음과 [성령님]의 새롭게 하심으로 하셨고

 

- 올바른 씨에서 변질된 초목이 나다

* 렘2:21 그럼에도 내가 너를 귀한 포도나무 곧 온전히 올바른 씨로 심었거늘 네가 어찌 내게 낯선 포도나무 즉 변질된 초목이 되었느냐?

 

- 담을 헐어 짓밟히게 하리라

* 사5:5-6 자, 이제 내가 내 포도원에 무슨 일을 행할지 너희에게 말하리라. 내가 그것의 울타리를 제거하여 그것이 먹히게 하며 그것의 담을 헐어서 그것이 짓밟히게 하리라.

​

/ 또 내가 그것을 피폐하게 내버려 두리니 거기서 가지를 치거나 땅을 갈지 못하고 다만 거기서 찔레와 가시가 올라오리라. 내가 또한 구름들에게 명령하여 그것들이 그 위에 비를 내리지 못하게 하리라.

 

[성경비교] 사3:16

1. Moreover the LORD saith,

(그에 더하여 나 {주}가 말한다)

 

: The LORD says

(주가 말한다)

 

LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어입니다.

그러므로, ‘주’라고 번역해야 합니다.

 

2. Because the daughters of Zion are haughty,

(시온의 딸들이 오만하기 때문에)

 

: The women of Zion are haughty

(시온의 여인들이 오만하다)

 

3. walk with stretched forth necks

(목을 쭉 펴고 걷다)

 

: walking along with outstretched necks

(뻗은 목과 함께 걷다)

 

4. wanton eyes

(음탕한 눈들)

 

: flirting with their eyes

(눈으로 노닥거리다)

 

5. walking and mincing [as] they go

(점잔을 빼고 걷다)

 

: tripping along with mincing steps,

(아기작 거리며 걷다)

 

6. making a tinkling with their feet:

(발로는 딸랑딸랑 하는 소리를 낸다)

 

: with ornaments jingling on their ankles

(장신구가 발목에서 딸랑 거린다)

 

이사야3:16 오만하고 음탕한 시온의 딸들

또 {주}께서 이르시되, 시온의 딸들이 오만하고 앞으로 내민 목과 음탕한 눈으로 걸으며 나다닐 때에 점잔을 빼고 걸으며 발로는 딸그랑 소리를 낸다, 하시는도다. (흠정역) 또 주가 말하노라. 시온의 딸들이 교만하며 내민 목과 음탕한 눈으로 걸으며, 그들이 다닐 때는 종종걸음을 치며 발에서는 짤랑짤랑 소리를 내는도다. (한킹) 그에 더하여 나 {주}가 말한다. 시온의 딸들이 오만하고, 앞으로 내민 목과 음탕한 눈으로 걸으며 나다닐 때에, 점잔을 빼고 걸으며, 발로는 딸랑딸랑 하는 소리를 낸다. (한국어 권위역)

여호와께서 또 말씀하시되 시온의 딸들이 교만하여 늘인 목, 정을 통하는 눈으로 다니며 아기죽거려 행하며 발로는 쟁쟁한 소리를 낸다 하시도다 (개역) 여호와께서 또 말씀하시되 시온의 딸들이 교만하여 늘인 목, 정을 통하는 눈으로 다니며 아기작거려 걸으며 발로는 쟁쟁한 소리를 낸다 하시도다 (개정) 야훼께서 계속 문책하신다. "시온의 딸들은 잘난 체 목을 빼고 추파를 던지며 돌아 다니고 발목으로 잘랑잘랑 소리나 내며 이리저리 꼬리치고 돌아 다닌다." (공동번역)

Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing [as] they go, and making a tinkling with their feet: (KJV) The LORD says, "The women of Zion are haughty, walking along with outstretched necks, flirting with their eyes, tripping along with mincing steps, with ornaments jingling on their ankles. (NIV)

 

​http://cafe.naver.com/gkskslatkfkd7

KJV성경공부 : 네이버 카페

 

 

​