솔로몬7- 솔로몬의 산당과 성전

솔로몬이 {주}를 사랑하고 자기 아버지 다윗의 법규 안에서 걸었으나 다만 산당들에서 희생물을 드리고 분향하였더라 (왕상3:3-하단박스).

​

솔로몬은 산당 (high places)에서 희생물을 드리고 분향했습니다 (왕상3:3).

이 때는 아직 성전을 건축하기 전이기에 이 곳에서 드린 것입니다 (왕상3:2).

이 장소는 그저 high places (높은 장소) 였을 뿐입니다.

* 사무엘도 산당에서 주님을 섬겼습니다 (삼상9:14, 19, 25, 삼상10:5, 13).

​

솔로몬은 이 곳에서 일천 번제를 드렸고 (왕상3:4),

일천 번제를 드린 후, 주께서 꿈에 나타나 그에게 지혜와 재물과 명예를 주셨습니다 (왕상3:12-13).

주께서 그의 경배를 기쁘게 받으신 것입니다.

​

이 때는 우상 숭배가 아니라 주님께 제사를 드린 것인데,

한글 번역을 부정적으로 잘못하는 바람에, 마치 하나님과 우상을 함께 섬긴 것처럼 착각하게 합니다.

KJV는 콜론(:) 으로 연결하여 앞 문장과 동일성을 유지하면서 부연 설명을 했는데, 한글 성경들은 번역을 잘못했습니다 (하단 성경비교 참조).

​

성전이 없어 산당에서 제사 지내던 이스라엘이 솔로몬을 통해 성전을 건축하게 됩니다.

​

< 성전보다 중요한 것 >

솔로몬은 아버지 다윗 왕이 준비한 건축 자재들로 성전을 지었습니다 (대상22:2-4).

솔로몬은 성벽을 쌓고, 견고한 도시를 많이 건축했습니다 (대하8:1-6).

​

성전을 다윗도 건축하고 싶어했지만, 다윗은 성전 건축을 하지 못하고,

다만 건축에 필요한 모든 준비만 했고, 솔로몬이 성전을 건축했습니다.

​

성전은 솔로몬 재위 4년 때에 시작하여 착공 7년 만에 완성했습니다.

성전은 7년만에 완성되었지만, 부대시설까지 짓는데 13년이 추가로 걸렸으므로 총 20년이 걸렸습니다 (왕상7:1).

​

거대한 성전이 완성되었지만 백성들의 신앙은 날이 갈수록 소멸되었고 성전은 단지 건축물에 지나지 않았습니다.

그들은 성전을 너무 과신함으로 주님의 약속의 말씀보다 성전을 더 믿었던 것입니다.

​

결국, 주님이 그들에게 성전을 빼앗아 버렸는데, 이것이 바로 예루살렘의 멸망입니다.

성전은 지은지 500년도 안되어 완전히 부서지고, 성전의 기물들, 보물들도 다 빼앗겨 바빌론으로 옮겨지고 말았습니다.

​

이스라엘은 성전 뿐 아니라 영토와 재산과 모든 것을 다 잃어 버렸습니다.

​

하나님은 성전 건축보다 더 중요한 일이 있다는 것을 솔로몬에게 알려 주었습니다.

건물보다 중요한 것이 마음이고,

제사를 드리는 의식보다 중요한 것이 주님을 따르는 삶입니다.

​

주의 법규 안에서 걷고,

주의 법도를 집행하고,

명령을 지키는 것이 더 중요하다는 것을 알려 주셨습니다.

​

"네가 건축하고 있는 이 집으로 말하건대

만일 네가 내 법규 안에서 걷고 내 법도를 집행하며

내 모든 명령을 지켜 그 안에서 걸으면

내가 네 아버지 다윗에게 한 말을 네게 행할 것이요,

내가 또한 이스라엘 자손 가운데 거하며

내 백성 이스라엘을 버리지 아니하리라 (왕상6:11-13)."

​

[성경비교] 왕상3:3

1. And (그리고) : 없음

앞 구절에 ‘아직 집을 건축하지 아니하였으므로’ 라는 내용이 나오고, 이어서 3절이 연결되므로 KJV는 And (그리고) 를 사용하였습니다.

​

* 왕상3:2 그때까지 {주}의 이름을 위해 아직 집을 건축하지 아니하였으므로 다만 백성들은 산당들에서 희생물을 드렸더라 (왕상3:2)

​

2. 콜론 (:) : 컴마 (,)

KJV는 콜론(:) 으로 연결하여 앞 문장과 동일성을 유지하면서 부연 설명을 했습니다.

주를 사랑하였고, 아버지의 법규 안에서 걸었고, 오로지 주님께 희생물을 드리고 분양한 것을 순차적으로 나열했습니다.

​

NIV는 컴마(,)를 찍고, except (~을 제외하고, ~외에는) 으로 연결했습니다.

​

3. only (오직) : except (~을 제외하고, ~외에는)

KJV는 오직 주님께 희생드리고, 분양했다는 내용을 이었고,

NIV는 except (~을 제외하고, ~외에는)를 사용하여 앞 구절과 반대되는 표현을 했습니다.

​

이 단어들을 한글 성경들은

걸었으나 다만 (흠정역), 하지만 (한킹), 행하되 오히려 (개역), 행하였으나 (개정) 로 번역하여 솔로몬이 산당에서 제사 지내는 것을 부정적으로 표현했습니다.

​

이 때의 산당은 산에 있는 높은 장소 (high places)였고,

성전을 건축하기 전이라, 주님께 제사 지낼 곳이 없어서 산에 있는 어떤 장소들에서 제사를 드린 것입니다.

​

이때는 우상 숭배가 아니라 주님께 제사 드린 것인데, 번역을 부정적으로 잘못하는 바람에 마치 하나님과 우상을 함께 섬긴 것처럼 착각하게 합니다.

​

[관련구절]

- 산당에서 제사

* 왕상3:2-4

3:2 그때까지 {주}의 이름을 위해 아직 집을 건축하지 아니하였으므로 다만 백성들은 산당들에서 희생물을 드렸더라.

3:3 솔로몬이 {주}를 사랑하고 자기 아버지 다윗의 법규 안에서 걸었으나 다만 산당들에서 희생물을 드리고 분향하였더라.

​

3:4 왕이 기브온에서 희생물을 드리려고 거기로 갔으니 이는 그것이 큰 산당이었기 때문이더라. 솔로몬이 그 제단 위에 번제 헌물 천 개를 드리니라.

​

- 사무엘도 산당에서 주님을 섬김

* 삼상9:14 그들이 도시로 올라가서 도시에 들어갈 때에, 보라, 사무엘이 산당으로 올라가려고 그들을 향하여 나오더라.

 

* 삼상9:19 사무엘이 사울에게 응답하여 이르되, 내가 선견자니라. 나보다 앞서 산당으로 올라가라. 너희가 오늘 나와 함께 먹을 것이요, 내일 내가 너를 가게 하고 또 네 마음속에 있는 모든 것을 네게 말하리라.

​

* 삼상9:25 ¶그들이 산당에서 내려와 도시로 들어간 뒤 사무엘이 사울과 함께 집의 지붕에서 대화하니라.

​

* 삼상10:5 그 뒤에 네가 하나님의 산에 이르리니 그곳에는 블레셋 사람들의 수비대가 있느니라. 네가 거기로 가서 그 도시에 이를 때에 비파와 작은북과 피리와 하프를 앞세우고 산당에서 내려오는 대언자들의 무리를 만날 것이요, 그들이 대언하리라.

​

* 삼상10:13 그가 대언하기를 마치고 산당으로 가니라.

 

- 일천 번제 후 주님이 주신 지혜, 재물, 명예

* 왕상3:12-13 보라, 내가 네 말대로 행하였느니라. 보라, 내가 네게 지혜롭고 깨닫는 마음을 주었은즉 너 이전에도 너와 같은 자가 없었거니와 너 이후에도 너와 같은 자가 일어나지 아니하리라.

 

/ 또 네가 구하지 아니한 것 즉 재물과 명예도 내가 네게 주었은즉 네 평생토록 왕들 가운데서 너와 같은 자가 없으리라.

​

- 다윗이 성전 자재 준비

* 대상22:2-4

22:2 다윗이 명령하여 이스라엘 땅에 있던 타국인들을 함께 모으고 또 석공들을 시켜 하나님의 집을 건축하기 위해 다듬은 돌들을 깎게 하며

 

22:3 다윗이 또 바깥문의 문들에 쓸 못과 이음쇠로 쓸 쇠를 풍족히 예비하고 또 무게를 달 수 없을 정도로 많은 놋을 예비하며

 

22:4 또 백향목을 풍족히 예비하였으니 시돈 사람들과 두로 사람들이 백향목을 다윗에게로 많이 가져왔더라.

​

- 솔로몬의 건축

* 대하8:1-6

8:1 솔로몬이 {주}의 집과 자기 집을 이십 년 동안 건축하여 마친 뒤에

8:2 후람이 솔로몬에게 되돌려 준 도시들 곧 그것들을 솔로몬이 건축하여 이스라엘 자손으로 하여금 거기 거하게 하니라.

​

8:3 솔로몬이 하맛소바에 가서 그곳을 쳐서 이기고

8:4 또 광야에 다드몰을 건축하며 모든 저장 도시 곧 그가 하맛에서 건축한 도시들을 건축하고

 

8:5 또 위쪽 벧호론과 아래쪽 벧호론을 건축하되 벽과 문과 빗장을 갖춘 성벽을 두른 도시들로 건축하며

 

8:6 또 바알랏과 솔로몬이 소유한 모든 저장 도시와 모든 병거 도시와 기병 도시들을 건축하고 또 솔로몬이 예루살렘과 레바논과 자기가 지배하던 온 땅에서 건축하고자 하던 모든 것을 건축하니라.

​

- 13년 동안 건축

* 왕상7:1 그러나 솔로몬이 십삼 년 동안 자기 집을 건축하여 자기의 온 집을 완성하니라.

 

- 성전 건축보다 중요한 것은 주님과 걷는 것

* 왕상6:11-13

¶{주}의 말씀이 솔로몬에게 임하니라. 이르시되,

 

/ 네가 건축하고 있는 이 집으로 말하건대 만일 네가 내 법규 안에서 걷고 내 판단의 법도를 집행하며 내 모든 명령을 지켜 그것들 안에서 걸으면 내가 네 아버지 다윗에게 한 내 말을 네게 행할 것이요,

 

/ 또 내가 이스라엘 자손 가운데 거하며 내 백성 이스라엘을 버리지 아니하리라, 하셨더라.

​

​

열왕기상3:3 산당에서 제사
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
​ ​ 솔로몬이 {주}를 사랑하고 자기 아버지 다윗의 법규 안에서 걸었으나 다만 산당들에서 희생물을 드리고 분향하였더라. (흠정역)   ​ 솔로몬이 주를 사랑하여 그의 아버지 다윗의 규례대로 행하였더라. 하지만 그가 산당에서 제사를 드리고 분향하더라. (한킹)   ​	​ 솔로몬이 여호와를 사랑하고 그 부친 다윗의 법도를 행하되 오히려 산당에서 제사하며 분향하더라 (개역)   ​ 솔로몬이 여호와를 사랑하고 그의 아버지 다윗의 법도를 행하였으나 산당에서 제사하며 분향하더라 (개정)   ​ ​
​ And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places. (KJV)   ​	​ Solomon showed his love for the LORD by walking according to the statutes of his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places. (NIV) ​ ​

​

​