눅6:49 - earth에 집 짓는 사람

그러나 듣고도 행하지 아니하는 자는

기초 없이 흙 위에 집을 지은 사람과 같으니

물살이 그 집에 세차게 부딪치매 집이 곧 무너져 그 집이 크게 파괴되었느니라... (눅6:49 - 하단박스)

1. 기초없이 집 짓는 사람

기초 없이 흙 위에 집을 지으면 그 집은 크게 파괴됩니다 (눅6:49).

물살이 그 집에 세차게 부딪칠 때 무너져 내립니다.

 

듣고도 행하지 아니하는 자는 기초 없이 집을 짓는 사람입니다.

 

2. earth에 집을 짓는 사람

 

earth는 흙, 지구, 땅 등의 의미를 가지고 있습니다.

earth(땅)에 집 짓는 사람은 earth(땅)에 애착을 둔 사람입니다 (골3:2).

earth(땅)에 애착을 둔 사람은 하나님의 말씀을 듣고도 행하지 않습니다 (눅6:49).

그리스도의 십자가의 원수로 사는 사람들은 earth(땅)의 일들을 생각합니다 (빌3:19).

 

earth(땅)에 집을 지으면 물살이 그 집에 세차게 부딪치면 집이 곧 무너져 그 집이 크게 파괴됩니다 (눅6:49).

하나님은 earth(땅)에 있는 지체를 죽이라고 했습니다 (골3:5).

위에 있는 것들에 애착을 두고 earth(땅) 에 있는 것들에 두지 말라고 하셨습니다(골3:2).

 

[성경비교] 눅6:49

KJV 성경은 기초 없이 집 짓는 사람에 대해 earth에 집을 짓는 사람이라고 했습니다.

NIV는 ground 에 집 지은 사람이라고 했습니다.

 

[관련구절]

- 땅에 애착을 두지 말라

* 골3:2 위에 있는 것들에 너희의 애착을 두고 땅(earth)에 있는 것들에 두지 말라.

 

- 땅의 일들을 생각말라

* 빌3:19 그들의 마지막은 파멸이요 그들의 하나님은 그들의 배요 그들의 영광은 그들의 수치스런 일에 있고 그들은 땅(earth)의 일들을 생각하느니라.

 

- 땅에 있는 지체를 죽이라

* 골3:5 그러므로 땅(earth)에 있는 너희 지체들을 죽이라. 그것들은 음행과 부정함과 무절제한 애정과 악한 욕정과 탐욕이니 탐욕은 우상 숭배니라.

 

누가복음6:49 earth : ground
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판, 공동번역 / NIV
"그러나 듣고도 행하지 아니하는 자는 기초 없이 흙 위에 집을 지은 사람과 같으니 물살이 그 집에 세차게 부딪치매 집이 곧 무너져 그 집이 크게 파괴되었느니라, 하시니라." (흠정역) 그러나 듣고 행하지 않는 자는 기초가 없이 땅 위에다 집을 지은 사람과 같으니, 탁류가 휩쓸면 곧 무너져서 그 집의 파괴됨이 크니라."고 하시더라. (한킹) 그러나 듣고도 행하지 않는 자는, 기초 없이 흙 위에 집을 지은 사람과 같다. 왜냐하면 물살이 그 집에 세차게 부딪쳤을 때에, 집이 곧바로 무너져, 그 집이 크게 파괴되었기 때문이다." 라고 말씀하셨다. (한국어 권위역)	듣고 행치 아니하는 자는 주초 없이 흙 위에 집 지은 사람과 같으니 탁류가 부딪히매 집이 곧 무너져 파괴됨이 심하니라 하시니라 (개역) 듣고 행하지 아니하는 자는 주추 없이 흙 위에 집 지은 사람과 같으니 탁류가 부딪치매 집이 곧 무너져 파괴됨이 심하니라 하시니라 (개정) 그러나 내 말을 듣고도 실행하지 않는 사람은 기초 없이 맨땅에 집을 지은 사람과 같다. 큰 물이 들이치면 그 집은 곧 무너져 여지없이 파괴되고 말 것이다. (공동번역)
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great. (KJV)	But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. The moment the torrent struck that house, it collapsed and its destruction was complete." (NIV)