출15:1 - '노래'가 처음 언급된 구절

그때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 {주}께 노래하고 말하여 이르기를,

내가 {주}께 노래하리니 그분께서 영화롭게 승리하셨도다.

그분께서 말과 거기 탄 자를 바다에 던지셨도다 (출15:1-하단박스)

 

- 이 구절은 성경에서 ‘주께 드리는 노래’가 처음 언급된 구절입니다.

 

1. 감사할 때와 교만할 때

출애굽한 이스라엘 백성은 주께 노래했습니다 (출15:1).

주는 나의 힘이시며, 노래시며, 나의 구원이 되셨음을 노래했습니다 (출15:2).

 

그들은 홍해를 건너면서 전능하고 두려우신 하나님을 깨닫게 되었고,

주의 승리에 감사하며 주를 높이며 노래했습니다.

주의 은혜로 구속받은 백성이 주께서 하신 일을 찬양한 것입니다.

 

광야에서는 주를 믿지 못하여 불평하며,

반역까지 하는 사람들이 있었지만,

이 노래를 부를 시점에는 주의 말씀들을 믿고 그분을 찬양했습니다 (시106:12).

 

그러나, 그들이 마음이 높아졌을 때는 또 다시 주를 버리고,

송아지 형상을 만들어 숭배하고, 춤추며 노래했습니다 (출32:4).

모세는 그들의 노래를 ‘노래하는 자들의 소리’ 라고 했습니다 (출32:18).

 

감사할 때 하는 노래는 찬양이지만,

교만할 때 하는 노래는 그저 소리일 뿐입니다.

 

2. 감사의 찬양

홍해가 갈라지고, 따라오던 적들이 물에 빠져 죽는 것을 본 사람들은 주께 감사의 찬양을 드렸습니다.

그것은 승리에 대한 감사요, 주의 크신 능력을 체험한 자로서 마땅히 드리는 감사였습니다.

이길 때, 잘 될 때, 감사하고 찬양하는 것은 너무도 당연한 일입니다.

 

그런데, 매를 맞을 때도, 감옥에 갇혔을 때도

주의 성도들은 감사의 찬양을 드렸습니다.

 

감옥에 갇힌 바울과 실라는 죄수로 갖혀있는 상황에서 주께 노래했습니다.

감사와 찬양은 그들의 생활이었기에

어떤 상황이던지 상관없이 흘러나왔습니다.

 

시와 찬송가와 영적인 노래로 서로 화답하고,

마음 속에서 주께 아름다운 가락을 만들어 노래하는 것이 우리가 해야 할 일입니다 (엡5:19).

 

그리스도의 말씀이 우리 속에 풍부히 거하게 하여

시와 찬송가와 영적인 노래로 주께 노래하는 것 (골3:16),

입으로만 부르는 노래가 아니라 마음에서 우러나오는 노래로

오직 한 분 찬양받으실 주님께 찬양 드리는 것이 우리가 할 일입니다.

 

찬양이란 하나님의 어떠하심을 증거하는 것입니다.

주님에 대한 증거와 믿음의 고백이며

주님과 주님께서 행하신 일을 입을 통해 드러내는 것입니다.

 

주께 감사드리는 자는

마음으로, 입으로 주님을 찬양합니다.

 

3. 교만이 시작될 때

주님을 따르는 일에서 멀어질 때,

그분을 신뢰하는 데서 떠날 때

그 사람은 힘을 잃어버립니다.

 

영적인 힘이 약해지는 대신,

불신과 불순종과 교만이 강해집니다.

 

죄를 제어할 힘을 잃어버리면

육신에서 나오는 성질이 극성을 부리고,

말과 생각은 성질대로 나와 버립니다.

 

마음은 조급해 지고,

불안해지고, 불안정하게 되며,

부정적이 되어버립니다.

 

육신의 힘과 육신의 지혜로 행하는 상태가 된다면

교만의 상태에 있는 것입니다.

 

우리의 힘의 근원은 육신에 있지 않습니다.

세상의 죄악에 발을 더럽히는 것은 하나님으로부터 멀어져 가는 길입니다.

 

주님은 우리의 모든 환경에서 건지시는 분임을 빨리 기억하고,

교만이 시작될 때 속히 돌이켜야 합니다.

 

구원의 기쁨과 감사로 넘치는 삶을 회복하기 위해

주께 무릎꿇고 죄에서 돌이키고,

주께 도움을 구하는 일이 시급합니다.

 

구하는 자에게 구원의 기쁨을 회복시키실 주님을 바라봅시다.

구원의 하나님께 감사드리며 그분의 일하심을 기대해 봅시다.

 

[관련구절]

- 주께 노래하리니...

* 출15:1-2 그때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 {주}께 노래하고 말하여 이르기를, 내가 {주}께 노래하리니 그분께서 영화롭게 승리하셨도다. 그분께서 말과 거기 탄 자를 바다에 던지셨도다.

 

/ {주}는 나의 힘이시요 노래시며 나의 구원이 되셨도다. 그분께서 나의 하나님이시니 내가 그분께 처소를 예비할 것이요, 내 아버지의 하나님이시니 내가 그분을 높이리로다.

 

- 말씀들을 믿고 그분을 찬양

* 시106:12 그 때에 그들이 그분의 말씀들을 믿고 그분을 찬양하는 노래를 불렀도다.

​

- 송아지 형상을 만들고...

* 출32:4 그가 그들의 손에서 그것들을 받아 송아지를 부어 만들고 새기는 도구로 그것의 모양을 내매 그들이 이르되, 오 이스라엘아, 이것들은 너를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들이니라, 하므로

 

- 노래하는 자들의 소리

* 출32:18 그가 이르되, 그것은 승리하여 외치는 자들의 소리도 아니요, 패배하여 부르짖는 자들의 소리도 아니라. 내가 듣기에는 노래하는 자들의 소리로다, 하더라.

 

- 주께 노래하고...

* 엡5:19 시와 찬송가와 영적 노래로 너희 자신에게 말하며 너희 마음속에서 [주]께 노래 하고 선율을 만들며

 

- 마음 속에서 은혜로 주께 노래하고

* 골3:16 그리스도의 말씀이 너희 속에 모든 지혜로 풍부히 거하게 하여 시와 찬송가와 영적 노래로 서로 가르치고 훈계하며 너희 마음속에서 은혜로 [주]께 노래하고

 

[성경비교] 출15:1

1. Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD

(그 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 주깨 노래했다)

 

: Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD:

(이 때에 모세와 이스라엘 자솢이 이 노래로 주께 노래했다)

 

2. and spake, saying, I will sing unto the LORD,

(그리고 고하여 말했다. 내가 주께 노래하리라)

: "I will sing to the LORD (나는 주께 노래할 것이다)

​

​LORD에 대한 한글 번역의 차이

​LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어이므로 '주'라고 번역해야 합니다.

그런데, ​개역과 개정은 여호와라고 번역했습니다.

 

3. for he hath triumphed gloriously:

(왜냐하면 주께서 영화롭게 승리하셨기 때문에)

 

: for he is highly exalted

(그는 매우 고귀하기 때문에)

 

4. the horse and his rider hath he thrown into the sea

(그분께서 말과 거기 탄 자를 바다에 던지셨다)

 

: The horse and its rider he has hurled into the sea.

(말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다)

 

출애굽기15:1 주께 노래하고...
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
그때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 {주}께 노래하고 말하여 이르기를, 내가 {주}께 노래하리니 그분께서 영화롭게 승리하셨도다. 그분께서 말과 거기 탄 자를 바다에 던지셨도다. (흠정역) 이때에 모세와 이스라엘의 자손들이 주께 이 노래를 노래하고 고하여 말씀드리기를 "내가 주께 노래하리니 주께서 영광스럽게 승리하셨음이요, 말과 그 탄자를 바다 속으로 빠뜨리셨음이라. ​(한킹) ​ 그때에 모세와 이스라엘 자손이 다음 노래로 {주}께 노래하고, 고하여 말했다. "제가 {주}께 노래하겠습니다. 왜냐하면 주께서 영화롭게 승리하셨기 때문입니다. 왜냐하면 주께서 말과, 거기 탄 자를 바다에 내던지셨기 때문입니다. (한국어 권위역)	이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 (개역) ​ 이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 (개정) ​
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea. (KJV)	Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for he is highly exalted. The horse and its rider he has hurled into the sea. (NIV)

 

 

http://cafe.naver.com/gkskslatkfkd7

KJV성경공부 : 네이버 카페