히5:12 - 다시 가르침을 받아야 할 필요

.... 다시 가르침을 받아야 할 필요가 너희에게 있나니 ... (히5:12)

 

사도 바울은, 장성한 사람이 되어야 할 시기에 어린 아이로 있는 것에 대해 “다시 가르침을 받아야 할 필요가 있다” 라고 말했습니다 (히5:12).

젖을 사용하는 자는 갓난 아이이므로 의의 말씀에 능숙하지 못합니다 (히5:13).

 

성장은 말씀 섭취와 밀접한 관계가 있습니다.

교회 안에서 가르침을 통해 말씀이 공급되는데,

가르치는 일은 교회의 세대간 계승과 발전에 있어 매우 중요합니다.

교회의 장성함과 영적 수준은 말씀의 가르침에 달려있습니다.

 

사도 바울은 디모데에게 가르쳤고, 디모데는 신실한 사람에게, 그들은 또한 다른 사람들을 가르쳤습니다 (딤후2:2).

구원받은 한 사람이 다른 한 사람을 잘 가르침으로 인해 영적 4대까지 가르침이 이어집니다.

또, 연로한 여자들은 젊은 여자들을 가르침으로 그들이 남편과 자녀와 가정을 보살피게 도와야 합니다. (딛2:3-5).

 

가르치는 일은 은사와 관련이 있습니다.

가르치는 자는 가르치는 일로 교회를 섬기게 됩니다 (롬12:7).

 

초대 교회에는 사도들, 대언자들, 교사들이 있었습니다.

 

사도는 계승되는 것이 아니고, 교회를 세우는 초기 시대에 있었으나 현재는 사도가 존재하지 않습니다.

말씀이 완성된 후에는 대언자가 필요하지 않습니다.

 

현재는 '교사'의 시대 입니다 (고전12:28).

목자 겸 교사 (엡4:11) 라는 말씀이 있음으로 교회의 목자의 위치에 있는 성도는 교사를 겸하게 됩니다.

 

교사는 말씀에 대한 해석력, 말씀에 대한 지식이 있어야 합니다.

적절히 사용하는 지혜가 있어야 하고,

말씀대로 행하는 사람이어야 합니다.

또, 쉽게 잘 가르쳐야 합니다.

 

그렇다고, 교사만 가르치는 것은 아닙니다.

가르침은 서로의 영역이므로, 서로 가르치고, 서로 배워야 합니다.

교회 안에서 시와 찬송가와 영적 노래로 서로 가르치고 훈계해야 합니다 (골3:16).

 

가르치는 자는 사람의 지혜의 말로 하지 아니하고 성령님께서 가르치시는 말로 해야 하고 (고전2:13),

가르침을 받는 자는 겸손한 마음으로, 사람의 말이 아니라 하나님의 말씀으로 잘 받아야 합니다.

 

[성경비교] 히5:12

1. For (왜냐하면, ~ 때문) : In fact (사실상, 실은..)

KJV는 For 로 시작함으로 어떤 원인을 밝히고 있습니다.

한글 성경들도 이 단어를 빼고 번역했습니다.

 

2. first principles of the oracles of God : 하나님의 말씀의 첫 번째 기초 원리들

the elementary truths of God's word : 하나님 말씀의 초보 진리

 

KJV는 principles (원리, 방침)을 표현하고 있고,

NIV는 truths (진리)를 표현하고 있습니다.

[elementary truths (초보 진리)라는 말이 좀 어색합니다. 진리에 초보가 있을까요?]

 

3. strong meat (단단한 고기, 음식) : solid food (견고한 음식)

KJV는 우유와 단단한 meat (고기, 음식)를 비교하고 있고, NIV는 우유와 음식(food )을 비교하고 있습니다.

 

[관련구절]

- 가르침이 필요

* 히5:12-13 시간으로 보건대 너희가 마땅히 가르치는 자가 되었어야 할 터이나 하나님의 말씀들의 첫째 기초 원리들을 남에게 다시 가르침을 받아야 할 필요가 너희에게 있나니 너희가 단단한 음식이 아니라 젖을 필요로 하는 자가 되었도다.

 

/ 젖을 사용하는 자마다 갓난아이이므로 의의 말씀에 능숙하지 못하니라.

 

- 영적 배가

* 딤후2:2 또 네가 많은 증인들 가운데서 내게 들은 것들 바로 그것들을 신실한 사람들에게 맡기라. 그들이 또한 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라.

 

- 연로한 자의 가르침

* 딛2:3-5 연로한 여자들도 그와 같이 하여 거룩함에 합당하게 처신하도록 하며 거짓으로 비난하지 말고 자기를 많은 술에 내주지 말며 선한 것들을 가르치는 자가 되게 하라.

 

/ 이것은 그들이 젊은 여자들을 가르쳐서 맑은 정신을 가지며 자기 남편을 사랑하고 자기 자녀들을 사랑하게 하며

 

/ 신중하며 정숙하고 가정을 보살피며 선하고 자기 남편에게 순종하는 자가 되게 하려 함이니 그리하여야 하나님의 말씀이 모독을 받지 아니하리라.

 

- 교사는 은사

* 롬12:7 혹은 사역이면 우리가 우리의 사역하는 일로 섬기며, 가르치는 자는 가르치는 일로 섬기고,

 

* 고전12:28 하나님께서 교회 안에 몇을 세우셨는데 첫째는 사도들이요, 둘째는 대언자들이요, 셋째는 교사들이요, 그 다음은 기적들이요, 그 다음은 병 고치는 선물들과 돕는 것들과 다스리는 것들과 여러 가지 타언어들이니라.

 

- 목자는 교사를 겸합니다

* 엡4:11 그분께서 더러는 사도로 더러는 대언자로 더러는 복음 전도자로 더러는 목자 겸 교사로 주셨으니

 

- 서로 가르치고, 훈계

* 골3:16 그리스도의 말씀이 너희 속에 모든 지혜로 풍부히 거하게 하여 시와 찬송가와 영적 노래로 서로 가르치고 훈계하며 너희 마음속에서 은혜로 [주]께 노래하고

 

- 사람의 말이 아니라 성령님의 가르침으로....

* 고전2:13 또한 우리가 그것들을 말하되 사람의 지혜가 가르치는 말로 하지 아니하고 [성령님]께서 가르치시는 말로 하나니 곧 영적인 것들은 영적인 것으로 비교하느니라.

 

히브리서5:12 가르침을 받아야 할 필요
흠정역, 한킹, 한국어 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
시간으로 보건대 너희가 마땅히 가르치는 자가 되었어야 할 터이나 하나님의 말씀들의 첫째 기초 원리들을 남에게 다시 가르침을 받아야 할 필요가 너희에게 있나니 너희가 단단한 음식이 아니라 젖을 필요로 하는 자가 되었도다. (흠정역) 그 때로 보면 너희가 마땅히 선생들이 되었어야 할 터인데 이제 다시 하나님의 말씀의 기초 원리들이 무엇인지를 누군가가 너희에게 가르쳐 주어야 하니, 젖이 필요한 사람들이지 단단한 음식을 필요로 하는 사람들은 되지 못하는도다. (한킹) 왜냐하면 시간으로 보면, 너희가 마땅히 가르치는 자가 되어 있어야 할 때인데도, [하나님]의 말씀들의 기초 원리들을 누군가에게 다시 가르침을 받아야 할 필요가 너희에게 있게 되었으며, 너희가 단단한 음식이 아니라 젖을 필요로 하는 자가 되었기 때문이다.	때가 오래므로 너희가 마땅히 선생이 될 터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보가 무엇인지 누구에게 가르침을 받아야 할 것이니 젖이나 먹고 단단한 식물을 못 먹을 자가 되었도다 (개역) 때가 오래되었으므로 너희가 마땅히 선생이 되었을 터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보에 대하여 누구에게 가르침을 받아야 할 처지이니 단단한 음식은 못 먹고 젖이나 먹어야 할 자가 되었도다 (개정)
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which [be] the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat. (KJV)	In fact, though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the elementary truths of God's word all over again. You need milk, not solid food! (NIV)