계2:28 - 새벽별 (morning star)은 예수님

내가 또 그에게 새벽별을 주리라 (계2:28-하단박스).

 

새벽별(morning star)은 예수님입니다 (계22:16).

새벽별들은 천사들로, 별은 천사를 표현하는 경우가 많습니다.

 

주님은 이기는 자에게 새벽별인 예수 그리스도를 주신다고 약속하십니다.

대환란을 겪으며 믿음을 지킨 그들에게 자기 자신을 주신다고 하십니다.

 

그리스도를 얻고, 그리스도를 아는 것은 성도들에게 큰 힘이 됩니다.

 

예수님은 우리를 건지시려고 자신을 주셨습니다 (갈1:4).

 

예수님은 나를 사랑하사 나를 위해 자신을 주셨습니다 (갈2:20).

예수님은 교회를 위하여 자신을 주셨습니다 (엡5:25).

예수님은 모든 사람을 위한 대속물로 자신을 주셨습니다 (딤전2:6).

예수님은 우리를 위하여 자신을 주셨습니다 (딛2:14).

예수님은 대환란 때 이기는 자에게 자기 자신을 주십니다 (계22:16).

 

- 새별별 되신 주님

이 구절은 예수님이 새벽별 (morning star) 임을 증거합니다.

그런데, NIV등 성경이 사탄을 새벽별 (morning star)로 표현한 구절이 있습니다.

 

NIV가 사탄을 morning star (새벽별)로 기록한 것은 (사14:12), 큰 오류입니다.

개역과 개정은 morning star를 계명성 (사14:12)이라 번역하여 역시 오류를 범했습니다.

계명성, 즉 새벽별(morning star)은 우리 주 예수 그리스도를 지칭하는 이름이기 때문입니다.

 

사탄의 이름은 루시퍼(Lucifer) 이지 새벽별이 아닙니다.

 

루시퍼는 히브리어로는 “헬렐”(helel)인데,

“빛을 빛추는 자” 혹은 “빛을 전달하는 자”라는 뜻이며,

“빛의 천사로 가장하는” 사탄 (고후11:14)의 정체를 밝혀 주고 있습니다.

 

사탄의 이름을 밝힌 중대한 말씀을 빼고, 사탄의 이름을 그리스도의 이름(Morning Star)으로 대체한 것은 큰 잘못입니다.

 

[관련구절]

- 새벽별은 예수님

* 계22:16 나 예수는 교회들에 관한 이런 일을 너희에게 증거하기 위하여 나의 천사를 보내었노라. 나는 다윗의 뿌리요 자손이며, 또 빛나는 새벽별(Morning Star)이라.” 하시니라.

 

- 예수님은...

* 갈1:4 그분께서 하나님 곧 우리 [아버지]의 뜻에 따라 이 악한 현 세상에서 우리를 건지시려고 우리의 죄들로 인하여 자신을 주셨으니

 

* 갈2:20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혀 있으나 그럼에도 불구하고 사노라. 그러나 내가 아니요 그리스도께서 내 안에 사시느니라. 나는 지금 내가 육체 안에서 사는 삶을 나를 사랑하사 나를 위해 자신을 주신 하나님의 [아들]의 믿음으로 사노라.

 

* 엡5:25 "남편들아, 너희 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하사 교회를 위하여 자신을 주신 것 같이 하라."

 

* 딤전2:6 그분께서 정하신 때에 증언을 받기 위해 모든 사람을 위한 대속물로 자신을 주셨느니라.

 

* 딛2:14 그분께서 우리를 위하여 자신을 주심은 모든 불법으로부터 친히 우리를 구속하시고 우리를 정결하게 하사 선한 행위에 열심을 내는 백성 곧 자신을 위한 특별한 백성이 되게 하려 하심이라.

 

- 사탄 루시퍼

* 사14:12 "오 아침의 아들 루시퍼야, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌는가! 민족들을 약하게 만든 자야, 네가 어찌 끊어져 땅으로 떨어졌는가!"

 

- 빛의 천사로 가장하는 사탄

* 고후11:14 그것은 결코 놀랄 일이 아니니 사탄도 자기를 빛의 천사로 가장하느니라.

 

< 개역과 NIV 번역-사14:2>

* 사14:12 너 아침의 아들 계명성이여 어찌 그리 하늘에서 떨어졌으며 너 열국을 엎은 자여 어찌 그리 땅에 찍혔는고 (개역)

 

* 사14:12 How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations! (NIV)

 

[성경비교]

1. And (그리고) : 없음

2. 없음 : also (또한)

 

계시록2:28 새벽별
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
내가 또 그에게 새벽별을 주리라. (흠정역) 또 내가 그에게 새벽별을 주리라. (한킹)	내가 또 그에게 새벽 별을 주리라 (개역) 내가 또 그에게 새벽 별을 주리라 (개정)
And I will give him the morning star. (KJV)	I will also give him the morning star. (NIV)