창1:31 - 매우 좋았더라

하나님께서 자신이 만든 모든 것을 보시니, 보라, 매우 좋았더라... (창1:31-하단 본문)

 

1. 첫째 날 - 좋았더라

첫째 날, 하나님께서 이르시되, 빛이 있으라, 하시매 빛이 있었습니다 (창1:3).

하나님께서 그 빛을 보시고 좋았다고 하셨습니다 (창1:4).

 

주님은 빛을 보고 좋아 하셨습니다.

어둠에서 빛을 나누셨고, 빛을 낮이라 부르셨습니다 (창1:5).

빛으로 인해 낮이 생겼지만, 낮을 보고 좋았다고 하신 것이 아니라 빛을 보고 좋다고 하셨습니다.

 

또, 어둠을 밤이라 부르셨습니다 (창1:5).

어둠과 밤 역시 “좋다”의 대상이 될 수 없습니다.

왜냐하면 이것들은 첫째 날 만들어진 것이 아니기 때문입니다.

어둠과 밤은 땅의 심판의 도구입니다.

 

 

2. 둘째 날 - '좋았더라' 없음

둘째 날 궁창을 만드사 궁창 위의 물들에서 궁창 아래의 물들을 나누셨습니다 (창1:6-7).

물들은 창1:2에 이미 있었던 것입니다.

 

둘째 날 하신 것은 물들 한 가운데 궁창을 만드신 것입니다.

그러나 이 날은 “좋았더라”가 없습니다.

 

이 궁창(하늘)은 공중의 권세잡은 자들의 처소이기 때문입니다 (엡2:2, 6:12).

하늘들이 깨끗하지 않았기 때문입니다 (욥15:15).

하늘로부터 번개같이 사탄이 떨어지기 때문입니다 (눅10:18).

 

3. 셋째 날부터 다섯째 날 - 좋았더라

셋째 날 주님은 땅에서 풀, 채소, 과일 나무를 나오게 하셨습니다 (창1:11).

하나님은 그것을 "보시기에 좋았더라" 라고 하셨습니다 (창1:12).

 

넷째 날에는 커다란 두 광체를 만드사 큰 광체는 낮을 다스리게 하시고 작은 광체는 밤을 다스리게 하시며 또 별들도 만드셨습니다 (창1:16).

주님은 이 날도 "보시기에 좋았더라."고 하셨습니다 (창1:18).

 

다섯째 날에는 물들은 생명이 있어 움직이는 창조물과 땅 위 하늘의 열린 궁창에서 나는 날짐승을 풍성히 내라고 하셨습니다 (창1:20).

이 날도 "보시기에 좋았더라."(창1:21)고 하셨습니다.

 

4. 여섯째 날 - 매우 좋았더라

여섯째 날, 땅은 살아 있는 창조물을 내라고 하셨습니다 (창1:24).

땅의 짐승을 그것의 종류대로,

가축을 그것의 종류대로,

땅에서 기는 모든 것을 그것의 종류대로 만드셨습니다 (창1:25).

 

하나님은 “보시기에 좋았더라”고 하셨습니다 (창1:25).

하나님이 보시기에 “좋았더라”고 한 것은 사람을 창조하신 후가 아니라 땅이 낸 살아 있는 창조물들을 보시고 하신 말씀입니다 (창1:25).

 

25절의 ‘좋았더라’ 이후에 인간의 창조가 나옵니다.

여섯째 날 주님은 사람만 만드신 것이 아니라 땅의 짐승, 가축, 땅에서 기는 모든 것 등 땅에서 사는 것들을 만드셨습니다.

사람의 경우는 주님께서 자신의 형상으로, 자신의 모습대로 만든 생명체입니다 (창1:26, 27).

 

여섯째 날 하신 일은 창2:7-25까지 이어집니다.

사람을 만드시고,

낙원과 동산을 만드시고,

아담에게 동물들을 데려 오시고,

아담으로 하여금 이름을 짓게 하고,

아담의 아내를 주심으로 결혼을 제정하시고,

아담과 이브가 벌거벗었지만 부끄러워 하지 않은 것 등을 보시고 “매우 좋았더라 (창1:31)” 라고 하셨습니다.

 

< 보시기에 좋았더라 하지 않은 것들 >

하나님은 어둠이나 깊음, 물에 대해서는 "보시기에 좋았더라"고 하지 않으셨습니다.

그것들은 6일 창조 이전에 있었던 것이기에 "보시기에 좋았더라"고 하실 수 없습니다.

 

또, 둘째 날 '궁창'을 만드신 후에도 "보시기에 좋았더라"고 하지 않으셨습니다.

높은 처소들, 공중 권세 잡은 자의 처소이며 사탄이 거기서 땅으로 내려오기 때문입니다 (엡2:2, 6:12, 눅10:18).

 

[성경비교] 창1:31

KJV와 NIV가 사용한 단어

 

1. And (그리고) : 없음

 

2. every thing (모든 것) : all (전부)

 

3. behold (보라) : 없음

 

4. the evening and the morning (저녁과 아침) : there was evening, and there was morning (거기에 저녁이 있고, 아침이 있다)

 

흠정역은 ‘그 저녁과 아침이 여섯째 날이더라’ 라고 번역했습니다.

 

[관련구절]

* 창1:31 "하나님께서 자신이 만든 모든 것을 보시니, 보라, 매우 좋았더라. 그 저녁과 아침이 여섯째 날이더라."

 

- 첫째 날

* 창1:3 "하나님께서 이르시되, 빛이 있으라, 하시매 빛이 있었고"

 

* 창1:4 하나님께서 그 빛을 보시니 좋았더라. 하나님께서 어둠에서 빛을 나누시고

 

* 창1:5 하나님께서 빛을 낮이라 부르시며 어둠을 밤이라 부르시니라. 그 저녁과 아침이 첫째 날이더라.

 

- 둘째 날

* 창1:6 "하나님께서 이르시되, 물들의 한가운데 궁창이 있고 또 그것은 물들에서 물들을 나누라, 하시고"

 

* 창1:7 하나님께서 궁창을 만드사 궁창 위의 물들에서 궁창 아래의 물들을 나누시니 그대로 되니라.

 

- 첫째 날 전부터 있던 물

* 창1:2 땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 하나님의 [영]은 물들의 표면 위에서 움직이시니라.

 

- 공중, 높은 처소, 하늘들, 하늘에 거하는 사탄

* 엡2:2 지나간 때에는 너희가 그것들 가운데서 이 세상의 행로를 따라 걸으며 공중의 권세 잡은 통치자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 자녀들 가운데서 활동하는 영이라.

 

* 엡6:12 우리는 살과 피와 맞붙어 싸우지 아니하고 정사들과 권능들과 이 세상 어둠의 치리자들과 높은 처소들에 있는 영적 사악함과 맞붙어 싸우느니라

 

* 욥15:15 "보라, 그분께서는 자신의 성도들을 신뢰하지 아니하시나니 참으로 하늘들이라도 그분의 눈앞에서 깨끗하지 아니하거든"

 

* 눅10:18 "그분께서 그들에게 이르시되, 사탄이 하늘로부터 번개같이 떨어지는 것을 내가 보았노라."

 

- 셋째 날

* 창1:11 "하나님께서 이르시되, 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 자기 종류대로 열매 맺는 과일 나무 곧 열매 속에 씨가 있는 과일 나무를 땅 위에 내라, 하시니 그대로 되어"

 

* 창1:12 땅이 풀과 자기 종류대로 씨 맺는 채소와 자기 종류대로 열매 맺는 나무 곧 열매 속에 씨가 있는 나무를 내니라. 하나님께서 보시기에 좋았더라.

 

- 넷째 날

* 창1:16 하나님께서 커다란 두 광체를 만드사 큰 광체는 낮을 다스리게 하시고 작은 광체는 밤을 다스리게 하시며 또 별들도 만드시고

 

* 창1:18 낮과 밤을 다스리게 하시고 어둠에서 빛을 나누게 하시니라. 하나님께서 보시기에 좋았더라.

 

- 다섯째 날

* 창1:20 "하나님께서 이르시되, 물들은 생명이 있어 움직이는 창조물과 땅 위 하늘의 열린 궁창에서 나는 날짐승을 풍성히 내라, 하시고"

 

* 창1:21 "하나님께서 큰 고래들과 물들이 풍성히 낸, 살아서 움직이는 모든 창조물을 그것들의 종류대로, 날개 달린 모든 날짐승을 그것들의 종류대로 창조하시니라. 하나님께서 보시기에 좋았더라."

 

- 여섯째 날 (땅의 가축, 기는 것, 짐승 등)

* 창1:24 "하나님께서 이르시되, 땅은 살아 있는 창조물을 그것의 종류대로 내되 가축과 기는 것과 땅의 짐승을 그것의 종류대로 내라, 하시니 그대로 되니라."

 

* 창1:25 "하나님께서 땅의 짐승을 그것의 종류대로, 가축을 그것의 종류대로, 땅에서 기는 모든 것을 그것의 종류대로 만드시니라. 하나님께서 보시기에 좋았더라."

 

- 여섯째 날 (인간 창조)

* 창1:26 "하나님께서 이르시되, 우리가 우리의 형상으로 우리의 모양에 따라 사람을 만들고 그들이 바다의 물고기와 공중의 날짐승과 가축과 온 땅과 땅에서 기는 모든 기는 것을 지배하게 하자, 하시고"

 

* 창1:27 이처럼 하나님께서 자신의 형상으로 사람을 창조하시되 하나님의 형상으로 그를 창조하시고 그들을 남성과 여성으로 창조하시니라.

 

* 창2:7-25

- 인간창조

2:7 {주} 하나님께서 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생명의 숨을 그의 콧구멍에 불어넣으시니 사람이 살아 있는 혼이 되니라.

 

- 에덴동산 조성

2:8 {주} 하나님께서 동쪽으로 에덴에 동산을 세우시고 자신이 지은 남자를 거기 두셨으며

2:9 또 {주} 하나님께서 땅으로부터 보기에 아름답고 먹기에 좋은 모든 나무가 자라게 하시니 그 동산의 한가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라.

 

2:10 강 하나가 에덴에서 나가 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 개의 근원이 되었는데

2:11 첫째 강의 이름은 비손이라. 그것은 곧 금이 있는 하윌라의 온 땅을 두르는 강인데

2:12 그 땅의 금은 좋으며 거기에는 델리움과 줄마노가 있느니라.

 

2:13 둘째 강의 이름은 기혼이라. 그것은 곧 이디오피아 온 땅을 두르는 강이며

2:14 셋째 강의 이름은 힛데겔이라. 그것은 곧 아시리아의 동쪽으로 나가는 강이고 넷째 강은 유프라테스니라.

 

2:15 {주} 하나님께서 남자를 데려다가 에덴의 동산에 두시고 그것을 가꾸고 지키게 하셨더라.

2:16 "{주} 하나님께서 남자에게 명령하여 이르시되, 동산의 모든 나무에서 나는 것은 네가 마음대로 먹어도 되나"

2:17 "선악을 알게 하는 나무에서 나는 것은 먹지 말라. 그 나무에서 나는 것을 먹는 날에 네가 반드시 죽으리라, 하시니라."

 

- 결혼 제정과 아담의 통치

2:18 "{주} 하나님께서 이르시되, 남자가 홀로 있는 것이 좋지 못하니 내가 그를 위하여 합당한 조력자를 만들리라, 하시니라."

 

2:19 {주} 하나님께서 땅으로부터 들의 모든 짐승과 공중의 모든 날짐승을 지으시고 아담이 그것들을 무엇이라 부르는지 보시려고 그것들을 그에게로 데려오시니 아담이 살아 있는 모든 창조물을 부르는 바가 그대로 그것의 이름이 되었더라.

 

2:20 아담이 모든 가축과 공중의 날짐승과 들의 모든 짐승에게 이름을 주니라. 그러나 아담을 위해서는 그를 위한 합당한 조력자를 찾지 못하였더라.

 

2:21 {주} 하나님께서 아담을 깊이 잠들게 하시니 그가 잠들매 그분께서 그의 갈비뼈 중에서 하나를 취하시고 그것 대신 살로 채우시며

 

2:22 {주} 하나님께서 남자에게서 취한 그 갈비뼈로 여자를 만드시고 그녀를 남자에게로 데려오시니

2:23 "아담이 이르되, 이는 이제 내 뼈 중의 뼈요, 내 살 중의 살이라. 그녀를 남자에게서 취하였으니 여자라 부르리라, 하니라."

 

2:24 그러므로 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 연합하여 그들이 한 육체가 될지니라.

2:25 그 남자와 그의 아내가 둘 다 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하더라.

 

창세기1:31 매우 좋았더라
흠정역, 한킹, 한국어 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
"하나님께서 자신이 만든 모든 것을 보시니, 보라, 매우 좋았더라. 그 저녁과 아침이 여섯째 날이더라." (흠정역)     하나님께서 지으신 모든 것을 보시니, 보라, 그것이 아주 좋았더라. 저녁과 아침이 되니 여섯째 날이더라. (한킹)   그리고 [하나님]께서 자신이 만든 모든 것 하나하나를 보셨다. 그리고, 보라, 그것이 매우 좋으셨다. 그렇게 해서 그 저녁과 아침이 여섯째 날이었다. (한국어 권위역)	하나님이 그 지으신 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라 (개역)     하나님이 지으신 그 모든 것 을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라 (개정)
And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day. (KJV)	God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning--the sixth day. (NIV)