엡4:6 - 모든 것에 두루 계신 분

한 하나님이 계시니 곧 모든 것의 [아버지]시라.

그분께서는 모든 것 위에 계시고

모든 것에 두루 계시며

너희 모두 안에 계시느니라 (엡4:6-하단박스)

 

1. 하나님은 어디에 있는가?

하나님은 모든 것 위에 계시고, 모든 것에 두루 계시며 너희(믿음으로 주를 영접한 자) 모두 안에 계십니다 (엡4:6).

 

하나님은 모든 만물을 붙들고 계시므로 (히1:3), 모든 만물에 편재하십니다.

하나님은 하늘에 거하십니다 (시115:3, 전5:2, 왕상8:30, 왕상8:43, 49....)

 

예수님도 하늘로 올라가셨으므로 (요20:17), 하늘에 거하십니다.

그러나 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 품지 못합니다 (왕상8:27).

주님은 하늘들보다 훨씬 크기 때문입니다.

 

땅도 하나님을 품지 못합니다 (사66:1).

하나님은 범위의 한정을 받지 않으시기 때문입니다.

하나님은 하늘과 땅을 가득 채우신 분입니다 (렘23:23-24)

 

2. 가까이 있는 하나님

하나님은 우리 각 사람으로부터 멀리 떨어져 있지 않습니다 (행17:27).

 

가까운 데 있는 하나님이요,

먼 데 있는 하나님이 아닙니다 (렘23:23).

 

하나님은 우리 곁에 계시고,

우리 위에 계시지만 우리 안에도 계십니다.

 

하나님은 모든 곳에 계시지만

모든 사람 안에 거하시지는 않습니다.

 

주를 영접한 사람 안에 거하시기 때문입니다 (롬8:11).

그리스도를 영접하면 하나님의 영이 우리 안에 거하십니다 (롬8:9).

 

주님의 눈은 어느 곳에나 계셔서 악한자와 선한자를 살피십니다 (잠15:3).

내 길들을 보시며 내 걸음을 다 세시는 분입니다 (욥31:4).

 

나를 앞뒤로 에워싸시고, 주의 손을 내 위에 얹으시는 분입니다 (시139:5).

땅을 파고 지옥으로 들어갈 지라도 하나님이 붙잡고, 하늘로 올라갈 지라도 끌어 내립니다 (암9:2).

 

하나님은 우리에게 비를 주시며 결실의 계절을 주사 음식과 기쁨으로 채워주십니다 (행14:17)

이것은 하나님의 임재 가운데 우리가 살고 있다는 증거입니다.

 

어리석은 자는 “하나님은 없다” 라고 합니다 (시14:1, 53:1).

마귀들도 하나님이 계시는 줄 믿고 떨고 있는데 말입니다 (약2:19).

 

하나님께 나가는 자는 반드시 그분께서 계시는 것과 그분께서 자신을 찾는 자들에게 보상해 주신다는 것을 믿어야 합니다 (히11:6).

하나님께 나가기 위해 필요한 것이 바로 믿음입니다.

 

3. 한 하나님 (One God)

한 하나님이 계시고, 그분은 곧 모든 것의 아버지입니다 (엡4:6).

 

이 구절(엡4:6)의 One God에 대해 번역의 차이가 있습니다.

 

One God에 대해 흠정역은 ‘한 하나님이 계시니’ 라고 번역했습니다.

‘한 하나님이 계시다’ 라고 하면 그리스도인들은 모두 동의할 것입니다.

 

개역은 ‘하나님도 하나이시니’ 라고 번역했습니다.

개정은 ‘하나님도 한 분이시니’ 라고 번역했습니다.

 

번역을 잘못하면 ‘이 세 분은 하나이시니라 (요일5:7)’라는 말씀과 충돌을 할 수 있습니다.

 

개역과 개정 성경의 경우 요일5:7 말씀에 ‘이 세 분은 하나이시니라’는 내용이 없으므로,

세분이 하나라는 말씀을 염두해 주지 않고 번역한 것 같습니다.

 

- 성경마다 차이나는 요일5:7

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. (KJV)

 

하늘에 증언하는 세 분이 계시니 곧 [아버지]와 [말씀]과 [성령님]이시라. 또 이 세 분은 하나이시니라 (흠정역)

 

증거하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라 (개역)

 

[관련 구절]

- 만물에 편재하신 하나님

* 엡4:6 한 하나님이 계시니 곧 모든 것의 [아버지]시라. 그분께서는 모든 것 위에 계시고 모든 것에 두루 계시며 또 너희 모두 안에 계시느니라.

 

- 하나님의 정확한 형상인 분

* 히1:3 하나님의 영광의 광채시요 그분 자체의 정확한 형상이시며 자신의 권능의 말씀으로 모든 것을 떠받치시는 이 아들께서는 친히 우리의 죄들을 정결하게 하신 후에 높은 곳에 계신 존엄하신 분의 오른편에 앉으셨느니라.

 

- 하늘, 땅에 계시는 하나님

* 시115:3 오직 우리 하나님은 하늘들에 계시며 무엇이든지 친히 기뻐하시는 일을 다 행하셨도다.

 

* 전5:2 네 입을 경솔히 열지 말며 하나님 앞에서 네 마음이 급하게 어떤 것도 말하지 못하게 할지니라. 하나님은 하늘에 계시고 너는 땅에 있나니 그런즉 네 말 수를 적게 할지니라.

 

- 하늘에 계신며 들으시는 하나님

* 왕상8:30 주의 종과 주의 백성 이스라엘이 이곳을 향해 기도할 때에 주께서는 그들의 간구에 귀를 기울이시며 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 들으실 때에 용서하여 주옵소서.

 

- 하늘은 주의 거처

* 왕상8:43 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.

 

* 왕상8:49 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 그들의 기도와 간구를 들으시고 그들의 사정을 돌아보사

 

- 하늘로 올라가신 예수님

* 요20:17 "예수님께서 그녀에게 이르시되, 내게 손을 대지 말라. 내가 아직 내 [아버지]께로 올라가지 아니하였노라. 다만 내 형제들에게 가서 그들에게 이르되, 내가 내 [아버지] 곧 너희 [아버지], 내 하나님 곧 너희 하나님께로 올라간다, 하라, 하시니"

 

- 하늘보다 크신 분

* 왕상8:27 "그러나 하나님께서 참으로 땅에 거하시리이까? 보소서, 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 품지 못하겠거늘 하물며 내가 건축한 이 집이오리이까?"

 

- 하늘은 나의 왕좌

* 사66:1 "{주}가 이같이 말하노라. 하늘은 나의 왕좌요, 땅은 나의 발받침이라. 너희가 나를 위해 짓는 집이 어디에 있느냐? 내가 안식할 처소가 어디에 있느냐?"

 

- 가까이 계신 분

* 렘23:23-24 {주}가 말하노라. 나는 가까운 데 있는 하나님이며 먼 데 있는 하나님은 아니냐? / {주}가 말하노라. 어느 누가 내가 보지 못하도록 자신을 은밀한 곳에 숨길 수 있느냐? {주}가 말하노라. 내가 하늘과 땅을 가득 채우지 아니하느냐?

 

- 사람에게 가까이 계신 주

* 행17:27 이것은 그들이 혹시라도 [주]를 더듬어 찾다가 발견하면 그분을 구하게 하려 하심이라. 그러나 그분은 우리 각 사람으로부터 멀리 떨어져 있지 아니하니

 

- 내주 하시는 분

* 롬8:11 그러나 만일 예수님을 죽은 자들로부터 일으키신 분의 [영]께서 너희 안에 거하시면 그리스도를 죽은 자들로부터 일으키신 분께서 너희 안에 거하시는 자신의 [영]을 통해 너희의 죽을 몸도 살리시리라.

 

* 롬8:9 그러나 너희 안에 하나님의 [영]께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 /성/령 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 [영]이 없으면 그는 그분의 사람이 아니니라.

 

- 주님은....

* 잠15:3 {주}의 눈은 모든 곳에 있어서 악한 자와 선한 자를 살피느니라.

 

* 욥31:4 그분께서 내 길들을 보시며 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐?

 

* 시139:5 주께서 나를 앞뒤로 에워싸시고 주의 손을 내 위에 얹으셨나이다.

 

* 행14:17 "그럼에도 불구하고 선한 일을 행하시고 우리에게 하늘로부터 비를 주시며 결실의 계절을 주사 음식과 기쁨으로 우리 마음을 채워 주심으로써 증거 없이 자신을 내버려두지 아니하셨느니라, 하고"

 

- 하나님이 없다 하는 자

* 시14:1 "어리석은 자가 마음속으로 이르기를, 하나님은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 일들을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다."

 

* 시53:1 어리석은 자가 마음속으로 이르기를, 하나님은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 불법을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다.

 

- 믿음으로...

* 약2:19 네가 한 하나님이 계시는 줄 믿으니 잘하는도다. 마귀들도 믿고 떠느니라.

 

* 히11:6 그러나 믿음이 없이는 하나님을 기쁘게 하지 못하나니 그분께 나아가는 자는 반드시 그분께서 계시는 것과 또 그분께서 부지런히 자신을 찾는 자들에게 보상해 주시는 분이심을 믿어야 하느니라.

 

[성경 비교] 엡4:6

1. One God and Father of all (대문자로 시작)

(한 하나님이 계시니 곧 모든 것의 아버지시다)

 

: one God and Father of all (소문자로 시작)

(한 하나님이 계시니 곧 모든 것의 아버지시다)

 

2. through all, and in you all.

(모든 것을 통하여, 그리고 너희 모두 모두 안에)

 

: through all and in all

(모든 것을 통해 그리고 모든 것에서)

 

* iin you all (너희 모두 안에) vs. in all (만유 안에)

 

KJV성경은 in you (너희 모두 안에) 라고 했고

NIV는 in all (만유 안에) 이라고 했습니다.

 

KJV는 믿는 사람 속에 내주하시는 하나님을 증거하고 있습니다.

in you (너희 안에)는 사람 안에 거하시는 주님을 증거합니다.

 

 

에베소서4:6 in you (너희 안에) vs. in all (만유 안에)

한 하나님이 계시니 곧 모든 것의 [아버지]시라. 그분께서는 모든 것 위에 계시고 모든 것에 두루 계시며 너희 모두 안에 계시느니라. (흠정역) 한 분 하나님, 곧 모든 것의 아버지시니 그 분은 모든 것 위에 계시며 모든 것을 통하여 너희 모두 안에 계시느니라. (한킹) 한 [하나님]이자 모든 것들의 [아버지]이신 분께서 계신다. 그분께서는 모든 것 위에 계시고, 모든 것을 통하여 계시고, 또 너희 모두 안에 계신다. (한국어권위역)

하나님도 하나이시니 곧 만유의 아버지시라 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다 (개역) 하나님도 한 분이시니 곧 만유의 아버지시라 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다 (개정) 만민의 아버지이신 하느님도 한 분이십니다. 그분은 만물 위에 계시고 만물을 꿰뚫어 계시며 만물 안에 계십니다. (공동번역)

One God and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all. (KJV) one God and Father of all, who is over all and through all and in all. (NIV)