계3:7 - 다윗의 열쇠를 가진 이

필라델피아에 있는 교회의 천사에게 쓰라.

거룩한 이, 진실한 이, 다윗의 열쇠를 가진 이가 이것들을 말하노니

그가 열면 아무도 닫지 못하고 그가 닫으면 아무도 열지 못하느니라 (계3:7-하단 박스)

 

1. 필라델피아 교회의 천사에게 쓰라

다윗의 열쇠를 가진 거룩한 이가 필라델피아에 있는 교회의 천사들에게 말씀을 보내셨습니다 (계3:7).

 

그분은 거룩하고 진실한 분이십니다.

그가 열면 아무도 닫지 못하고 그가 닫으면 아무도 열지 못합니다.

 

< 수신자 >

필라델피아에 있는 교회의 천사

 

< 송신자 >

1. 거룩하신 이 (예수 그리스도)

거룩하신 이는 하나님이시고, 예수님입니다.

 

예수님은 거룩하신 하나님입니다 (사40:25).

예수님은 만군의 주 곧 이스라엘의 거룩하신 이, 곧 그 하나님이십니다 (사47:4).

네 구속자요, 이스라엘의 거룩하신 이인 주 네 하나님 = 곧 예수 그리스도 입니다 (사48:17).

 

2. 진실한 이

진실한 이는 예수님입니다.

예수님은 창조를 시작하신 하나님 입니다 (계3:14, 계6:10).

예수님은 진실하신 참 하나님이시며 영원한 생명이십니다 (요일5:20).

 

3. 다윗의 열쇠를 가진 이

다윗의 열쇠를 가진 이는 이스라엘이 소망 중에 기다리는 메시야 입니다 (사22:22).

구원의 뿔은 다윗의 자손(집)에서 오신 그분이십니다 (마22:42-46).

예수님은 다윗의 자손이기도 하고 뿌리이기도 합니다 (계5:5).

 

* 뿌리 =d{tms;ad,;t;s상

* 후손 = 예수님의 인성 사람되심을 나타냅니다 (계22:16, 사22:23-24)

 

그가 열면 아무도 닫지 못하고,

그가 닫으면 아무도 열지 못하는 분이다.

 

* 열쇠의 종류 : 다윗의 열쇠, 왕국의 열쇠, 지식의 열쇠, 사망과 지옥의 열쇠, 무저갱의 열쇠

 

* 다윗의 열쇠를 가진 예수 그리스도

다윗의 언약을 이루고 무너진 다윗의 장막을 일으켜 세우실 분이십니다

다윗의 왕국을 일으키고 다윗에게 약속하신 왕국을 예수 그리스도를 통해서 세우실 것입니다.

예수 그리스도는 다윗에게 주어진 왕권과 왕좌왕국의 약속을 모두 가지신 분입니다.

 

* 열쇠를 가지신 분이 오셔야 이 약속은 이루어집니다

유다왕국이 열리느탸 닫히느냐는 열쇠를 가지고 계시는 주님에게 달려 있습니다.

 

* 복음 전파를 통해 믿음의 문을 열어 주시는 분입니다 (행14:27, 고후2:12).

* 지금은 열린 문 시대지만, 곧 닫힐 것입니다다 (눅13:25).

 

< 계3:7의 교리적 의미 >

대환란 때 이스라엘에게 약속하신 약속을 이루실 것을 7절에서 말씀하고 있습니다 (삼하7:7, 12-13, 사9:7)

다윗의 왕국, 다윗의 열쇠라는 표현은, 이 왈국의 예언의 주인공 핵심인물이 바로 예수 그리스도이심을 의미합니다 (단2:44, 행1:6).

 

[성경비교] 계3:7

1. And : 없음

 

2. in의 번역

흠정역은 ‘~에 있는’ ‘안에 있는’의 의미로 번역허여 필라델피아에 있는 교회, 즉, 필라델피아라는 지역 안에 있는 교회임을 나타냅니다.

성경에 나온 모든 교회들은 지역 이름으로 불렸습니다.

​

그 지역의 성도들이 모이면 그 지역의 교회가 되는 것입니다.

그러므로, 교파나, 종파나, 특정한 구별 없이 그리스도를 믿기만 하면 성도요, 그들이 모이면 교회입니다.

 

다른 번역들은 필라델피아 교회, 즉 필라델피아 지역과 관계 없이 교회의 이름으로 번역했습니다.

 

3. angel의 한글 번역 오류

영어성경의 angels를 개역, 개정은 ‘사자’로 번역했는데, 이것은 잘못된 번역입니다.

 

使者(사자)를 네이버에서 검색해 봤습니다.

① 어떤 사명(使命)을 맡아서 심부름을 하는 사람. 행인(行人) 　

② 죽은 사람의 혼을 저승으로 잡아가는 일을 맡았다는 저승의 귀신(鬼神) 　

③ 완성(完成)된 타인(他人)의 의사(意思) 표시(表示)를 전(傳)하는 사람, 또는 결정(決定)된 타인(他人)의 의사(意思) 표시(表示)를 완성(完成)하는 사람

 

어느 것도 angels에 해당하는 것이 없습니다.

angels는 사람이 아니며 귀신도 아닙니다.

angel은 천사입니다.

 

4. These things saith (이것들을 말한다) : These are the words (이것들은 말씀들이다)

KJV는 ‘이것들을 말씀하셨다’ 라고 했고, NIV는 ‘이것들은 말씀들이다’ 라고 했습니다.

 

NIV는 주님의 말씀을 제한하고, 의미를 축소하는 표현을 했습니다.

 

5. he that is holy, he that is true, he that hath the key of David

: who is holy and true, who holds the key of David

 

he that is holy, he that is true, he that hath the key of David (그는 거룩하고, 진실하고, 다윗의 열쇠를 가지고 있다)

: who is holy and true, who holds the key of David (그는 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지고 있다)

 

KJV는 거룩, 진실, 다윗의 열쇠를 가진 분을 동등하게 나열했습니다.

NIV는 거룩하고 진실한 분으로 묶고, 그리고 다윗의 열쇠를 가진 분으로 서술했습니다.

 

NIV는 거룩과 진실을 묶었고, 그래서 열쇠를 가졌다는 오해를 일으키게 번역했습니다.

NIV는 거룩과 진실을 성품 정도로 표현하고, 거룩 진실하기 때문에 열쇠를 가질수 있는 분이라고 오해하게 하는 표현을 했습니다.

거룩은 하나님의 칭호이기도 합니다.

 

6. hath (가지다) : holds (쥐고 있다)

소유의 차이가 나는 번역입니다.

hath는 소유권을 가지고 있음을 의미하고, holds는 소유가 누구이든 관계없이 쥐고 있는 것을 의미합니다.

남의 것을 쥐고 있어도 holds입니다.

 

[관련구절]

- 필라델피아 교회

* 계3:7 필라델피아에 있는 교회의 천사에게 쓰라. 거룩한 이, 진실한 이, 다윗의 열쇠를 가진 이가 이것들을 말하노니 그가 열면 아무도 닫지 못하고 그가 닫으면 아무도 열지 못하느니라.

 

- 거룩하신 이

* 사40:25 [거룩하신 이]가 이르시되, 그런즉 너희가 나를 누구와 같다 하겠으며 누구와 동등하다 하겠느냐? 하시느니라.

 

- 우리의 구속자

* 사47:4 우리의 구속자로 말하건대 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]가 그분의 이름이니라.

 

- 구속자요 거룩하신 이

* 사48:17 네 [구속자]요, 이스라엘의 [거룩하신 이]인 {주}가 이같이 말하노라. 나는 너를 가르쳐 유익하게 하고 네가 마땅히 가야 할 길로 너를 인도하는 {주} 네 하나님이니라.

 

- 창조를 시작한 분

* 계3:14 라오디게아 사람들의 교회의 천사에게 쓰라. [아멘]이요, 신실하고 진실한 증인이요, 하나님의 창조를 시작한 이가 이것들을 말하노라.

 

- 원수 갚아주시는 분

* 계6:10 그들이 큰 음성으로 외쳐 이르되, 오 거룩하고 진실하신 [주]여, 주께서 땅에 거하는 자들을 심판하사 우리 피에 대한 원수를 갚아 주지 아니하시는 일이 얼마나 더 지속되리이까? 하더라.

 

- 진실하신 분

* 요일5:20 또 하나님의 [아들]이 오셔서 우리에게 깨달음을 주사 우리가 진실하신 분을 알게 하셨음을 우리가 알며 또 우리가 진실하신 분 곧 그분의 [아들] 예수 그리스도 안에 있음을 아노니 이분은 참 하나님이시요 영원한 생명이시니라.

 

- 다윗의 집 열쇠

* 사22:22 또 내가 다윗의 집 열쇠를 그의 어깨 위에 두리니 그런즉 그가 열면 아무도 닫지 못하고 그가 닫으면 아무도 열지 못하리라.

 

- 단단한 곳에 박힌 못

* 사22:23-24 내가 그를 단단한 곳에 박힌 못같이 고정하리니 그가 자기 아버지 집에게 영화로운 왕좌가 될 것이요,

 

/ 그들이 그의 아버지 집의 모든 영광을 그 위에 걸어 두리니 곧 후손과 자손이요, 모든 작은 그릇 즉 잔으로부터 큰 병에 이르기까지의 모든 그릇이니라.

 

- 다윗의 자손

* 마22:42-46

22:42 이르시되, 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐? 그가 누구의 자손이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 다윗의 자손이라, 하니

​

22:43 그분께서 그들에게 이르시되, 그러면 어찌 다윗이 영 안에서 그를 [주]라 부르며 이르되,

22:44 {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다, 하느냐?

 

22:45 그러면 다윗이 그를 [주]라 부를진대 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니

22:46 아무도 능히 한 마디도 그분께 대답하지 못하고 그 날 이후로는 감히 아무도 그분께 더 질문하지 아니하더라.

 

- 유다지파의 사자

* 계5:5 장로들 중의 한 사람이 내게 이르되, 울지 말라. 보라, 유다 지파의 [사자](獅子) 곧 다윗의 뿌리가 이기셨으므로 그 책을 펴며 그것의 일곱 봉인을 떼시리라, 하더라.

 

- 다윗의 뿌리요 후손

* 계22:16 나 예수는 내 천사를 보내어 교회들 안에서 이것들을 너희에게 증언하게 하였노라. 나는 다윗의 뿌리요 후손이요 빛나는 새벽별이라, 하시더라.

 

- 믿음의 문을 열어주신 분

* 행14:27 그들이 도착하여 교회를 함께 모아 하나님께서 자기들과 함께 행하신 모든 일과 또 그분께서 이방인들에게 믿음의 문을 열어 주신 것을 되풀이하여 말하고

 

- 그리스도의 복음 선포

* 고후2:12 또한 내가 그리스도의 복음을 선포하려고 드로아에 이르매 [주]께서 내게 문을 열어 주셨으되

 

- 열린문과 닫힌 문

* 눅13:25 집주인이 한 번 일어나 문을 닫으면 너희가 밖에 서서 문을 두드리기 시작하며 이르기를, [주]여, [주]여, 우리에게 열어 주소서, 하여도 그가 너희에게 응답하여 이르되, 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라, 하리라.

 

- 말씀이 증거한 분

* 삼하7:7 내가 이스라엘의 모든 자손과 함께 걸은 모든 곳에서 내가 내 백성 이스라엘을 먹이라고 명령한 이스라엘 지파들 중의 어느 지파에게 이르기를, 너희가 어찌하여 나를 위해 백향목 집을 건축하지 아니하느냐, 하고 한 마디라도 말하였느냐?

 

- 그의 왕국

* 삼하7:12-13 네 날들이 차서 네가 네 조상들과 함께 잘 때에 내가 네 배 속에서 나올 자 곧 네 뒤를 이을 네 씨를 세우고 그의 왕국을 굳게 세우리니

 

/ 그는 내 이름을 위해 집을 건축할 것이요, 나는 그의 왕국의 왕좌를 영원토록 굳게 세우리라.

 

- 공의와 정의로 통치

* 사9:7 그의 정권과 화평의 번창함이 끝이 없으며 그가 다윗의 왕좌와 그의 왕국 위에 군림하여 그것을 정비하고 이제로부터 영원토록 판단의 공의와 정의로 그것을 굳게 세우리라. 만군의 {주}의 열심이 이것을 이루리라.

 

- 하나님이 세우실 한 왕국

* 단2:44 이 왕들의 시대에 하늘의 하나님께서 한 왕국을 세우실 터인데 그것은 결코 멸망하지 아니하리이다. 그 왕국은 다른 백성에게 남겨지지 아니하며 이 모든 왕국들을 산산조각 내어 소멸시키고 영원히 서리이다.

 

- 그 왕국의 회복

* 행1:6 그러므로 그들이 함께 왔을 때에 그분께 여쭈어 이르되, [주]여, 주께서 이때에 그 왕국을 이스라엘에게 다시 회복시켜 주고자 하시나이까? 하매

​

 

계시록3:7다윗의 열쇠를 가진 이

필라델피아에 있는 교회의 천사에게 편지하라.거룩하고 진실하며 다윗의 열쇠를 가진 이가 이것들을 말하노니 그가 열면 아무도 닫지 못하고 그가 닫으면 아무도 열지 못하느니라. (흠정역)   필라델피아 교회의 천사에게 편지하라.거룩하신 분,진실하신 분,다윗의 열쇠를 가지신 분,열면 아무도 닫을 수 없고 또 닫으면 아무도 열 수 없는 분께서 이 일들을 말씀하시느니라. (한킹)   그리고 너는 필라델피아에있는교회의천사에게 써라. '거룩하신 분,진실하신 분,다윗의 열쇠를 가지신 분,그분께서 여시면 아무도 닫지 못하고,그분께서 닫으시면 아무도 열지 못하는 분께서 이것들을 말씀하신다. (한국어권위역)

빌라델비아 교회의 사자에게 편지하기를 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는 그이가 가라사대(개역)   빌라델비아 교회의 사자에게 편지하라 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는 그가 이르시되(개정)   필라델피아 교회의천사에게 이 글을 써서 보내어라.거룩하신 분,참되신 분,다윗의 열쇠를 가지신 분,여시면 닫을 자가 없고,닫으시면 열 자가 없는 분이 말씀하신다. (공동번역)

And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; (KJV)   "To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. (NIV)