불5 - 소망이 없으면 타오르지 못합니다

... 주는 재앙의 날에 나의 소망이시니이다 (렘17:17-하단박스)

 

1. 소망이 없으면 타오르지 못합니다

주는 재앙의 날에 소망이 되시는 분입니다 (렘17:17).

 

주는 나를 아시는 분이며,

나를 기억하고 돌아보시며,

나를 핍박하는 자들에게 복수하시며,

오래 참으시는 분이며,

내가 책망 당하는 줄을 아시는 분입니다 (렘15:15).

 

주의 말씀을 발견하고 그것들을 먹으면

주의 말씀은 내게 기쁨과 마음의 즐거움이 됩니다 (렘15:16).

 

예레미야는 이 하나님을 소망했기에

극한 멸시와 조롱 속에서 주를 찬양할 수 있었고,

임박한 심판과 징계를 선포하는 일을 감당할 수 있었습니다.

 

자신의 죄 때문이 아니라 주의 말씀을 선포하다가

매를 맞고, 모욕을 받고, 치욕거리가 되었지만,

소망이 있었기에 감당할 수 있었습니다.

 

주의 말씀이 그의 마음 속에 타오르는 불 같아서

참을 수도, 가만히 있을 수도 없었기에,

입을 열어 선포했습니다 (렘20:9).

 

그의 마음 속에 말씀의 불이 타오르고,

그 불이 지속적으로 유지될 수 있었던 것은

그에게 주님이 소망이 되었기 때문입니다.

 

2. 불 같은 말씀을 선포한 예레미야

예레미야는 백성의 죄를 지적하고,

죄에 대한 하나님의 치료 방법을 전하고,

심판의 하나님과 함께 하나님의 사랑을 증거하고,

하나님의 계획을 선포했습니다.

 

유다 백성은 재앙이 닥치는 임박한 상황가운데 있었고,

불 같은 심판을 목전에 두고 있었기 때문에

그 재앙을 피할 방법과 주님께 대한 회개를 선포했던 것입니다.

 

하나님의 심판을 피하는 방법은 주의 훈계를 받는 것이며 (렘6:8)

선한 길이 어디 있는지 물어보고 그 길로 걷는 것이며 (렘6:16),

회개하는 것임을 알려 주었습니다 (렘6:16).

 

그런데 오히려 멸시받고 조롱 받고 치욕거리가 되고 미움을 받게 되었습니다.

사람들이 좋아하는 주제를 전하지 않고,

불 같은 하나님의 심판과 징계를 전했기 때문입니다.

 

주의 말씀을 먹는 사람 안에서 말씀은 기쁨과 즐거움이 되지만 (렘15:16),

세상으로부터는 미움을 받고 조롱을 받습니다 (시44:13, 시79:4).

 

주의 훈계는 예루살렘 뿐 아니라 현 시대의 우리에게도 동일하게 적용됩니다.

주의 훈계를 받아드리는 자는 생명의 길에 있게 되고 (잠10:17),

훈계를 거절하는 자는 어리석은 자요 (잠15:5),

자기 혼을 멸시하는 자가 됩니다 (잠15:32).

 

3. 주님이 소망입니다

위기에 처한 사람에게 “주님이 나와 함께 계신다”는 것은 큰 위로가 됩니다.

주님이 소망이며, 힘이 되시기 때문입니다.

 

예레미야는 “주께서 그들에게 원수 갚으시는 것을 내가 보게 하소서”라고 기도했습니다 (렘20:12).

주님은 악을 행하는 자들의 손에서 가난한 자의 혼을 건져 내시는 분입니다 (렘20:13).

 

주는 강하고 두려운 분이시기에

대적하는 자들을 넘어뜨리고,

부끄러움을 당하게 하시고,

그들이 형통하지 못하게 하십니다 (렘20:11).

 

주님은 마음을 살피시며 속 중심을 시험하시고

각 사람의 길과 각 사람의 행위의 열매대로 각 사람에게 베푸시는 분입니다 (렘17:10).

 

그러므로 주께 자신의 마음을 다 고하고 사정을 아뢰면

주께서 마음과 생각을 지키시고 (빌4:6-7),

친히 문제를 해결해 주십니다.

 

하나님께 소망을 두는 자는 낙심하지 않게 됩니다 (시42:5).

주님은 우리 안에 계신 영광의 소망이십니다 (골1:27).

소망은 어떤 낙심도 이기게 하는 승리의 비법입니다.

 

주님이 소망이 되는 사람은

환난도 기뻐할 수 있고 (롬5:3),

시험에 빠질 때도 기쁨으로 여길 수 있고 (약1:2),

고난에 참여하는 것도 기뻐할 수 있습니다 (벧전4:13).

 

[관련구절]

- 주는 나의 소망

* 렘17:17 내게 두려움이 되지 마옵소서. 주는 재앙의 날에 나의 소망이시니이다.

 

- 나를 핍박하는 자들에게 복수하시며...

* 렘15:15¶오 {주}여, 주께서 아시오니 나를 기억하고 돌아보사 나를 핍박하는 자들에게 복수하시며 주께서 오래 참으시는 가운데 나를 버리지 마옵소서. 주를 위하여 내가 책망 당하는 줄 아시옵소서.

 

- 주의 말씀이 즐거움이 됨

* 렘15:16 내가 주의 말씀들을 발견하고 그것들을 먹으매 주의 말씀이 내게 기쁨과 마음의 즐거움이 되었사오니, 오 {주} 만군의 하나님이여, 나는 주의 이름으로 불리나이다.

 

- 내 마음 속에 타오르는 불

* 렘20:9 그때에 내가 말하기를, 내가 다시는 그분에 대하여 언급하지 아니하며 그분의 이름으로 말하지 아니하리라, 하였으나 그분의 말씀이 내 마음속에 타오르는 불 같아서 내 뼈 속에 사무치니 내가 참기에 지치고 가만히 있을 수 없었도다.

 

- 훈계를 받으라

* 렘6:8 오 예루살렘아, 너는 훈계를 받으라. 그리하지 아니하면 내 혼이 너를 떠나며 내가 너를 황폐하게 하여 사람이 거주하지 않는 땅으로 만들리라.

 

- 옛 행로들 곧 선한 길

* 렘6:16 {주}가 이같이 말하노라. 너희는 길들 가운데 서서 보며 옛 행로들 곧 선한 길이 어디 있는지 물어보고 그 길로 걸으라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 얻으리라. 그러나 그들은 말하기를, 우리가 그 길로 걷지 아니하리라, 하였으며

 

- 모욕거리, 조롱거리

* 시44:13 주께서 우리를 우리 이웃들에게 모욕거리가 되게 하시며 우리를 둘러싼 자들에게 조롱거리와 조소거리가 되게 하시나이다.

 

- 조롱거리, 조소거리

* 시79:4 우리는 우리 이웃들에게 모욕거리가 되며 우리를 둘러싼 자들에게 조롱거리와 조소거리가 되었나이다.

 

- 훈계를 지키는 자

* 잠10:17 훈계를 지키는 자는 생명의 길에 있거니와 책망을 거절하는 자는 잘못 행하느니라.

 

- 어리석은 자는 훈계를 멸시

* 잠15:5 어리석은 자는 자기 아버지의 훈계를 멸시하거니와 책망을 중히 여기는 자는 분별이 있느니라.

 

- 훈계를 거절하는 자

* 잠15:32 훈계를 거절하는 자는 자기 혼을 멸시하나 책망을 귀담아 듣는 자는 명철을 얻느니라.

 

- 원수 갚으시는 분

* 렘20:12-13 그러나, 오 의로운 자를 시험하사 속 중심과 마음을 보시는 만군의 {주}여, 내가 주께 내 사정을 드러내었사오니 주께서 그들에게 원수 갚으시는 것을 내가 보게 하옵소서.

 

/ {주}께 노래하라. 너희는 {주}를 찬양하라. 그분께서 악을 행하는 자들의 손에서 가난한 자의 혼을 건져 내셨느니라.

 

- 주는 나와 함께 하며...

* 렘20:11 그러나 {주}께서는 강하고 두려운 분으로서 나와 함께 계시므로 나를 핍박하는 자들이 걸려 넘어져서 이기지 못하고 크게 부끄러움을 당하리니 그들은 형통하지 못하리로다. 그들의 영존하는 혼동은 결코 잊히지 아니하리로다.

 

- 속 중심을 시험하는 분

* 렘17:10 나{주}는 마음을 살피며 속 중심을 시험하여 각 사람의 길들과 그 사람의 행위들의 열매대로 그 사람에게 주느니라.

 

- 마음과 생각을 지키시는 분

* 빌4:6-7 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것들을 감사와 더불어 하나님께 알리라.

 

/ 그리하면 모든 이해를 뛰어넘는 하나님의 평강이 그리스도 예수님을 통해 너희 마음과 생각을 지키시리라.

 

- 하나님께 소망을 두라

* 시42:5 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 네가 내 속에서 불안해하느냐? 너는 하나님께 소망을 두라. 그분의 얼굴의 도우심으로 인하여 내가 여전히 그분을 찬양하리로다.

 

- 영광의 소망

* 골1:27 하나님께서는 이방인들 가운데서 이 신비의 영광의 풍성함이 무엇인지 자신의 성도들에게 알리려 하시는데 이 신비는 너희 안에 계신 그리스도 곧 영광의 소망이시니라.

 

- 환난도 기뻐함

* 롬5:3 그리할 뿐 아니라 우리가 환난도 기뻐하나니 환난은 인내를,

 

- 시험을 기쁨으로 여김

* 약1:2 내 형제들아, 너희가 여러 가지 시험에 빠질 때에 그것을 다 기쁨으로 여기라.

 

- 고난도 기뻐함

* 벧전4:13 오히려 너희가 그리스도의 고난에 참여하는 자가 되었으므로 기뻐하라. 이것은 그분의 영광이 드러날 때에 너희가 넘치는 기쁨으로 또한 즐거워하게 하려 함이니라.

 

[성경비교] 렘17:17

1. Be not a terror unto me

(내게 두려움이 되지 마옵소서)

 

: Do not be a terror to me

(내게 두려움이 되지 마옵소서)

 

* terror에 대한 한글번역의 차이

terror를 흠정역, 개역, 개정은 '두려움'으로 번역했고,

한킹과 한국어 권위역은 '공포'로 번역했습니다.

 

주님은 'fear'의 대상입니다.

그리스도인들은 누구나 주님을 'fear(두려워하다)'하는 것이 마땅합니다.

그러나 ' terror'의 대상은 아닙니다.

 

대부분의 한글 성경들이 fear를 '두려움'으로 번역했는데

'terror'까지 '두려움'으로 또 번역해 버리면 독자들이 혼동이 생기므로,

terror는 '공포'로 번역하는 것이 좋겠습니다.

2. thou [art] my hope

(주는 나의 소망입니다)

 

: you are my refuge

(주는 나의 피난처입니다)

 

3. in the day of evil

(재앙의 날에)

 

: in the day of disaster

(재난의 날에)

 

예레미야17:17 주는 재앙의 날에 나의 소망
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
내게 두려움이 되지 마옵소서. 주는 재앙의 날에 나의 소망이시니이다. (흠정역) 주는 내게 공포가 되지 마옵소서. 주는 재앙의 날에 내 피난처시라. (한킹) 제게 공포의 대상이 되지 마옵소서. 왜냐하면 주는 재앙의 날에 저의 소망이시기 때문입니다. (한국어 권위역)	주는 내게 두려움이 되지 마옵소서 재앙의 날에 주는 나의 피난처시니이다 (개역) 주는 내게 두려움이 되지 마옵소서 재앙의 날에 주는 나의 피난처시니이다 (개정)
Be not a terror unto me: thou [art] my hope in the day of evil. (KJV)	Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster. (NIV)