롬10:11 - 그 분을 믿는 자는 ...

또 성경 기록이 이르기를,

누구든지 그분을 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라, 하나니 (롬10:11-하단박스)

 

- For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed. (KJV)

 

① 그분을 믿는 자는 부끄러움을 당하지 않습니다 (롬10:11).

주님께서 부끄러워하지 않게 해 주시기 때문입니다.

 

(롬10:11 문장 속에 shall 이 들어있으므로,

나의 의지로 부끄러워 하지 않는 것이 아니라

주님께서 부끄러워하지 않게 하시는 것입니다)

 

한국어 권위역은

[왜냐하면 성경이 "내가 누구든지 그를 믿는 자로 하여금 부끄러워하지 않게 하겠다." 라고 말씀하시기 때문이다] 라고 번역했습니다.

 

② 모든 염려를 그분께 던져버립니다 (벧전5:7).

이 구절 (벧전5:7)에서 사용된 단어는 ‘Casting (던지다)’입니다.

 

대부분의 한글 성경들이 ‘맡기다’로 번역했는데,

맡기는 것은 소유권을 내가 여전히 가지고 있는 것이라 나중에 찾아 와야 합니다.

 

주님은 일시적으로 염려를 맡아 주는 분이 아닙니다.

주님은 염려를 해결하시고, 우리가 염려로부터 떠나도록 하시는 분입니다.

 

그러므로 Casting 을 ‘맡기라’로 번역하는 것은 옳지 않습니다.

염려는 주께 던져 버려야 하는 것입니다.

 

주께 염려를 던져버린 사람은 주님의 돌보심을 경험하게 됩니다.

 

③ 하나님의 아들의 믿음으로 살아갑니다

그리스도와 함께 십자가에 못 박힌 사람은 ‘하나님의 아들의 믿음 (the faith of the Son of God) 으로 사는 것입니다 (갈2:20).

 

이것은 그리스도를 믿는 나의 믿음이 아닙니다.

내 안에 계신 하나님의 아들의 믿음입니다.

 

믿음(faith)은 그리스도와 함께 왔습니다.

믿음(faith)의 소유자는 예수 그리스도입니다.

그러므로 믿음(faith) 은 나의 것이 아니라 예수 그리스도의 것입니다.

 

복음을 듣고, 나의 의지로 예수 그리스도를 믿을 때 (belive),

성령께서 내게 faith(믿음)를 선물로 주시는 것입니다 (엡2:8-9).

 

그래서, 그리스도의 믿음으로 의롭게 되는 것입니다 (갈2:16).

믿으면 구원을 받는 것입니다 (롬10:9).

 

믿으면 영생을 얻습니다 (요3:16)

정죄를 받지 않습니다 (요3:18).

누구도 정죄할 수 없습니다 (롬8:34).

 

이제는 주님의 믿음으로 세상을 이기고 열매를 맺고 하나님을 기쁘시게 합니다.

주께 깨어 있으면 믿음이 새롭게 되고, 성장합니다.

 

④ 미달되지 않습니다

모든 사람이 죄를 지어 하나님의 영광에 이르지 못하지만 (롬3:23),

죄를 제거한 사람은 “미달되지 않습니다”

 

예수 그리스도께서 자신의 핏값, 즉 하나님의 피로 죄의 값을 다 치루셨기에

우리가 그분의 피로 말미암아 의롭게 되었으므로 진노로부터 구원을 받습니다 (롬5:9).

 

이제는 하나님께 당당히 나갈 수 있고,

하나님과 교제할 수 있습니다.

 

⑤ 그분을 신뢰하며 삽니다

주를 신뢰하기에 다급하지 않습니다 (사28:16).

당황하지도 않습니다 (벧전2:6)

주 안에서 안식하고 주를 기다리기 때문입니다.

 

그를 믿는 생명이 있기에 넘어져도 일어납니다 (잠24:16).

멸망하지 않습니다 (요3:15).

 

어둠에 거하지 않습니다 (요12:46).

주님이 세상의 빛이기 때문입니다.

 

주를 신뢰하면

예수님의 이름으로 기도하고, 구할 때 받으며 (요14:13-14)

기쁨이 충만합니다 (요16:23-24).

 

주를 신뢰하면 응답 받습니다

의심하지 않으면 응답받습니다.

믿으면 하나님의 영광을 보게 됩니다 (요11:40).

 

[관련구절]

- 그분을 믿는자는 부끄러움을 당하지 아니하리라

* 롬10:11 또 성경 기록이 이르기를, 누구든지 그분을 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라, 하나니

 

- Casting (던지라)

* 벧전5:7 너희의 모든 염려를 그분께 맡기라. 그분께서 너희를 돌보시느니라.

 

- Casting all your care upon him; for he careth for you. (KJV)

 

- 하나님의 아들의 믿음

* 갈2:20 내가 그리스도와 함께 염려를 그분께 맡기라. 그러나 내가 아니요 그리스도께서 내 안에 사시느니라. 나는 지금 내가 육체 안에서 사는 삶을, 나를 사랑하사 나를 위해 자신을 주신 하나님의 [아들]의 믿음으로 사노라.

 

- 믿음은 하나님의 선물

* 엡2:8-9 너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이니라.

 

/ 행위에서 난 것이 아니니 이것은 아무도 자랑하지 못하게 하려 함이라.

 

- 그리스도의 믿음으로 의롭게 됨

* 갈2:16 사람이 율법의 행위로 의롭게 되지 아니하고 오직 예수 그리스도의 믿음으로 되는 줄 알므로 우리도 예수 그리스도를 믿었나니 이것은 우리가 율법의 행위가 아니라 그리스도의 믿음으로 의롭게 되고자 함이라. 율법의 행위로는 어떤 육체도 의롭게 될 수 없느니라.

 

- 믿으면 구원을 받음

* 롬10:9 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 하나님께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니

 

- 믿는 자는 멸망하지 않고...

* 요3:16 ¶하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.

 

- 믿는 자는 정죄를 받지 아니함

* 요3:18 그를 믿는 자는 정죄를 받지 아니하거니와 믿지 않는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하였으므로 이미 정죄를 받았느니라.

 

- 누가 정죄하리요?

* 롬8:34 누가 정죄하리요? 죽으신 분은 그리스도시요, 참으로 다시 일어나신 분도 그리스도시니 그분께서는 바로 하나님의 오른편에 계시며 또한 우리를 위해 중보하시느니라.

 

- 이르지 못하더니

* 롬3:23 모든 사람이 죄를 지어 하나님의 영광에 이르지 못하더니

 

- 그분의 피로 의롭게 됨

* 롬.5:9 그러면 이제 우리가 그분의 피로 말미암아 의롭게 되었은즉 더욱더 그분을 통해 진노로부터 구원을 받으리니

 

- 믿는 자는 다급하지 아니함

* 사28:16 ¶그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 한 돌을 시온에 두어 기초로 삼으리니 곧 단련한 돌이요, 보배로운 모퉁잇돌이며 견고한 기초로다. 믿는 자는 다급하지 아니하리로다.

 

- 믿는 자는 당황하지 아니함

* 벧전2:6 그런즉 성경 기록에도, 보라, 내가 선택한 보배로운 으뜸 모퉁잇돌을 시온에 두노니 그를 믿는 자는 당황하지 아니하리라, 하시는 말씀이 들어 있느니라.

 

- 의인은 다시 일어남

* 잠24:16 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 사악한 자는 넘어져서 해악에 빠지리라.

 

- 멸망하지 않고 영생을 얻음

* 요3:15 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하려 함이니라.

 

- 주님이 빛

* 요12:46 나는 빛으로 세상에 왔나니 이것은 누구든지 나를 믿는 자는 어둠에 거하지 아니하게 하려 함이로다.

 

- 구하고 받음

* 요14:13-14 너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 그것을 행하리니 이것은 [아버지]께서 [아들] 안에서 영광을 받게 하려 함이라.

 

/ 너희가 내 이름으로 무엇이든지 구하면 내가 그것을 행하리라.

 

- 기쁨이 충만

* 요16:23-24 그날에는 너희가 아무것도 내게 구하지 아니하리라. 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 무엇이든지 내 이름으로 [아버지]께 구하면 그분께서 그것을 너희에게 주시리라.

 

/ 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무것도 구하지 아니하였으나 구하라. 그리하면 너희가 받으리니 이로써 너희 기쁨이 충만하리라.

 

- 믿으면 하나님의 영광을 봄

* 요11:40 예수님께서 그녀에게 이르시되, 내가 네게 말하기를, 네가 믿고자 하면 하나님의 영광을 보리라, 하지 아니하였느냐? 하시니라.

 

[성경비교] 롬10:11

1. For the scripture saith

(왜냐하면 성경이 말하기를)

 

: As the Scripture says,

(성경이 말하니)

 

2. Whosoever believeth on him

(누구든지 그분을 믿는 자는)

 

: "Anyone who trusts in him

(누구든지 저를 신뢰하면)

 

KJV 성경은 ‘believeth on (믿다)’ 라고 했고,

NIV 성경은 ‘trusts in (신뢰하다)' 라고 했습니다.

 

believeth on은 신뢰하는 것이고,

believe in 인격을 믿는 것이라고 합니다.

 

3. shall not be ashamed

(부끄러워하지 않게 하겠다)

 

: will never be put to shame.

(결코 부끄러움을 당하지 않을 것이다)

 

로마서10:11 그분을 믿는 자는 부끄러워하지 않게 하겠다
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
또 성경 기록이 이르기를, 누구든지 그분을 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라, 하나니 (흠정역)   성경이 말씀하시기를 "그를 믿는 자는 누구나 부끄러움을 당하지 아니하리라."고 하였느니라. (한킹)   왜냐하면 성경이 "내가 누구든지 그를 믿는 자로 하여금 부끄러워하지 않게 하겠다." 라고 말씀하시기 때문이다. (한국어 권위역)	성경에 이르되 누구든지 저를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니 (개역)        성경에 이르되 누구든지 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니 (개정)
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed. (KJV)	As the Scripture says, "Anyone who trusts in him will never be put to shame." (NIV)