복음과 나5 – 분명하게 제시된 복음

오 어리석도다 갈라디아 사람들아,

예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 가운데서 너희 눈앞에 분명하게 제시되었거늘

누가 너희를 꾀어 너희가 진리에 순종하지 못하게 하더냐? (갈3:1-하단박스)

 

1. 분명하게 제시된 복음

 

예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 분명하게 제시 되었습니다 (갈3:1).

 

그럼에도 불구하고,

“누가 너희를 꾀어 너희가 진리에 순종하지 못하게 하더냐?”라고 성경이 묻습니다 (갈3:1).

 

이 말씀은 복음의 진리에 순종하지 않고,

구약의 율법으로 돌아가는 것에 대한 경계의 말씀입니다.

 

그런데, NIV에는 “that ye should not obey the truth”라는 내용이 없습니다.

개역, 개정 등 많은 성경에 “진리에 순종하지 못하게 하더냐?”라는 내용이 없습니다.

 

이 구절은 누가 꾀는 것을 묻는 것이 아니라

‘진리에 순종치 못하게 하는 것’을 물으시는 것인데 중요 부분이 없습니다.

 

NIV, 개역 등은 “누가 너희를 꾀더냐?” 에 중점을 두었고,

KJV 성경은 누가 꾀어 ‘진리에 순종하지 못하게 하더냐?“에 중점을 두고 있습니다.

 

- 눈 앞에 제시된 복음

 

그분께서 우리를 위해 죄가 되셨고 (고후5:21),

저주가 되셨고 (갈3:13),

대속물이 되셨고 (딤전2:6),

구원을 가져다주시는 은혜를 모든 사람에게 나타내셨습니다 (딛2:11).

 

누구든지 원하는 자는 구원을 받을 수 있고,

언제든지 받을 수 있고,

값없이, 노력없이, 수고 없이 받을 수 있습니다.

 

은혜로, 믿음으로 구원을 받을 수 있고 (엡2:8-9),

주님의 피로 씻지 못하는 죄, 해결하지 못하는 죄는 없습니다.

 

예수님을 믿기만 하면 영원한 생명을 얻고, 멸망하지 않습니다 (요3:15-16).

구원을 받는 유일한 조건은 “주 예수 그리스도를 믿는 것”입니다.

 

2. 자신을 입증하라

 

성경은 “너희가 믿음 안에 있는지 너희 자신을 살펴보고 너희 자신을 입증하라”고 명합니다 (고후13:5).

 

그리스도 없는 그리스도인,

그리스도 없는 믿음,

그리스도 없는 교회는 모두 거짓입니다.

 

성경은 “예수 그리스도께서 너희 안에 계신 줄 알지 못하면 버림받은 자”라고 경고합니다 (고후13:5).

 

주님은 모든 사람이 구원을 받고 진리를 아는 데 이르기를 원하십니다 (딤전2:4).

그래서 주께서 죄인들을 구원하러 세상에 오셨습니다 (딤전1:15).

 

주님께서 모든 사람을 위해 죽으셨건만 (고후5:15),

어떤 이들은 택함받지 못한 사람은 구원받지 못한다고 잘못 알고 있습니다.

 

하나님의 뜻은 모든 사람이 구원을 받는 것이건만 (딤전2:4),

어떤 이들은 택함 받은 사람만 구원받는다고 잘못 알고 있습니다.

 

주 예수님께서는 모든 사람을 위한 대속물로 자신을 주셨건만 (딤전2:6),

어떤 이들은 자신과는 관계없다고 잘못 알고 있습니다.

 

십자가 앞에서 어느 누구도 예외가 없습니다.

자신이 구원이 필요한 죄인임을 알고 주님을 믿고, 주의 이름을 부르고,

주께 나오면 누구나 구원을 받습니다.

 

누구든지 그분을 믿는 자는 죄들의 사면을 받습니다 (행10:43).

누구든지 그분을 믿는 자는 부끄러움을 당하지 않습니다 (롬9:33).

 

3. 회개, 믿음, 시인

 

그리스도를 믿는 것은 회개에서 시작됩니다.

죄를 시인하고 자신의 마음을 돌이켜 하나님께로 향하는 것이 회개입니다.

 

자기 생각을 버리고 주께로 돌아오면

그분께서 용서하시고, 긍휼을 베푸십니다 (사55:7).

 

믿음은 듣는 것에서 시작됩니다.

예수 그리스도가 누구인지, 그분이 행하신 일이 무엇인지 듣고 받아들이면

주님께서 믿음을 선물로 주시고, 구원을 베풀어 주십니다.

 

선행이나 율법이 필요한 것이 아니라,

예수님께서 십자가에서 이루신 일, 즉 그분의 죽음과 부활의 능력을 통해 구원이 이루어집니다.

 

하나님께서 보내신 이를 믿는 것이 곧 하나님의 일입니다 (요6:29).

그리고 주 예수님을 시인하면 됩니다 (롬10:9-10).

 

그분을 받아들인 자들 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는

다 하나님의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨습니다 (요1:12).

 

[관련구절]

- 분명하게 제시되었거늘...

* 갈3:1 오 어리석도다 갈라디아 사람들아, 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 가운데서 너희 눈앞에 분명하게 제시되었거늘 누가 너희를 꾀어 너희가 진리에 순종하지 못하게 하더냐?

 

- 죄가 되신 분

* 고후5:21 하나님께서 죄를 알지 못한 그분을 우리를 위하여 죄가 되게 하신 것은 우리가 그분 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라.

 

- 저주가 되신 분

* 갈3:13 그리스도께서 우리를 위해 저주가 되사 율법의 저주에서 우리를 구속하셨으니 기록된바, 나무에 달리는 모든 자는 저주 받았느니라, 하였느니라.

 

- 대속물이 되신 분

* 딤전2:6 그분께서 정하신 때에 증언을 받기 위해 모든 사람을 위한 대속물로 자신을 주셨느니라.

 

- 모든 사람에게...

* 딛2:11 구원을 가져다주시는 하나님의 은혜가 모든 사람에게 나타나

 

- 행위에서 난 것 아니다

* 엡2:8 너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이니라.

2:9 행위에서 난 것이 아니니 이것은 아무도 자랑하지 못하게 하려 함이라.

 

- 누구든지

* 요3:15-16 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하려 함이니라.

 

/ ¶하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.

 

- 자신을 확증하라

* 고후13:5 너희가 믿음 안에 있는지 너희 자신을 살펴보고 너희 자신을 입증하라. 예수 그리스도께서 너희 안에 계시는 줄을 너희가 스스로 알지 못하느냐? 그렇지 않으면 너희는 버림받은 자니라.

 

- 모든 사람이 구원받고...

* 딤전2:4 그분은 모든 사람이 구원을 받고 진리를 아는 데 이르기를 원하시느니라.

 

- 죄인들을 구원

* 딤전1:15 이것은 신실한 말이요 온전히 받아들이기에 합당한 말이니 곧 그리스도 예수님께서 죄인들을 구원하시려고 세상에 오셨다는 말이로다. 죄인들 중에 내가 우두머리니라.

 

- 모든 사람을 위해 죽으심

* 고후5:15 그분께서 모든 사람을 위하여 죽으신 것은 살아 있는 자들이 이제부터는 자기들을 위하여 살지 아니하고 오직 자기들을 위하여 죽었다가 다시 일어나신 분을 위하여 살게 하려 함이니라.

 

- 모든 사람을 위한 대속물

* 딤전2:6 그분께서 정하신 때에 증언을 받기 위해 모든 사람을 위한 대속물로 자신을 주셨느니라.

 

- 죄들의 사면

* 행10:43 그분에 대하여 모든 대언자들도 증언하되, 누구든지 그분을 믿는 자는 그분의 이름으로 말미암아 죄들의 사면을 받으리라, 하느니라.

 

- 누구든지 믿는 자는...

* 롬9:33 이것은 기록된바, 보라, 내가 걸림돌과 실족하게 하는 반석을 시온에 두노니 누구든지 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라, 함과 같으니라.

 

- 주께 돌아오면 긍휼을 베푸심

* 사55:7 사악한 자는 자기 길을 버리고 불의한 자는 자기 생각을 버리고 {주}께로 돌아오라. 그리하면 그분께서 그에게 긍휼을 베푸시리라. 우리 하나님께로 돌아오라. 그분께서 풍성하게 용서하시리라.

 

- 믿는 것이 하나님의 일

* 요6:29 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 하나님께서 보내신 자를 너희가 믿는 것 이것이 곧 하나님의 일이니라, 하시니라.

 

- 믿고, 시인하면 구원을 받음

* 롬10:9 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 하나님께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니

10:10 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.

 

- 믿는 자는 하나님의 아들이 됨

* 요1:12 그분을 받아들인 자들 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 하나님의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니

 

[성경비교] 갈3:1

이 구절은 누가 꾀는 것을 묻는 것이 아니라

‘진리에 순종치 못하게 하는 것’을 물으시는 것인데 중요 부분이 없습니다.

 

NIV, 개역, 개정 등 많은 성경에 “진리에 순종하지 못하게 하더냐?”라는 내용이 없습니다.

 

1. O foolish Galatians

(오 어리석도다 갈라디아 사람들아)

 

: You foolish Galatians!

(너희 어리석은 갈라디아 사람들아)

 

2. that ye should not obey the truth,

(진리에 순종하지 못하게 하게 하다)

 

: 없음

 

3. before whose eyes

(너희 눈앞에 )

 

: Before your very eyes

(너희 눈 앞에서)

 

4. Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

(예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 가운데서 분명하게 제시되었거늘)

 

: Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.

(예수 그리스도는 십자가에 못 박히신 것으로 분명히 묘사되었다)

 

갈라디아서 3:1 진리에 순종하지 못하게... vs. 없음

오 어리석도다 갈라디아 사람들아, 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 가운데서 너희 눈앞에 분명하게 제시되었거늘 누가 너희를 꾀어 너희가 진리에 순종하지 못하게 하더냐? (흠정역) 오 어리석은 갈라디아인들아, 예수 그리스도께서 십자가에 처형되신 채로 너희의 눈 앞에 분명히 제시되었는데 너희가 진리에 순종하지 못하도록 누가 너희를 미혹하더냐? (한킹) 오 어리석은 갈라디아 사람들아, [예수 그리스도]께서 너희 가운데서 십자가에 못 박히신 채로, 너희 눈앞에 분명하게 제시 되어 왔음에도 불구하고, 누가 너희를 꾀어 너희로 하여금 진리에 순종하지 못하게 하였느냐? (한국어 권위역)

어리석도다 갈라디아 사람들아 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈 앞에 밝히 보이거늘 누가 너희를 꾀더냐 (개역) 어리석도다 갈라디아 사람들아 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈 앞에 밝히 보이거늘 누가 너희를 꾀더냐 (개정) 갈라디아 사람들이여, 왜 그렇게 어리석습니까? 십자가에 달리신 예수 그리스도의 모습이 여러분의 눈앞에 생생하게 나타나 있는데누가 여러분을 미혹시켰단 말입니까? (공동번역)

O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? (KJV) You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified. (NIV)