전3:13 - 공통적으로 주신 선물

또 모든 사람이 먹고 마시며

자기의 모든 수고로 인한 좋은 것을 누려야 하는 것이

하나님의 선물인 줄도 아노라 (전3:13-하단박스).

 

하나님께서 예수님을 믿는 사람이나 믿지 않는 사람이나 공통적으로 주신 선물이 있습니다 (전3:13).

 

- 모든 사람에게 공통으로 주신 것

기뻐하는 것은 선한 것입니다 (전3:12).

선을 행하는 것도 선한 것입니다.

그러나 이 외에 그들 안에 다른 선한 것이 없다고 하십니다.

 

하나님이 주신 선물이 있습니다.

먹고 마시는 것 (전3:13),

자기의 모든 수고로 인한 좋은 것(전3:13)을 누리는 것 입니다.

 

인간은 열심히 일해서 재물을 얻을 수 있고, 자기의 소유를 취하며 자기의 수고한 것을 기뻐할 수 있습니다.

이것이 하나님의 선물입니다 (전3:13).

 

하나님께서 각 사람에게 부와 재물을 주시고

또 그에게 그것을 먹고 그의 몫을 취하며

그의 수고한 것을 기뻐할 능력을 선물로 주셨습니다 (전5:19).

 

인간이 잘나서 이룬 성과가 아니라 하나님이 주신 선물입니다.

 

- 하나님이 행하시는 것은

하나님은 자신의 때에 모든 것을 아름답게 만드셨습니다 (전3:11).

무엇이든지 하나님께서 행하시는 것은 영원합니다.

그것에 무엇을 더하거나 그것에서 무엇을 뺄 수 없습니다.

하나님께서 행하시는 것은 사람들이 자신 앞에서 두려워하게 하려 하심입니다 (전3:14).

 

- 그리스도인들에게 주신 것들

그리스도인들에게는 선물이 더 있습니다.

믿음을 통해 은혜로 받은 구원은 하나님의 선물입니다 (엡2:8).

거저 주시는 선물은 칭의에 이르게 합니다 (롬5:16).

 

그리스도 우리 [주]를 통해 얻는 영원한 생명을 선물로 주셨습니다 (롬6:23).

믿는 자들에게 성령님을 선물로 주셨습니다 (행2:38, 행10:45).

 

각 개인에게 주신 은사도 선물로 주셨습니다 (고전7:7, 고전12:1).

 

[성경비교]

1. enjoy (즐기다) : satisfaction (만족)

KJV는 모든 수로로 인한 좋은 것을 즐기는 것(enjoy)이 하나님의 선물이라 했고,

NIV는 satisfaction (만족)이란 단어를 사용하여 수고에 만족하는 것이 하나님의 선물이라 했습니다.

 

이 선물은 믿는자, 믿지 않는자 모두에게 주신 선물입니다.

 

2. good : 없음

KJV에는 good (좋은 것) 이 있습니다.

열심히 일한 자가 얻는 좋은 것(good)이 있습니다.

이것이 인간이 즐기는 것(enjoy)이 되는 것입니다.

 

NIV에는 이 단어가 없습니다.

 

[관련구절]

- 모든 사람에게 공통적으로 주신 것

* 전3:12 사람이 사는 동안에 기뻐하는 것과 선을 행하는 것 외에 그들 안에 다른 선한 것이 없는 줄을 내가 알며

 

* 전3:13 또 모든 사람이 먹고 마시며 자기의 모든 수고로 인한 좋은 것을 누려야 하는 것이 하나님의 선물인 줄도 아노라.

 

* 전5:19 또한 하나님께서 각 사람에게 부와 재물을 주시고 또 그에게 그것을 먹고 그의 몫을 취하며 그의 수고한 것을 기뻐할 능력을 주셨나니 이것은 하나님의 선물이로다.

 

- 하나님이 행하시는 것은...

* 전3:11 그분께서 자신의 때에 모든 것을 아름답게 만드셨고 또 그들의 마음속에 세상을 정하여 두셨으므로 아무도 하나님께서 만드시는 일을 처음부터 끝까지 알아 낼 수 없도다.

 

* 전3:14 내가 알거니와 무엇이든지 하나님께서 행하시는 것은 영원하리라. 그것에 무엇을 더하거나 그것에서 무엇을 뺄 수 없나니 하나님께서 그것을 행하시는 것은 사람들이 자신 앞에서 두려워하게 하려 하심이라

 

- 그리스도인들에게 주신 것

* 엡2:8 너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이니라.

 

* 롬5:16 또 이 선물은 죄 지은 한 사람으로 말미암아 이루어진 것과 같지 아니하니 이는 한 사람으로 말미암은 심판은 정죄에 이르렀으나 많은 범죄로 인한 이 거저 주시는 선물은 칭의에 이르기 때문이니라.

 

* 롬6:23 죄의 삯은 사망이나 하나님의 선물은 예수 그리스도 우리 [주]를 통해 얻는 영원한 생명이니라.

 

* 행2:38 이에 베드로가 그들에게 이르되, 회개하고 너희 각 사람이 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받아 죄들의 사면을 얻으라. 그리하면 너희가 [성령님]을 선물로 받으리니

 

* 행10:45 할례자들에 속한 자들로서 믿은 자들 곧 베드로와 함께 온 자들이 이방인들 위에도 [성령님]을 선물로 부어 주시는 것으로 인해 다 놀라니

 

* 고전7:7 나는 모든 사람이 나와 같기를 원하노라. 그러나 사람마다 하나님께 받은 고유한 선물이 있어서 한 사람은 이러하고 다른 사람은 저러하니라.

 

* 고전12:1 형제들아, 이제 나는 영적 선물들에 관하여 너희가 모르기를 원치 아니하노라.

 

전도서3:13 하나님의 선물
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
또 모든 사람이 먹고 마시며 자기의 모든 수고로 인한 좋은 것을 누려야 하는 것이 하나님의 선물인 줄도 아노라. (흠정역) 모든 사람이 먹고 마시며 자기의 모든 수고의 유익을 누려야 함을 또한 아노니 이것은 하나님의 선물이라. (한킹)	사람마다 먹고 마시는 것과 수고함으로 낙을 누리는 것이 하나님의 선물인 줄을 또한 알았도다 (개역) 사람마다 먹고 마시는 것과 수고함으로 낙을 누리는 그것 이 하나님의 선물인 줄도 또한 알았도다 (개정)
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it [is] the gift of God. (KJV)	That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil--this is the gift of God. (NIV)